MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Setema 2, 2026

Ua Fa'alauiloa e le Tuolumne River Partners le isi Galuega Fa'atino mo le Toe Fa'aleleia o Nofoaga

O le Powerhouse Riffles Restoration Project ua mamanuina e faʻaleleia atili ai nofoaga e fanau ai ma tausia ai samani ma isi meaola o le vai.

LA GRANGE, Calif.  — I le avea ai o se vaega o se tautinoga faifai pea i le toe faʻaleleia ma le faʻaleleia atili o nofoaga mo iʻa moni, Pa'aga o le Vaitafe o Tuolumne, Modesto Irrigation District (MID), Turlock irrigation District (TID) ma le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC), i le faiga faapaaga ma le US Fish ma Wildlife Auaunaga (USFWS), ua amata le fausiaina o le Powerhouse Riffles Restoration Project, o se taumafaiga autu mo le toe faʻaleleia o le Vaitafe o Tuolumne ua mamanuina e faʻaleleia atili ai nofoaga e fanau ai ma tausia ai samani ma isi meaola o le vai.

O le galuega faatino e tusa ma le $4.7 miliona, lea e faatupeina e ia lava, o le a toe faʻafoʻisia ai nofoaga e fanafanau ai iʻa ia na aʻafia i taimi o tafega tetele o vaitafe i le 1997, 2011 ma le 2017 e ala i le toe fausiaina o alia ma pa oneone ma faʻaleleia atili ai le lavelave ma le eseese o nofoaga i totonu o alāvai.

O vaitafe e tafe vave ma papa'u i lalo, lea e tafe ai le vai i luga o se moega ma'a po'o se oneone, ma faia ai se fogā'ele'ele gaugau. O vaitafe e nonofo ai i'a samani: o le vai e vilivili e pu'eina ai le ea ma fa'ateleina ai le maualuga o le okesene i le vaitafe; o papa ma oneone e tosina mai ai iniseti i le vai; ma o tama'i i'a e fa'apotopoto i vaitafe e 'ai ai iniseti e tele ma fofoa a latou fuāmoa i le oneone mama.

O le Galuega Toe Fa'aleleia o le Powerhouse Riffles o le a fa'aopoopoina ai le tusa ma le 25,000 iata kupita o ma'a oneone e fa'atupuina ai, ma fa'atupuina ai le 4.8 eka o foliga fou o ma'a oneone ma toe fa'afo'isia ai le tusa ma le 2,400 futu o le Vaitafe o Lower Tuolumne. O fa'afefiloi palapala mafiafia ua filifilia ma le fa'aeteete ina ia fa'atumauina le lavelave o le alāvai a'o fa'atagaina ai le vaitafe e suia fa'alenatura.

I le fa’aopoopoga i nofoaga fou e fa’atupu ai, o le a fa’apipi’i e le auvaa pe tusa ma le 50 fasi lapopo’a o otaota la’au i totonu o le vaega o le poloketi e fa’aleleia atili ai le faigata o le alāvai, fa’aleleia atili ai le fa’avasegaina o palapala ma maua ai se sulufa’iga mo tama’i i’a mai manu fe’ai. E tusa ma le 80 papa tetele o le a fa’aopoopoina fo’i i pito i lalo o vaitafe filifilia e fausia ai ni nofoaga e fafaga ai i’a. O lenei galuega i totonu o le vai ua fa’amoemoe e mae’a ia Oketopa 2026.

“Matou te faʻaauau pea ona faʻafaigaluega i fofo faʻasaienisi e faʻaleleia atili ai nofoaga ma lagolago ai le soifua maloloina o iʻa i le Vaitafe o Tuolumne,” o le tala lea a Pule Sili o le TID Brad Koehn"O loʻo matou faʻaauau pea ona faʻaleleia a matou taumafaiga toe faʻaleleia na faia muamua, ma o lenei galuega o se isi laʻasaga taua i le faʻafaigaluegaina ma le faʻatinoina vave o la matou polokalame atoatoa o le toe faʻaleleia o nofoaga."

O le Powerhouse Riffles Restoration Project o se tasi o le tele o taumafaiga toe faʻaleleia ua fuafuaina o se vaega o le tautinoga faʻasolopito a paʻaga Tuolumne, lea na faʻatupeina e le latou lava $80 miliona, e mamanuina ma faʻatino se polokalame faʻatasi ma atoatoa mo le toe faʻaleleia o nofoaga i luga o le Vaitafe o Lower Tuolumne e ala i le Healthy Rivers and Landscapes Program ma se maliega faʻatasi ma le USFWS.

RPa'aga iver, o se faʻalapotopotoga lauiloa o le toe faʻaleleia o alavai i Kalefonia, e taʻitaʻia le 'au a le Tuolumne River Partners o tagata suʻesuʻe i meaola, tagata suʻesuʻe i le siʻosiʻomaga ma isi tagata tomai faʻapitoa, e aofia ai Saienisi Fa'aoga o Vaitafe, lea na mamanuina ma taʻimua i le faʻatinoina o le Powerhouse Riffles Restoration Project. Fausiaina o Ford o loʻo faʻatinoina galuega faufale, lea na amata ia Iulai ma faʻamoemoe e maeʻa ia Oketopa. Stantec o loʻo tuʻuina atu auaunaga o le mataʻituina o le siʻosiʻomaga.

