Fa'ameaalofa Fa'afanua Tele

Aotelega o le Polokalama Fesoasoani

E lua ituaiga o galuega faatino e agavaa mo le faatupeina i lalo o le LLP: 

Galuega Faatino mo le Fa'aleleia o le Suavai i Laufanua, e aofia ai le toe fa'aleleia o le faiga fa'asūsū ma le laufanua e fa'aleleia atili ai le lelei o le fa'aaogaina o le vai i fafo o se nofoaga ma fa'aitiitia ai le fa'aaogaina atoa o le vai. O toe fa'aleleia e aofia ai ae le fa'atapula'aina i mea nei: suia o paipa autu o fa'asūsū, valve, sprinklers ma rotors i luga, fa'apipi'iina o mea e pulea ai le fa'asūsū e fa'atatau i le tau, liua o laufanua mai sprinklers i luga i le fa'asūsūina o le vai, ave'esea o la'au e tele le fa'aaogaina o le vai ma fa'apipi'i la'au e itiiti le fa'aaogaina o le vai e pei o la'au a San Francisco ma Kalefonia ma isi ituaiga e tete'e i le lāmala.

Galuega Faatino mo Vai Toe Fa'aaogaina, e aofia ai le liua o vaega o le vai inu o se faiga fa'asūsū e talia ai le sapalai o le vai toe fa'aaogaina a le SFPUC, e tusa ai ma taiala o le Mataupu 22. 

E lua auala e mafai ona faia mo le tuʻuina atu o tupe e ala i lenei polokalame i tagata talosaga agavaa ma ausia tulaga manaʻomia:

• Tupe fesoasoani i tagata e ona fanua tumaoti e iai a latou teugatupe mo auaunaga vai fa'atau oloa
• Fesoasoani tau tupe i matagaluega a le Aai o San Francisco faatasi ai ma teugatupe tau auaunaga vai faatau. E tatau ona umia e le Aai le fanua o loo i ai le Eria o le Galuega Faatino.

O le vaitaimi e talosaga ai mo fesoasoani tau tupe o le a tumau pea ona tatala se'ia o'o ina iai tupe pe se'ia filifili le SFPUC e tapunia le polokalame. O le a filifilia e le SFPUC ni galuega faatino mo fesoasoani tau tupe e fa'atatau i le lelei o lo latou ausia o tulaga agavaa o lo'o fa'atulagaina i nei tulafono ma le maua o tupe. O talosaga ta'itasi o le a iloiloina ma iloiloina i lea mataupu ma lea mataupu.

O le LLP a le SFPUC e lagolagoina taumafaiga a Tagata Faʻatau Vai Faʻatau e faʻatino ai faiga faʻaaogaina vai faʻasao i San Francisco. O le "San Francisco" e faʻasino i le San Francisco Retail Service Area, lea e aofia ai tagata faʻatau i le Aai ma le Itumalo o San Francisco faʻapea foʻi ma tagata faʻatau i fafo atu o le Aai ma le Itumalo o San Francisco o loʻo tuʻuina atu i ai le auaunaga vai e le SFPUC i luga o le faʻavae faʻatau.

Faʻamatalaga

Eka-Futu – O le tele o le vai e mafai ona ufitia ai le eka e tasi i le loloto e tasi le futu; po'o le 43,560 ft3 (1,233.5 m3).

Tagata talosaga – O tagata fa'atau o le Retail Water Account o lo'o sailia ni tupe a le LLP mai le SFPUC mo Galuega Fa'atino mo le Fa'aleleia o le Suavai i Laufanua ma/po'o le Suavai Toe Fa'aaogaina, e tusa ai ma nei Tulafono. O Tagata Talosaga e lē o ni Tagata o le A'ai e tatau ona avea ma tagata e ona le fanua o lo'o fa'atatau i ai.

Fa'ailoga - O le faaiuga a le SFPUC e tuuina atu tupe a le LLP i se Tagata Talosaga, ina ua maeʻa le iloiloga ma le iloiloga o se talosaga ua maeʻa. O se Faailoga e faia e ala i se Maliega Fesoasoani mo Tagata Talosaga e lē o ni Tagata o le Aai ma e ala i se Memorandum of Understanding (MOU) faatasi ai ma se poloaiga o tupe mo matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco.

Tagata Fa'atau/Tu'uina Atu – Ina ia maua tupe fesoasoani, o ē e lē o ni Tagata Talosaga mo Fesoasoani a le Aai o le a manaʻomia ona avea ma se tagata resitalaina i le ofo ma le sapalai ma le Aai ma le Itumalo o San Francisco. O le faagasologa e avea ai ma se tagata ofo/sapalai e iai manaʻoga faapitoa tau lafoga ma inisiua. E tatau i ē e mauaina fesoasoani ona toe iloilo nei manaʻoga i le itulau uepi a le SF City Partner ina ia mautinoa ua agavaa i latou e faia pisinisi ma le Aai. E le fa'atatau lenei mana'oga i Tagata Talosaga a le Matagaluega a le Aai.

