Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.
Sui Au'aunaga a Tagata Fa'atau ma Tagata Fa'atau

avanoa

O la matou misiona o le tuʻuina atu ia matou tagata faʻatau le maualuga o le tulaga, lelei ma faʻatuatuaina suavai, paoa, ma alavai tautua i se faiga e aofia ai le siʻosiʻomaga ma nuʻu fiafia i ai, ma e lagolagoina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga.  

avanoa 

Ua tautino le San Francisco Public Utilities Commission e fa'afaigofie a matou polokalame, upega tafa'ilagi, ala o faasalalauga lautele, ma nofoaga mo tagata uma. Afai e te talitonu ua fa'ate'aina oe mai, fa'afitia le aoga, pe ua fa'ailogaina oe ona o lou fa'aletonu, fa'amolemole ta'u mai ia i matou e ala i le fa'aaogaina o se tasi o filifiliga o lo'o i lalo.

Pe a lipotia se faasea, faamolemole ia faia le mea sili e aofia ai le tele o faamatalaga e mafai ai e uiga i le faalavelave. O le a su'esu'e e le aufaigaluega a le SFPUC lau fa'aseā ma toe fo'i atu ia te oe i totonu ole 30 aso. Fa'amolemole ia mautinoa e aofia ai lau fa'amatalaga fa'afeso'ota'i pe a faila se fa'aseā, afai e leai se fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e tu'uina mai, e le mafai ona matou tali atu i lau fa'aseā.

Avanoa e maua i luga o le sfpuc.gov

Ua tautino le SFPUC e faʻamautinoa o loʻo ogatasi la matou 'upega tafaʻilagi ma manaʻoga o le Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Version 2.1, Level AA. Ua malamalama le SFPUC o le faʻaaogaina o mea faʻatekinolosi o se faiga faifai pea e manaʻomia ai le gauai atu pea i ai. Matou te taumafai e faʻafaigofie la matou 'upega tafaʻilagi ma galulue pea i le faʻaleleia atili o le faʻaaogaina.

E tusa ai ma le taiala mo le mafai ona maua e le Matagaluega o Faamasinoga a le Iunaite Setete (DOJ), o nisi o pepa o loo i luga o lenei upega tafailagi o loo teuina o ni anotusi ua teuina ma atonu e le ogatusa atoatoa ma tulaga faatonuina o loo i ai nei mo le mafai ona maua. O nei anotusi o loo teuina mo le teuina o faamaumauga ma faamoemoega faasolopito. A talosagaina, o le a tuuina atu ni lomiga e mafai ona maua pe a talafeagai ai.

O anotusi ua teuina o loʻo tausia i vaega manino o le upega tafaʻilagi faʻatasi ai ma le faʻailoga tutusa e faʻailoa ai le anotusi o se faila.

Faiga Faavae Avanoa Gagana

E iloa e le SFPUC le taua o feso'ota'iga lelei ma sa'o i tagata fa'atau ma tagata totogi tau. E ogatasi la matou faiga fa'avae Gagana ma ta'iala a le feterale ma le setete ma ia tausisia San Francisco Administrative Code, Mataupu 91, Language Access Ordinance (LAO). A'oa'o pe fa'afefea ona fa'amalieina e le SFPUC mana'oga o San Franciscans e fa'atapula'aina tomai fa'aPeretania.