O loʻo galulue faʻatasi le Tuolumne River Partners ma le Chicken Ranch Rancheria a tagata Initia Me-Wuk o Kalefonia ma le Yokuts/Ohlone o le Vanu i Matu ituaiga ina ia mautinoa o loʻo maua e le au mataʻituina o ituaiga le avanoa e siaki ai soʻo se galuega faʻalavelave i le eleele ma ia mautinoa o loʻo puipuia nofoaga taua a ituaiga ua iloa pe ua maua.

O le 'au lava lea e tasi o pa'aga o le poloketi sa i ai le sao taua i le fausiaina ma le fa'amae'aina o le galuega manuia a le Tuolumne River Partners. Galuega Faatino mo le Toe Fa'aleleia o Nofoaga i le Old La Grange Bridge i 2024.

"O galuega toe fa'aleleia ta'itasi e fesoasoani i se Vaitafe o Tuolumne olaola ma maloloina," o le tala lea. Pule Sili SFPUC Dennis Herrera"E ala i le saienisi, galulue faʻatasi ma tupe teufaafaigaluega mo se taimi umi, o loʻo matou fausia ai se nofoaga lelei mo iʻa moni ma tuʻuina atu ai ni faʻamanuiaga tumau mo le vaitafe ma nuʻu ma meaola o loʻo faʻalagolago i ai."

I le avea ai o se vaega o le Polokalame o Vaitafe ma Fanua Maloloina, ua auai ai le MID, TID ma le SFPUC i le tele o isi ofisa o le vai a Kalefonia ua tautino atu e galulue faatasi ma le Setete o Kalefonia e faalautele ai maliega o le a tuuina atu ai le faatuatuaina o le sapalai o le vai i o tatou nuu a o faaleleia atili ai le siosiomaga o vaitafe.

“O loʻo matou faʻaopoopoina mea ua matou aʻoaʻoina e uiga i le vaitafe ma le auala e tali atu ai iʻa i le faʻaleleia atili o nofoaga. O lenei galuega o loʻo atagia mai ai la matou tautinoga umi i le tausiga faʻaeteete ma le pulega faʻasaienisi o le Vaitafe o Tuolumne,” o le tala lea a le Pule Sili o le MID, Jimi Netniss"O le toe fa'afo'isia o nofoaga e fa'afanau ai ma fa'afailele ai i'a i le taimi nei, o lo'o matou fesoasoani e fausia se si'osi'omaga maloloina o vaitafe lea o le a lagolagoina ai le faitau aofa'i o i'a moni i le lumana'i."

I le 2030, faatasi ai ma le fesoasoani a tagata tomai faapitoa o River Partners ma Applied River Sciences, ua taumafai ai le Tuolumne River Partners e atiina ae le 77 eka o nofoaga talafeagai e tausi ai samani i laufanua lologa ma faaopoopo pe tusa ma le 100,000 tone o oneone i vaega patino o le vaitafe mo le fausiaina ma le tausiga lelei o samani.

Mo nisi fa'amatalaga e uiga i taumafaiga tau le tausiga o le Tuolumne River Partners, fa'amolemole asiasi i le tuolumneriverpartners.com.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission 

O le San Francisco Public Utilities Commission o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. O le SFPUC e tu'uina atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma fa'amalieina le sili atu i le 75% o le mana'oga mo le eletise i totonu o le taulaga. O lana misiona o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai le siosiomaga ma tagata lautele, ma lagolagoina.
o punaoa ua tuuina atu i lana tausiga. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.

E uiga ile Turlock Irrigation District (TID)

Faʻatūina i le 1887, o le Turlock Irrigation District (TID) o le uluaʻi itumalo faʻasusu i le setete. O le taimi nei o se tasi o na o le fa i Kalefonia o loʻo tuʻuina saʻo atu le eletise eletise i fale, faʻatoʻaga, ma pisinisi. O le TID e fa'aolaina vai fa'asusu i luga atu o le 250 maila o se alavai e fafaga i le kalave lea e fa'asusu ai le tusa ma le 150,000 eka o fa'ato'aga. O le TID o lo'o umia ma fa'agaoioia se tu'ufa'atasiga ma eseese fa'atupu eletise, fa'asalalauga ma le tufatufaina atu e maua ai le paoa i le faitau aofa'i o le 240,000 i totonu ole 662 maila faatafafa. Fa'atasi ai ma le aga'i atu i fa'afouga, ua avea le TID ma ta'ita'i i faiga fou ma faiga fa'atatau i fa'amaumauga e maua ai le taua i ana tagata fa'atau. A'oa'o atili ile tid.org.

E uiga ile Modesto Irrigation District (MID)

O le Modesto Irrigation District, na fa'atūina i le 1887, ose fa'aoga tu'ufa'atasia tu'ufa'atasia lautele o lo'o i totonu o le Vanu Tutotonu o Kalefonia. O lo'o tu'uina atu e le MID vai fa'asusu i le silia ma le 2,300 tala fa'ato'aga e fa'asusuina le sili atu i le 60,000 eka ma le eletise i le sili atu i le 133,000 fale nofo, pisinisi ma fa'ato'aga i Modesto, Empire, Salida, Waterford ma Mountain House fa'apea fo'i ma vaega o Escalon, Oakdale, Ripon ma Riverbank. O le MID fo'i e togafitia, tiliva ma fa'atau oloa si'i atoa e o'o atu i le 67,000 eka-futu o vai inu i le tausaga i le A'ai o Modesto. A'oa'o atili ile mid.org.