Tau o Galuega Faatino e Agavaa – O tau o galuega faatino e fesoʻotaʻi tonu lava ma galuega faʻasusu ma/poʻo galuega faʻaaogaina o le vai e faia e se Tagata Talosaga i totonu o le Eria o Galuega Faatino e faʻaitiitia ai le faʻaaogaina o le vai inu. O galuega faʻasusu ma vai faʻaaogaina e mafai ona aofia ai le faʻapipiʻiina, toe faʻaleleia, ma le suia o le faiga faʻasusu o loʻo iai nei, suia o laʻau e tele le faʻaaogaina o le vai, ma le liua o faiga faʻasusu e talia ai le vai toe faʻaaogaina a le SFPUC. Ae maise lava, o le toe faʻaleleia ma le suia o faiga faʻasusu e aofia ai ae le gata i le suia o paipa autu ma paipa i autafa o le faʻasusu, suia o valve, tau e fesoʻotaʻi ma le faʻapipiʻiina o se masini faʻatonutonu faʻasusu e faʻavae i le tau, faʻapipiʻiina o laʻau e itiiti le faʻaaogaina o le vai, ma paipa faʻasusu vai toe faʻaaogaina ma faʻailoga manaʻomia. O gaoioiga ma fa'aleleiga ua faia i totonu o le Eria o le Galuega Faatino e le lagolagoina tuusa'o ai le fa'aitiitia o le fa'aaogaina o le vai inu mo le fa'asūsūina o le a le ta'ua o ni Tau Agava'a o le Galuega Faatino. O fa'ata'ita'iga o ia gaoioiga e le agava'a e aofia ai ae le gata i le suia o nofoa, moli, auala savali, ma faleta'ele.  

Maliega mo le Fesoasoani (Maliliega) – O se konekarate tusitusia i le va o le SFPUC ma le tagata e lē o se Aai e mauaina tupe fesoasoani a le LLP, lea e aofia ai tiutetauave ma tuutuuga e pulea ai le faʻaaogaina o tupe fesoasoani. Mo matagaluega a le Aai, o le a faʻatuina se MOU.

Tagata e Maua le Fesoasoani – O se tagata, pisinisi, po'o se fa'alapotopotoga e ana se fanua o lo'o tautua i ai se teugatupe a le SFPUC Retail Water Service lea ua tu'uina atu i ai se fesoasoani tau tupe.

Tagata Maua le Aai - O se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco e tautua i ai se teugatupe a le SFPUC mo auaunaga vai lea e tuuina atu i ai le fesoasoani tau tupe.  

Tusi Fa'apolopolo – O se fa'asilasilaga tusitusia mai le SFPUC i se Tagata Talosaga e uiga i le fa'aagaga fa'avaitaimi o tupe a le LLP mo le galuega faatino ua fuafuaina e le Tagata Talosaga.

Faʻasusu - Fa'aaogāina o le vai i luga o le laueleele e fesoasoani ai i le totoina o togālaau po'o fa'ato'aga po'o le tausia o la'au i nofoaga fa'afiafia, e pei o paka ma malae tapolo.

Galuega Faatino mo le Fa'aleleia o le Suavai i Laufanua (LWEP) – O galuega faatino e faʻatinoina ai le faʻaleleia atili o le faiga faʻasūsū ma le teuteuina o laufanua e faʻaleleia atili ai le lelei o le faʻaaogaina o le vai i fafo o se nofoaga ma faʻaitiitia ai le faʻaaogaina atoa o le vai. O faʻaleleia e aofia ai ae le gata i mea nei: suia o paipa autu o le faʻasūsū, valve, sprinklers ma rotors i luga, faʻapipiʻiina o mea e pulea ai le faʻasūsū e faʻavae i le tau, liua o laufanua mai sprinklers i luga i le faʻasūsūina o le vai, aveʻesea o laʻau e tele le faʻaaogaina o le vai ma faʻapipiʻi laʻau e itiiti le faʻaaogaina o le vai e pei o laʻau a San Francisco ma Kalefonia ma isi ituaiga e teteʻe i le lāmala.

Miliona Kalone i le Aso (mgd) – O se fua o le tafe o le vai ua fa'aalia i le miliona kalone i le aso (mgd); 1 mgd e tutusa ma le 133,681 kupita futu i le aso, po'o le 1.55 kupita futu i le sekone, po'o le 3.07 eka-futu i le aso. O le tafe o le tasi le miliona kalone i le aso mo le tausaga e tasi e tutusa ma le 1,120 eka-futu (365 miliona kalone).

