الاقتراح رقم 218: إشعار بشأن أسعار المياه والصرف الصحي المقترحة
الإسباني | 中文 | الفلبينية | تينغ نام | عربي | Pусский | Samoano
النسخة الرقمية من النشرة البريدية الخاصة بالمقترح 218
المعلومات الواردة أدناه هي نفسها التي تم إرسالها بالبريد في إشعار الاقتراح رقم 218 إلى دافعي الضرائب ومالكي العقارات. تم تحديث التصميم ليتوافق مع إرشادات سهولة الوصول. إذا كنت ترغب في الحصول على نسخة من النسخة المرسلة بالبريد، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على: معدلات.
أسعار المياه والصرف الصحي المقترحة للسنوات المالية المنتهية في 2027-2028
تُنتج هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) يوميًا طاقة نظيفة، وتُوفر مياه عالية الجودة لـ 2.7 مليون عميل في منطقة خليج سان فرانسيسكو، وتحمي البيئة والصحة العامة من خلال معالجة مياه الصرف الصحي ومياه الأمطار لسكان سان فرانسيسكو وشركاتها. يُموّل عملنا بشكل شبه كامل من الرسوم التي يدفعها العملاء. تعمل أنظمتنا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. نحن هيئة مرافق عامة غير ربحية، وتعكس رسومنا تكلفة تشغيل وصيانة وتحديث أنظمة المياه والصرف الصحي. ولمواصلة تقديم الخدمات التي يعتمد عليها سكان سان فرانسيسكو، تقترح هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو زيادات في رسوم المياه والصرف الصحي، اعتبارًا من 1 يوليو 2026.
دولاراتك في العمل
تُعدّ أنظمة المياه والصرف الصحي أساسية للصحة العامة. وتلتزم هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) بتزويد عملائها بمياه شرب آمنة وموثوقة وبأسعار معقولة، بالإضافة إلى نظام صرف صحي يحمي الصحة العامة والبيئة. تتطلب هذه الأنظمة صيانة وتحديثات مستمرة. يعود تاريخ العديد من أجزاء نظام المياه التابع لهيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو إلى ما يقارب مئة عام، بينما يعود تاريخ أقدم أجزاء نظام الصرف الصحي إلى عصر حمى الذهب. لذا، من الضروري مواصلة صيانة وتحديث الأنظمة القديمة لمنع الأعطال، والامتثال للوائح الأكثر صرامة، وضمان خدمة موثوقة، وتحسين السلامة الزلزالية، وحماية البيئة.
تغطي رسومك ما يلي:
- 24/7 عمليات
- الصيانة الدورية والإصلاحات الطارئة
- تحسينات البنية التحتية
- النقل والمعالجة
- الرصد البيئي
- إدارة مستجمعات المياه والأراضي
- برامج المجتمع
طرق الحفظ
تقدم هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) مجموعة متنوعة من الخصومات والبرامج والحوافز لمساعدة العملاء على خفض فواتيرهم. تعرف على المزيد حول كيفية القيام بذلك. وفر في فاتورة الخدمات العامة الخاصة بك.
عملية تحديد الأسعار العامة لدينا
تلتزم هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) بعملية شفافة لتحديد أسعار الخدمات العامة، مسترشدةً بالمبادئ المنصوص عليها في سياسة ضمان حقوق دافعي الضرائب. وكما هو مطلوب بموجب ميثاق سان فرانسيسكو، فقد أجرى مستشار مستقل متخصص في تحديد الأسعار دراسةً لتكلفة الخدمة. دراسة المعدلات تُشكّل النتائج الأساس لمقترحنا بشأن الأسعار، والذي يخضع لعملية موافقة عامة شاملة. تشمل هذه العملية مجلس عدالة الأسعار، الذي يضم عملاء هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) وأعضاء آخرين معينين. يعقد مجلس عدالة الأسعار اجتماعات عامة ويقدم توصيات لضمان القدرة على تحمل التكاليف والاستقرار والعدالة.
يمكن للعملاء المهتمين والجهات الأخرى تقديم تعليقاتهم على الأسعار المقترحة في جلسات مجلس ولجنة عدالة الأسعار. لمعرفة المزيد عن باقة أسعارنا، وعملية تحديد الأسعار، والاجتماعات القادمة، تفضل بزيارة sfpuc.gov/2026-rates.
