MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Aokuso 22, 2025

Fa'afeso'ota'i SFPUC: 
communications@sfwater.org

San Francisco Middle School Playground Suia mai le Asphalt i Green

Ole lotoā a'oga fou ole a pu'eina ile tasi miliona kalone timuga i tausaga ta'itasi, fa'atumauina i le mea e pa'u ai, nai lo le tu'uina atu i totonu ole Aai.

SAN FRANCISCO - O se aoga tulagalua i San Francisco o loʻo faʻafeiloaʻi tamaiti aʻoga i lenei tausaga i se taʻaloga fou ma se avanoa e aʻoaʻo ai, e aofia ai faʻatoʻaga timuga e fa ma se faiga e selesele ai le timu, e sui ai le lua eka o le masima e le faʻamagaloina.

Everett Middle School, lea e sopoia le itumalo o Castro ma Misiona, o loo faamanatuina lona lotoa fou faatoa toe faafou, e mafai ona maua e ala i se faiga faapaaga tulaga ese a le malo ma le tumaoti. O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) na tu'uina atu tupe muamua e ala i lana Polokalama Fa'ameaalofa Green Infrastructure, o lo'o saofagā e tusa ma le tasi vaetolu o le toeitiiti $6 miliona tupe fa'afaigaluega. O paaga o le poloketi e aofia ai le San Francisco Unified School District, lea na taitaia le fausiaina ma le mamanu faatasi ai ma sao mai tamaiti aoga ma le aufaigaluega, ma se tagata foaʻi tumaoti o loʻo galue e ala i le San Francisco Education Fund, lea na avea ma fesoasoani tau tupe a le tagata foaʻi.

“O lenei poloketi o lo'o fa'aalia ai mea e mafai e ala i faiga fa'apa'aga malosi," o le tala lea San Francisco Public Utilities Commission Pule Sili Dennis Herrera. “Faatasi ai ma le lagolago a le San Francisco Unified School District, le San Francisco Education Fund, o se tagata foai tumaoti, ma le SFPUC, ua matou fatuina ai e le gata o se faiga e pulea ai le vai afa, ae o se nofoaga matagofie, faaleaoaoga mo tamaiti aoga i le nuu.

"O le fanua o Everett o le taunuuga lea o le toeitiiti atoa le tolu tausaga o fuafuaga, sao o tagata lautele, ma le galulue soosootauau a ofisa eseese i le tautuaina o le toe mafaufauina o avanoa i fafo mo tamaiti aoga SFUSD," SFUSD Superintendent Maria Su fai mai. "O le poloketi e faʻaalia ai le tautinoga a le itumalo i le sili atu ona faʻaogaina ma faʻaleleia le siosiomaga e maua ai le fiafia, faʻaosofia taʻaloga, ma faʻaleleia tulaga o aʻoaʻoga mo tamaiti aoga uma."

O se tagata foa'i e le o ta'ua, na galue e ala i le San Francisco Education Fund, na saofagā fo'i i le poloketi. “E mitamita le SF Ed Fund i le lagolagoina o le aoga a Everett Middle talu mai lona amataga,” o le tala lea Ann Levy Walden, Pule Sili o le San Francisco Education Fund. "Faatasi ai ma le lagolagosua a tagata lautele o le afioaga, aemaise lava le tagata foaʻi e le o taʻua na saofagā i lenei poloketi, e mafai ona avea i matou ma se vaega o le faiga faʻapitoa a le malo ma le tumaoti lea ua mafai ai ona matou saofagā i le faʻafeiloaʻi, lelei, ma matagofie avanoa mo a matou aʻoga a le malo."

O le suiga a Everett o le a fesoasoani e fetaui ma le taulaga pulega o vai afā sini e ala i le pu'eina o le tasi miliona kalone o vai timu i tausaga ta'itasi ma fa'amama le mamafa o le alavai a San Francisco i taimi o afa tetele. E le gata i togalaau timu ma vaieli, ae o le lotoa fou o le a tautuaina ai le tusa ma le 400 tamaiti aoga ma o loʻo iai le malae taʻavale ma le ala fou, malae pasiketipolo fou e faʻapipiʻi mo le piko ma le volipolo, o se fausaga paolo, ma nofoaga e nonofo ai.

E ala i le Polokalama Fa'ameaalofa Atina'e Lautele a le SFPUC, ua tu'uina atu ai e le lala sooupu le $26.5 miliona i le 26 poloketi, e aofia ai ma le 10 i faiga fa'apa'aga ma le SFUSD. Faʻatasi, o nei poloketi o le a puʻeina le sili atu i le 16 miliona kalone o vai afā i tausaga taʻitasi - e lava e faʻatumu ai vaitaele e 24 o le Olimipeka - ma o loʻo fesoasoani ia San Francisco e tumau i luga o le ala e puʻeina le tasi piliona kalone o vai afā i tausaga taʻitasi i le 2050.

O le poloketi Everett o le uluai poloketi a le SFUSD o lo'o fa'atupeina e le SFUSD Schoolyard Outdoor Learning project e fa'amae'aina, ma le tele o isi galuega o lo'o fausia i totonu o le A'ai.

A'oa'o atili e uiga i le SFPUC's Green Infrastructure Grant Program.
Aoao atili e uiga i le fanua i le Everett Middle School.
Aoao atili e uiga i le Polokalama Pone a le SFUSD.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E momoli atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma fa'amalieina le 75% o le mana'oga mo le eletise i San Francisco. O le manulauti a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina atu i le tausiga a le lala sooupu. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.

E uiga i le San Francisco Education Fund

O le Faaputugatupe a le San Francisco Education Fund (SF Ed Fund) o loʻo faʻalauteleina aʻoaʻoga tutusa e ala i le tuʻuina atu o polokalame lelei aʻoaʻoga, lagolago a tagata lautele, ma punaoa tau tupe i tamaiti aoga, faiaoga ma aʻoga. O le SF Ed Fund na faavaeina i le 1979 e avea o se tali i le Fautuaga 13 o le faʻaitiitia o le faʻatupeina o aʻoaʻoga lautele i Kalefonia, ma talu mai lena taimi ua matou faʻaputuina pea le lautele o San Francisco e faʻatauvaʻa avanoa tutusa i aʻoaʻoga lelei mo tamaiti aoga uma a le malo. I le avea ai ma sui muamua o le vaega lona tolu i totonu o le atunuu na taulai atu i le siitiaina o faiaoga o aoga a le malo i le lotoifale, tamaiti aoga, ma a latou aʻoga, ua faʻaalu e le SF Ed Fund le 45 tausaga e fausia ai se talatuu mamana o le auai i nuu ma aʻoaʻoga lelei.