Vai e lē mafai ona inuina – O vai e ono fa'aaogaina lelei ae e le ausia tulaga fa'atonuina a le feterale ma le setete mo le fa'aaogaina o se vai inu. O vai e le mafai ona inuina pe fa'aaogaina e aofia ai le vai timu, vai efuefu, vai uliuli, ma le vai e fa'amamago ai le vai.

Vaitaimi na Fa'atuina ai le La'au - o le tulaga lea o loʻo tuputupu aʻe ai aʻa tetele i totonu o le eleele i totonu o le laufanua. E masani lava, o le tele o laʻau e toto i totonu ole 2 tausaga talu ona totoina.

Vai inu - Vai e ausia tulaga faatonuina o le vai inu a le setete ma le feterale.

Vaega o le Galuega – O le aofaʻi atoa o le sikuea futu o le eria o loʻo iai nei i luga o le nofoaga ua fuafuaina e le Tagata Talosaga mo le galuega faatino ua faʻasūsūina i le vai inu pe faʻaaogaina le vai o le a faʻaleleia saʻo ma o le a manuia saʻo mai le faʻaitiitia o le faʻaaogaina o le vai inu mo le faʻasūsūina mai le toe faʻaleleia o le faiga faʻasūsū ua fuafuaina, suia o laʻau e tele le faʻaaogaina o le vai, poʻo le liua o le vai toe faʻaaogaina.  E le aofia i le Eria o le Galuega le lautele o sikuea futu i tua atu o le eria patino o le a faʻaoga i ai faʻaleleiga e faʻasaoina ai le vai inu ma e le aofia ai foʻi sikuea futu o faʻaleleiga e le faʻasaoina ai le vai e pei o le suia o auala savali, nofoa, fale, ma isi mea faapena.

Vai Toe Fa'aaogaina – Vai e aumai mai se vaitafe otaota (effluent) ma togafitia i se tulaga e talafeagai mo nisi faʻaaogaina, e tusa ai ma manaʻoga a le Matagaluega o le Soifua Maloloina Lautele a Kalefonia ma le US Environmental Protection Agency e faʻavae i luga o faʻaaogaina patino. O le vai toe faʻaaogaina e taʻua i nisi taimi o le vai toe faʻaaogaina.

Galuega Faatino mo Vai Toe Fa'aaogaina (RWP) - O galuega faatino e aofia ai le liua o vaega o le vai inu o se faiga fa'asusu e talia ai le sapalai o le vai toe fa'aaogaina a le SFPUC, e tusa ai ma taiala o le Mataupu 22.

Tagata Fa'atau Vai Fa'atau - So'o se tagata fa'atau i fa'alapotopotoga, fale gaosi oloa, fale nofomau, po'o pisinisi e mauaina se pili vai sa'o mai le SFPUC mo a latou lava fa'aaogaina o le vai, ae le mo le toe fa'atau atu.

Eria o Auaunaga Fa'atau'oloa – O nofoaga fa'alapotopotoga, fale gaosi oloa, nofoaga nofo ai, po'o pisinisi i totonu o le A'ai ma le Itumalo o San Francisco, ma na nofoaga i fafo atu o tuaoi o le A'ai ma le Itumalo o lo'o tautua sa'o e le SFPUC i luga o le fa'avae o fefa'ataua'iga.  

Toe fa'aleleia - O masini, mea fa'apipi'i, po'o isi fa'aleleia atili o atina'e e fetaui ma tulafono ma aiaiga fa'alotoifale, setete, ma feterale o lo'o faia i le itu a Tagata Fa'atau Vai Fa'atau'oloa o le mita.

Nofoaga Fa'apitoa mo Fanua (SLA) – O le SLA o se vaega o le laufanua ua fa'atulagaina mo na'o la'au 'aina, vaega e fa'asūsūina i vai e lē mafai ona inuina, vaega o le vai e fa'aaogaina ai na'o le vai timu, ma vaega ua fa'atulagaina mo ta'aloga e pei o paka, malae ta'alo, malae tapolo ma le mea e maua ai e le mutia se malae ta'alo.  

Ulutala 22 - Ua fa'atuina e le Matagaluega o le Soifua Maloloina Lautele a Kalefonia ni ta'iala mo le fa'atuatuaina o le vai ma togafitiga mo le toe fa'aaogaina o le vai i lalo o le Mataupu 22, Mataupu 4, o le Tulafono Fa'atonutonu a Kalefonia. O le Mataupu 22 e fa'atatau i lenei vaega o le Tulafono e fa'atatau i vaega eseese o le vai inu ma tulaga fa'atonuina o le vai toe fa'aaogaina.