يمكن الاطلاع على دراسة الأسعار التي تستخدمها هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو كأساس لهذه الإجراءات على الرابط التالي: sfpuc.gov/2026-ratesستُقدَّم نسخٌ عند الطلب. يُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني: معدلات.
جدول الأسعار المقترح
تقترح هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو تحديث أسعار المياه والصرف الصحي اعتبارًا من 1 يوليو 2026. بالنسبة للأسرة السكنية المتوسطة المكونة من عائلة واحدة في سان فرانسيسكو، يمثل جدول الأسعار الجديد المقترح زيادة في متوسط الفاتورة الشهرية المجمعة بحوالي 21 دولارًا و23 دولارًا شهريًا في السنتين الماليتين 2027 و2028 على التوالي (حوالي 12.6٪ و12.5٪ سنويًا).
توضح الأقسام التالية مكونات الفاتورة للعملاء السكنيين وغير السكنيين. يحتوي موقعنا الإلكتروني على أمثلة لفاتورة شهرية متوسطة لعائلة واحدة، بالإضافة إلى حاسبة فواتير تُمكّنك من الحصول على تقديرات فواتيرك الشخصية. تفضل بزيارة sfpuc.gov/2026-rates للحصول على حاسبة الفواتير وغيرها من المعلومات المفيدة.
تحتوي الفواتير على عنصرين أساسيين: رسوم ثابتة تغطي التكاليف المشتركة ذات الصلة بجميع العملاء، ورسوم حجمية تعتمد على كمية المياه المستخدمة أو مياه الصرف الصحي المنتجة.
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة sfpuc.gov/2026-rates. راجع فاتورتك الأخيرة لمعرفة حجم عداد المياه واستهلاكك للمياه (شهريًا).
الرسوم الثابتة الشهرية
رسوم الخدمة ثابتة كل شهر، بغض النظر عن الاستخدام.
رسوم خدمة المياه تختلف الرسوم حسب حجم العداد. وتغطي رسوم خدمة المياه التكاليف الثابتة، مثل حصة مؤسسة المياه من خدمة العملاء والفواتير، وصيانة عدادات المياه، والمرافق المستخدمة لتوفير المياه للحماية من الحرائق التي تعود بالفائدة على جميع عملاء SFPUC.
رسوم خدمة الصرف الصحي تُطبق الرسوم نفسها على جميع عملاء الصرف الصحي. وتُغطي رسوم خدمة الصرف الصحي جزءًا من التكاليف الثابتة المرتبطة بحصة مؤسسة معالجة مياه الصرف الصحي من خدمة العملاء والفواتير.
استخدم مكون مياه الأمطار في فاتورة الصرف الصحي يُخصص هذا المبلغ لتغطية تكاليف معالجة مياه الأمطار. يقوم نظام الصرف الصحي المختلط التابع لهيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) بمعالجة كلٍ من مياه الصرف الصحي ومياه الأمطار. تُحتسب تكلفة مياه الأمطار وفقًا لهيكل ثلاثي المستويات للعملاء السكنيين، بناءً على المساحة الإجمالية لقطعة الأرض، حيث تُفرض رسوم أقل على القطع الأصغر حجمًا، وتزداد هذه الرسوم تدريجيًا مع زيادة مساحة القطع الأكبر. أما القطع غير السكنية، والقطع متعددة الاستخدامات، والقطع السكنية الكبيرة (التي تزيد مساحتها عن 6,000 قدم مربع أو تضم أكثر من ست وحدات سكنية)، فتُحتسب تكلفتها بناءً على إجمالي مساحة أسطحها النفاذة وغير النفاذة. تمتص الأسطح النفاذة، مثل أحواض الزهور والمروج، المياه باستثناء حالات العواصف الشديدة. بينما توجه الأسطح غير النفاذة، مثل الممرات والأسطح، كميات أكبر من المياه إلى نظام الصرف الصحي، مما يزيد من تكاليفه. يغطي هذا المبلغ تكلفة البنية التحتية الخاصة بمياه الأمطار، بالإضافة إلى تكلفة معالجة مياه الأمطار ضمن نظام الصرف الصحي المختلط.
خدمة المياه للحماية الخاصة من الحرائق تُطبق هذه الرسوم على العقارات المزودة بأنظمة رشاشات إطفاء الحريق أو أنابيب إطفاء الحريق. ويتم احتساب هذه الرسوم لتغطية تكاليف خدمة العملاء والفواتير والصيانة الخاصة بعدادات إطفاء الحريق الخاصة.
أسعار المياه المقترحة للرسوم الشهرية للخدمة (بناءً على حجم العداد)
| حجم العداد | السنة المالية الحالية 2026 | السنة المالية المقترحة 2027 | السنة المالية المقترحة 2028 |
|---|---|---|---|
| شنومكس / شنومك بوصة | $18.36 | $19.65 | $21.02 |
| شنومكس / شنومك بوصة | $23.30 | $24.93 | $26.68 |
| 1 بوصة | $33.21 | $35.53 | $38.02 |
| 1-1 / 2 بوصة | $57.95 | $62.01 | $66.35 |
| 2 بوصة | $87.67 | $93.81 | $100.37 |
| 3 بوصة | $166.87 | $178.55 | $191.05 |
| 4 بوصة | $255.98 | $273.90 | $293.07 |
| 6 بوصة | $503.52 | $538.77 | $576.48 |
| 8 بوصة | $800.57 | $856.61 | $916.57 |
| 10 بوصة | $1,246.12 | $1,333.35 | $1,426.68 |
| 12 بوصة | $2,137.25 | $2,286.86 | $2,446.94 |
| 16 بوصة | $3,721.47 | $3,981.97 | $4,260.71 |
أسعار الصرف الصحي المقترحة للرسوم الشهرية للخدمة
| أسعار مياه الصرف الصحي | السنة المالية الحالية 2026 | السنة المالية المقترحة 2027 | السنة المالية المقترحة 2028 |
|---|---|---|---|
| رسوم الخدمة الشهرية (مياه الصرف الصحي) | $5.76 | $6.62 | $7.58 |
المكون المقترح لمياه الأمطار في مشروع قانون الصرف الصحي
| شهريًا لكل قطعة أرض تابعة للمُقيِّم | حالياًّ السنة المالية 2026 | المقترح السنة المالية 2027 | المقترح السنة المالية 2028 |
|---|---|---|---|
| المستوى السكني 1: 0-1,700 قدم مربع. | $8.24 | $12.63 | $18.08 |
| المستوى السكني 2: 1,701-3,300 قدم مربع. | $12.82 | $19.66 | $28.13 |
| المستوى السكني 3: 3,301-6,000 قدم مربع. | $19.27 | $29.55 | $42.29 |
| غير سكني (جميع العملاء الآخرين) دولار/1,000 قدم مربع. نفاذ | $0.67 | $1.03 | $1.47 |
| غير سكني (جميع العملاء الآخرين) دولار/1,000 قدم مربع غير منفذ للماء | $6.72 | $10.30 | $14.75 |
مقترح للحماية الشهرية الخاصة من الحرائق
| حجم العداد | حالياًّ السنة المالية 2026 | المقترح السنة المالية 2027 | المقترح السنة المالية 2028 |
|---|---|---|---|
| 1 بوصة | $9.31 | $9.96 | $10.66 |
| 1-1 / 2 بوصة | $9.83 | $10.52 | $11.25 |
| 2 بوصة | $10.74 | $11.49 | $12.30 |
| 3 بوصة | $14.01 | $14.99 | $16.04 |
| 4 بوصة | $19.66 | $21.04 | $22.51 |
| 6 بوصة | $39.90 | $42.69 | $45.68 |
| 8 بوصة | $74.85 | $80.09 | $85.70 |
| 10 بوصة | $127.40 | $136.32 | $145.86 |
| 12 بوصة | $200.25 | $214.27 | $229.27 |
أسعار الاستهلاك حسب الحجم: للعملاء السكنيين
أسعار المياه السكنية تُحسب فواتير المياه بناءً على استهلاكها الفعلي، وتنقسم إلى شريحتين. بالنسبة للمنازل العائلية، تُحاسب أول أربع وحدات مياه شهريًا وفقًا للشريحة الأولى، بينما تُحاسب أي وحدات إضافية وفقًا للشريحة الثانية. أما بالنسبة للمباني السكنية متعددة الوحدات، فتُحاسب أول ثلاث وحدات مياه لكل وحدة سكنية شهريًا وفقًا للشريحة الأولى، بينما تُحاسب أي وحدات إضافية وفقًا للشريحة الثانية. وتُعد الشريحة الثانية أعلى سعرًا للوحدة الواحدة، وذلك لتغطية التكاليف الإضافية اللازمة لتوفير خدمة موثوقة للمستخدمين ذوي الاستهلاك العالي على مدار الساعة.