Tulafono o le Fesoasoani Tau Tupe/Tupe mo le Polokalama Tetele mo Fanua;
Tagata talosaga e agavaa

E ono maua tupe a le LLP mo so'o se fa'alapotopotoga, pisinisi, fale nofomau, po'o pisinisi o lo'o talosaga mo le fa'asūsūina o se laufanua o lo'o iai nei i se faiga fa'asūsū ma o lo'o mauaina se pili vai sa'o mai le SFPUC mo a latou lava fa'aaogaina o le vai ae le mo le toe fa'atau atu (Retail Water Customer). E tatau i le poloketi ua fuafuaina ona ausia tulaga uma o lo'o fa'atulagaina iinei. O poloketi e le ausia le tasi pe sili atu o tulaga o lo'o lisiina i lalo o le a manatu e le agavaa.

Tulaga Fa'atonuina ma Mana'oga e Agavaa mo Galuega Faatino e Maua Tupe a le LLP  
O tulaga agavaa ma manaʻoga mo galuega faatino o loʻo mauaina tupe a le LLP e faʻaoga i Galuega Faʻatino mo le Faʻaleleia o le Vai i Laufanua ma Galuega Faʻatino mo le Suavai Toe Faʻaaogaina e aofia ai mea nei:

• E tatau i le galuega faatino ua fuafuaina ona i ai se Eria o le Galuega Faatino e le itiiti ifo i le 10,000 futu faatafafa le lapo’a ma e le sili atu i le 375,000 futu faatafafa le lapo’a;
• O le galuega faatino ua fuafuaina e tatau ona mo se tagata faʻatau o le Retail Water Service Account ma se faiga faʻasusu ua faʻapipiʻiina ma faʻagaoioia e faʻasusu ai le laufanua o le galuega faatino lea o loʻo maua ai faʻamatalaga lata mai o le faʻaaogaina o le vai i le 3 tausaga;
• E tatau i le Tagata Talosaga ona totogi le itiiti ifo i le limasefulu pasene (50%) o le aofaʻi atoa o Tau o Galuega Faatino Agavaa o le poloketi ua fuafuaina, o lona uiga, o le aofaʻi o soʻo se tupe a le LLP e le mafai ona sili atu i le limasefulu pasene (50%) o le aofaʻi atoa o Tau o Galuega Faatino Agavaa o le poloketi ua fuafuaina;
• E tatau i Tagata Talosaga e Lē o ni Tagata o le Aai ona umia le fanua o loʻo i ai le Eria o le Galuega Faatino;
• E tatau i le Aai ona umia le fanua o loʻo i ai le Eria o Galuega Faatino a le Tagata Talosaga a le Aai;
• E tatau ona sauni le galuega faatino ua fuafuaina mo le faatinoina i totonu o le sefuluvalu (18) masina mai le aso o le talosaga;
• E tatau ona mae'a le fa'apipi'iina o le galuega i totonu o le lua (2) tausaga talu ona tu'uina atu le tupe muamua pe afai e maua e le Tagata Talosaga se taui LLP;
• O galuega faatino o loʻo fautuaina le faʻapipiʻiina o mutia faʻapitoa e le agavaa e tusa ai ma le Resolution a le Aai mo le Biodiversity No. 107-18;
• Afai e manaʻomia e le galuega faatino ua fuafuaina se iloiloga ma se faamaoniga a le lautele po o se vaega e aafia ai, e tatau i le Tagata Talosaga ona faamaea le aapa atu i le galuega faatino i totonu o le ono (6) masina talu ona maua se Tusi Faamauina;
• E tatau ona tumau ma fa'aauau pea fa'aleleiga e fa'atupeina e ala i le LLP mo le umi atoa o le Maliega/MOU, lea e ono o'o atu i le sefulu (10) tausaga;
• Afai o le galuega faatino ua fuafuaina e aofia ai le faʻaaogaina poʻo le faʻapipiʻiina o tekinolosi fou poʻo metotia o le teuteuina o laufanua ma le faʻasūsūina o vai, e tatau i le Tagata Talosaga ona faʻasino i a latou talosaga galuega faatino e mafai ona faʻamaonia ma talafeagai ua ausia ai le sefeina o le vai;
• E tatau i le Tagata Talosaga ona tuʻuina atu se talosaga atoa e aofia ai se fuafuaga faigaluega, faasologa, paketi, ma isi pepa lagolago e iloiloina mo le faatupeina;
• E tatau i le galuega faatino ua fuafuaina ona ausia tulafono, aiaiga ma poloaiga uma a le lotoifale, setete, ma le feterale, e aofia ai le iloiloga o le siosiomaga pe a talafeagai;
• E tatau i le Tagata e Maua le Fesoasoani/Aai e Maua le Fesoasoani ona fa'asino i le fesoasoani tau tupe ma le lagolago mai le SFPUC i mea e fa'alauiloa ai le galuega ma fa'ailoga, ia e tatau ona iloiloina ma fa'amaonia e le SFPUC;
• E tatau i le Tagata e Maua le Fesoasoani/Aai e Maua le Fesoasoani ona faamaea le galuega e tusa lava pe sili atu le tau i le fesoasoani a le SFPUC pe e ono talosagaina e le SFPUC le toe totogiina vave o soʻo se tupe na tufatufa atu muamua ae na talosagaina pe faʻaaluina e le Tagata e Maua le Fesoasoani/Fesoasoani Tau Tupe;
• E tatau ona fa'atagaina le Tagata e Maua le Grantee e faia pisinisi ma le Aai ma le Itumalo o San Francisco ma maua se numera o le tagata fai ofo/sapalai a'o le'i mafai ona tu'uina atu ni tupe (e le fa'atatau lenei aiaiga i Tagata e Maua le Grantee i le Aai); ma
• E tatau i le Tagata e Maua le Fesoasoani Tau Tupe ona faʻamautinoa o le a totogi e le latou konekarate le totogi masani mo le fausiaina o le galuega seʻi vagana ua faʻatupeina e le fesoasoani a le LLP se galuega faʻatino mo fale tumaoti pe itiiti ifo i le $1,000.00.

Isi tulaga agavaa ma manaʻoga mo galuega faatino o loʻo mauaina tupe a le LLP e faʻatatau i naʻo Galuega Faatino e Faʻaleleia ai le Suavai i Laufanua:

• E tatau i le galuega faatino ua fuafuaina ona aveese le itiiti ifo i le luasefululima pasene (25%) o laau o loʻo iai nei e tele le faʻaaogaina o le vai e pei o le mutia ma sui laau e tele le faʻaaogaina o le vai i laau e itiiti le faʻaaogaina o le vai, e pei o ituaiga laau moni o Kalefonia ma San Francisco, ma isi ituaiga laau e teteʻe i le lāmala, e le afaina ai manu, pe fautuaina se faʻaitiitiga e selau pasene (100%) o le faʻaaogaina o le vai inu o loʻo iai nei;
• E tatau i le Tagata Talosaga ona fuafua ma tuʻuina atu le faʻatatauga o le sefeina o le vai mo le galuega ma le tau i le eka-futu i ana pepa talosaga;
• E tatau i le Tagata Talosaga ona tuʻuina atu fuafuaga faʻaaogāina o le vai e aofia ai vaitaimi faʻavaeina o fale gaosimea i ana pepa talosaga;
• E tatau i le galuega faatino ua fuafuaina ona fa'aitiitia le fa'aaogaina o le vai inu mo le fa'asūsūina o laufanua i le itiiti ifo i le luasefululima pasene (25%), pe a fa'atusatusa i le averesi lata mai o le fa'aaogaina e le Tagata Talosaga o le vai inu mo le fa'asūsūina i le 3 tausaga, lea na malilie i ai le SFPUC;
• A maeʻa le vaitaimi muamua na faʻatuina ai le falegaosimea, o faʻaleleia atili ua faʻatinoina e faʻamoemoe e ausia ai sini faʻaitiitia o le vai o loʻo faʻamaoti mai i le Grant Agreement/MOU;

Aso e Muta Ai mo Fa'amaumauga ma Tupe Fa'aalu 
O Tusi Fa'aagaga o le a aoga mo le iva (9) masina. Afai e le mae'a se afifi o pepa fa'amaonia o laufanua (mo Galuega Fa'atino mo le Fa'aleleia o le Vai Fa'afanua) ma se Maliega/MOU ma le SFPUC i totonu o le taimi lea, o le a muta le aoga o le fa'aagaga, ma e mana'omia e le Tagata Talosaga ona toe talosaga i le LLP. 

O le taimi lava e tuʻuina atu ai e le SFPUC i le Tagata e Maua le Fesoasoani/Aai e Maua le Fesoasoani le uluai tufatufaga o le fesoasoani tau tupe, e tatau ona maeʻa le galuega i le lua (2) tausaga, a leai o le a muta le Maliega/MOU ma tufatufaga o fesoasoani tau tupe i le lumanaʻi. E mafai e Tagata e Maua le Fesoasoani/Aai e Maua le Fesoasoani ona talosaga mo se faʻaopoopoga o le taimi e faʻamaeʻa ai le galuega i le tusiaina aʻo leʻi oʻo i le faʻaiuga o le lua tausaga pe afai e manaʻomia e tulaga se taimi faʻaopoopo mo le faʻatinoina o le galuega. O le a iloilo e le SFPUC pe faʻatagaina talosaga mo le faʻaopoopoga i lea mataupu ma lea mataupu. 

O le fa'amoemoega o le LLP o le lagolagoina lea o tagata fa'atau o lo'o faia ni la'asaga e fa'aitiitia ai pe fa'aitiitia ai le fa'aaogaina o le vai inu mo le fa'asūsūina o fanua tetele. Afai (1) e le mae'a le galuega faatino po'o se vaega o le galuega faatino ua fuafuaina i totonu o le lua (2) tausaga pe fa'aopoopoina i se isi lava maliega, ma/pe (2) e le ausia le fa'asaoina o le vai ua fuafuaina i totonu o le lua (2) tausaga talu ona fa'apipi'i le galuega faatino po'o le fa'atuina o se la'au. (mo Galuega Faatino mo le Fa'aleleia o le Suavai i Laufanua), e tusa ai ma le fa'amaoniga a le aufaigaluega a le SFPUC, e mafai e le SFPUC ona talosagaina le toe totogiina vave o so'o se tupe na tu'uina atu muamua na talosagaina pe fa'aaluina e le Tagata e Maua le Fesoasoani/A'ai e Maua le Fesoasoani. E iai le aia tatau a le SFPUC e iloilo ai galuega faatino ta'itasi i lea mataupu ma lea mataupu.

totogi 
O fa'asologa o totogi e fa'atatau i le paketi o le poloketi ma le taimi atofaina ua tu'uina atu fa'atasi ma se talosaga mo le Polokalama ua mae'a. Fa'atasi ai ma le talosaga mo le totogi muamua, e tatau i le Tagata e Maua le Fesoasoani ona tu'uina atu mea nei i le SFPUC:

• O se pepa lafoga a le IRS W-9 ua mae'a fa'atumu mai le tagata ua atofaina e totogi i ai;
• Pepa o inisiua o loʻo faʻamatalaina i le Maliega Fesoasoani;
• O le Numera o le Tagata Tauofo ma le Fa'atau'oloa a le Aai o San Francisco. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le faia o pisinisi ma le Aai, fa'amolemole toe iloilo le upega tafa'ilagi a le Ofisa o Pulega o Konekarate a San Francisco; ma
• Inivoisi ma pepa fa'aopoopo (pepa taimi, lisiti, ma isi mea fa'apena) mo galuega ua mae'a ma totogiina – o tau fa'atatau mo galuega ua fuafuaina o le a le taliaina o ni pepa fa'aopoopo pe fa'amaoniga o le toe fa'aleleia o galuega ua totogiina.

So'o se talosaga mo totogi e mulimuli mai o le a mana'omia ai ni pili talafeagai ma pepa fa'aopoopo o lo'o fa'amatalaina i luga. O nei fa'amatalaga e mana'omia mo le ofisa o le Pule e tu'uina atu ai le totogi i le Grantee pe a uma ona tu'uina atu se totogi fa'amalosi'au; o le a tu'uina atu e le A'ai se pepa lafoga 1099-Misc i le Grantee ua atofaina.

Mataituina ma Lipoti

E manaʻomia i latou e mauaina fesoasoani tautupe/maua fesoasoani mai le Aai ona tuʻuina atu i le SFPUC ni lipoti auiliili o le tulaga o loʻo iai i masina taʻitasi mai le taimi e faʻatinoina ai se Maliega/MOU seʻia maeʻa le galuega faufale.

A maeʻa le galuega faatino, e manaʻomia i Tagata Maua Tupe/Aai e Maua le Fesoasoani ona tuʻuina atu i le SFPUC se faʻamatalaga fou i lona tulaga i tausaga taʻitasi mo le vaitaimi o le Maliega/MOU pe a uma ona faʻapipiʻiina, e aofia ai faʻamatalaga e faʻaalia ai pe o ausia e le galuega faatino le sini o le faʻaitiitia o le vai o loʻo faʻamaoti mai i le Maliega/MOU. E faʻamoemoeina i Tagata Maua Tupe/Aai e Maua le Fesoasoani e mataʻituina le faʻaaogaina o le vai i le nofoaga e le itiiti ifo ma le masina ma ia aofia ai nei faʻamatalaga i a latou lipoti faʻaletausaga i le SFPUC.

Mo Galuega Faatino e Fa'aleleia ai le Suavai i Laufanua, a maeʻa se vaitaimi muamua na faʻavaeina, o faʻaleleiga ua faʻatinoina e faʻamoemoeina e ausia ai sini o le faʻaitiitia o le vai o loʻo faʻamaoti mai i le Maliega/MOU.

O le a mata'ituina e le SFPUC le fa'aaogaina o le vai pe a mae'a le galuega mo le tausisia o sini fa'aitiitia o le vai ua ta'ua, ma o nofoaga e masani ona le ausia a latou sini fa'asaoina o le vai ua ta'ua e ono toe totogiina atu i le SFPUC. O le a faia asiasiga a le aufaigaluega a le SFPUC i nofoaga, e aofia ai iloiloga a'o le'i amataina le galuega ma le fa'amaoniaina o le fa'asaoina o le vai pe a mae'a le galuega.

faatupeina
Manaoga Faatupeina

• O le a saunia le fesoasoani tau tupe mo galuega faatino agavaa e faavae i luga o le (1) iloiloga o talosaga taitasi ma le (2) avanoa o fesoasoani tau tupe, e pei ona faamaonia e le Pule o le Aai ma le Itumalo o San Francisco.
• O le aofaʻi aupito maualuga mo soʻo se taui e $4.00 i le sikuea futu o le Eria o le Galuega Faatino o le galuega ua fuafuaina. E pei ona taʻua i luga, o le telē aupito maualuga o le Eria o le Galuega Faatino i lalo o le LLGP e 375,000 sikuea futu. Mo galuega faatino e iai lenei telē aupito maualuga o le Eria o le Galuega Faatino, o le aofaʻi aupito maualuga o le taui e $1.5 miliona.
• E tatau i le Tagata e Maua le Fesoasoani/Aai e Maua le Fesoasoani ona totogi le itiiti ifo i le limasefulu pasene (50%) o le aofaʻi atoa o Tau o Galuega Faatino Agavaa o le galuega faatino ua fuafuaina, o lona uiga, o le aofaʻi o soʻo se taui a le LLP e le mafai ona sili atu i le limasefulu pasene (50%) o le aofaʻi atoa o Tau o Galuega Faatino Agavaa.
• O le a tufatufa atu tupe i se faiga e mafai ona toe totogiina pe a uma ona tuʻuina atu pili mo galuega ua faia, seʻi vagana ua malilie i ai i se isi itu tusitusia.
• E tatau ona ausia le mae'a o le galuega e selau pasene (100%) i totonu o le lua (2) tausaga mai le fa'atinoina o le uluai tufatufaina atu o le tupe, se'i vagana ua fa'atagaina e le SFPUC se talosaga tusitusia mo se fa'aopoopoga, pe mafai fo'i e le SFPUC ona talosagaina le toe fa'afo'i vave mai o so'o se tupe na tufatufa muamua na fai mai pe fa'aaluina e le Grantee/Financial City Receiver. E na'o tupe fa'aalu taliaina na fa'aaluina mo le sauniaina o le afifi o pepa fa'amaonia o laufanua e agava'a mo le toe totogiina a'o le'i fa'atinoina le Maliega/MOU, e aofia ai le atina'eina o le fa'asūsūina, totoina, ma fuafuaga o le fa'avasegaina.

Meatotino o le Paketi e Agavaa mo le Faatupeina

• O galuega uma e fesoʻotaʻi ma le galuega faatino e tatau ona i ai se pili e se konekarate ua laiseneina mai le Setete o Kalefonia.
• Mo Galuega Faatino mo le Fa'aleleia o le Suavai i LaufanuaAfai e lagolagoina e le afifi o pepa fa'amaumau o laufanua o le galuega le fa'asaoina o le vai na fuafuaina i le talosaga, o le a fa'amaonia e le SFPUC le galuega mo le fa'atupeina, e aofia ai tau e toe totogi e feso'ota'i ma le atina'eina o le afifi o pepa fa'amaumau o laufanua (e tatau ona aofia ai tau o pepa fa'amaumau o laufanua i le talosaga fa'atupeina ma fa'amaumauina i le paketi o le galuega).
• O tau o galuega faatino tuusa'o e totogi, e aofia ai, ae le gata i meafaitino, sapalai, totogi ma fa'amanuiaga fa'aopoopo, ma totogi i konekarate faufale (e le aofia ai le tau fa'aopoopo ma le polofiti) e ono agava'a mo le fa'atupeina. O totogi i luga o pili mai konekarate e tatau ona lava le fa'amatalaga auiliili e fa'ailoa ai le tau fa'aopoopo ma le polofiti a leai o le a le agava'a i latou mo le fa'atupeina.
• E leai ni isi tau e agavaa mo le toe totogiina e le SFPUC, se'i vagana ua malilie i ai i se isi faaupuga tusitusia.

Lafoga ma Inisiua
Mo Tagata e Maua le Fesoasoani, o se fesoasoani tau tupe e faitaulia o se tupe maua ma o lea e ono totogi lafoga ai. O le tiutetauave lea a le Tagata e Maua le Fesoasoani e fuafua pe iai se noataga tau lafoga. O le a maua e le Tagata e Maua le Fesoasoani ua tofia se pepa lafoga 1099-Misc mai le Aai ia Fepuari pe a uma ona tuuina atu le fesoasoani. I le tuuina atu o se 1099-Misc, ua faataunuuina ai e le Aai lana matafaioi faaletulafono mo le lipotia o lafoga. Ina ia tuuina atu se 1099-Misc, o le a talosagaina e le SFPUC faamatalaga tau lafoga talafeagai mai se Tagata e Maua le Fesoasoani ua tofia e ala i se pepa lafoga W-9 a le IRS, lea e tatau ona faatumu a o lei faia se totogi o se fesoasoani. 

Mo Tagata e Maua le Fesoasoani, e manaʻomia e le Aai ni faʻamaoniga o inisiua mo gaioiga uma e faʻatupeina. Aʻo leʻi amataina le galuega i se poloketi, e tatau i le Tagata e Maua le Fesoasoani ona tuʻuina atu se Tusi Faamaonia o Noataga Lautele faʻapea foʻi ma se faʻamaoniga o le Taui a Tagata Faigaluega. O le inisiua a le Tagata e Maua le Fesoasoani e tatau ona taʻua ai le Aai ma le Itumalo o San Francisco, le Komisi o Auaunaga Lautele, ona sui o le komiti faʻafoe ma komisi, ma sui uma ua faʻatagaina ma sui, ma sui auai, faatonu, ofisa, tausi mavaega, sui ma tagata faigaluega o ni isi tagata inisiua.

Pemita ma le Iloiloga o le Siosiomaga 
O galuega faatino uma ua faamaonia o loʻo mauaina le fesoasoani tau tupe a le LLP e tatau ona tausisia manaʻoga talafeagai o pemita faʻalotoifale, setete, ma feterale. Afai e manaʻomia se pemita fau fale, o le a le tuʻuina atu se taui seʻia vagana ua tuʻuina atu se pemita fau fale ma ua maeʻa le faʻamaoniga o le iloiloga o le siosiomaga a le galuega (e pei o le tuusaunoaga faʻavasega, faʻalauiloaga le lelei, faʻalauiloaga le lelei faʻaitiitia poʻo le EIR). O le asiasiga a le SFPUC o mea toe faʻaleleia ua faʻapipiʻiina e le o se asiasiga fau fale e le Matagaluega o Suʻesuʻega Fale a San Francisco (DBI) poʻo le pulega faʻalotoifale e iai le pule e tuʻuina atu ai pemita.

talosaga 
O talosaga a le LLP o le a faʻagasoloina e tusa ai ma le faʻasologa na maua mai ai ma e faʻatatau i le maua o fesoasoani tau tupe. E mafai ona imeli atu talosaga i le landscape@sfwater.org pe tu'uina atu i:

San Francisco Public Utilities Commission 
Vaega o Punaoa Suavai 
Attn: Polokalama Fesoasoani mo Fanua Tetele 
525 Golden Gate Ave, 10th Floor 
San Francisco, CA 94102

Mo fesili e uiga i le Polokalama Fesoasoani Tau Fanua Lapopo'a/Fesoasoani Tau Tupe fa'amolemole fa'afeso'ota'i le SFPUC i le landscape@sfwater.org pe 415- 551-4730. Mo nisi fa'amatalaga i isi polokalame fesoasoani mo laufanua, asiasi i le Resitala mo Fa'asao.

• O nofoaga e tele mita o lo'o fa'aogaina ai le laufanua fa'asusu e mana'omia le SFPUC mua'i asiasiga e fa'amaonia ai le o gatasi o vaega o le poloketi ma Tulafono o Polokalama.
• Poloketi e sili atu i le $1,000 e maua mai i lenei polokalame fesoasoani ma aofia ai le faafaigaluegaina o konekarate mo le fausiaina, suiga, talepeina, faʻapipiʻi poʻo le toe faʻaleleia i nofoaga e ese mai i fale nofofua o aiga e taʻua o galuega a le malo ma e noatia i tulaga manaʻomia totogi i lalo o Kalefonia ma le Aai ma le Itumalo o San. tulafono Francisco.
• E le gata i lea, o ia poloketi e maua le $25,000 pe sili atu mai lenei polokalame fesoasoani e manaʻomia le tuʻuina atu o lipoti faʻamaonia totogi ma faʻamatalaga tau faʻamanuiaga i totonu ole faiga faʻaeletoroni a le Aai o lipoti totogi totogi (LCPtracker)
• Mo nisi fa'amatalaga e uiga i mana'oga o totogi o lo'o iai nei ma le auala e usita'ia ai, faitau le pepa o fa'amatalaga a le Ofisa o le Fa'amalosia o Tulaga Fa'atonuina o Galuega a San Francisco (OLSE) ma isi meafaitino i luga o le Upega tafa'ilagi a le OLSE.

Faitau Tulafono o le Polokalama mo se faʻamatalaga atoa o tulaga agavaa uma ma manaʻoga mo le auai.

• LLG Polokalama Talosaga

SF Plant Finder ose punaoa mo fai togalaau, tagata mamanu, ecologists ma isi e fiafia i le lanumeamata o pitonuu, faʻaleleia o tatou siʻosiʻomaga i taulaga ma sao mai le lamala. E fautuaina e le Plant Finder ia laau talafeagai mo ala savali, tuafale tumaoti ma taualuga e fetaui ma le siosiomaga tulaga ese o San Francisco, tau ma nofoaga e nonofo ai. 

Punaoa Fa'afanua San Francisco

• SF's Find, Tend, Grow campaign - Grow the Wild
• Pollinators & Punaoa La'au Fa'atosina