رسوم الصرف الصحي السكنية تُحتسب الفواتير بناءً على الحجم التقديري للمياه العائدة إلى شبكة الصرف الصحي. الحجم الافتراضي للمنازل العائلية هو 90% من استهلاك المياه، بينما الحجم الافتراضي للمباني متعددة العائلات هو 95% من استهلاك المياه. تُحتسب جميع وحدات تصريف مياه الصرف الصحي بنفس السعر.
أسعار الاستهلاك حسب الحجم: للعملاء غير السكنيين
تُحسب أسعار المياه للمنشآت غير السكنية بناءً على استهلاك المياه المقاس بالعداد. ولا توجد فئات سعرية محددة لعملاء المنشآت غير السكنية.
تختلف رسوم معالجة مياه الصرف الصحي غير السكنية بناءً على حجم الملوثات الموجودة في مياه الصرف الصحي لمختلف أنواع العملاء. ونتيجةً لذلك، تتكون الرسوم الموضحة في الجدول من أربعة أجزاء: رسوم حجمية تُحتسب على أساس 90% من استهلاك المياه المُفوتر للعميل، وثلاث رسوم تركيز تُحتسب على أساس تركيز الملوثات في مياه الصرف الصحي للعميل. وتعتمد هذه التركيزات على نوع النشاط التجاري المُقام في عنوان الخدمة. يُرجى زيارة موقعنا الإلكتروني sfpuc.gov/2026-rates للاطلاع على كمية الملوثات بالرطل لكل وحدة من مياه الصرف الصحي لنوع نشاطك التجاري.
معدلات استهلاك المياه الحجمية (وحدة واحدة من الماء = 1 قدم مكعب = 748 جالونًا)
| فئة العميل / المستوى | حالياًّ السنة المالية 2026 | المقترح السنة المالية 2027 | المقترح السنة المالية 2028 |
|---|---|---|---|
| السكن العائلي المنفرد - استهلاك المياه لكل وحدة أول 4 وحدات شهريًا (المستوى 1) | $11.40 | $12.20 | $13.05 |
| السكن العائلي المنفرد - استهلاك المياه لكل وحدة جميع الوحدات الإضافية (المستوى 2) | $12.66 | $13.55 | $14.49 |
| مجمع سكني متعدد العائلات - استهلاك المياه لكل وحدة أول 3 وحدات لكل وحدة سكنية شهرياً (المستوى 1) | $11.24 | $12.03 | $12.87 |
| مجمع سكني متعدد العائلات - استهلاك المياه لكل وحدة جميع الوحدات الإضافية (المستوى 2) | $12.07 | $12.91 | $13.82 |
| غير سكني - استهلاك المياه لكل وحدة لجميع وحدات المياه | $12.27 | $13.13 | $14.05 |
| خدمة المياه غير المعالجة لجميع وحدات المياه | $1.99 | $2.13 | $2.28 |
أسعار الصرف الصحي المقترحة (وحدة واحدة من الماء = 1 قدم مكعب = 748 جالونًا)
| أسعار مياه الصرف الصحي | حالياًّ السنة المالية 2026 | المقترح السنة المالية 2027 | المقترح السنة المالية 2028 |
|---|---|---|---|
| سكني - كمية مياه الصرف الصحي لكل وحدة سكنية لجميع وحدات التفريغ | $18.72 | $20.74 | $22.84 |
| غير سكني - كمية مياه الصرف الصحي لكل وحدة يتم تصريفها الحجم لكل وحدة تصريف | $10.43 | $11.34 | $12.22 |
| غير سكني - كمية مياه الصرف الصحي لكل وحدة يتم تصريفها الطلب الكيميائي على الأكسجين (لكل رطل) | $0.994 | $1.126 | $1.270 |
| غير سكني - كمية مياه الصرف الصحي لكل وحدة يتم تصريفها إجمالي المواد الصلبة العالقة (لكل رطل) | $1.944 | $2.205 | $2.489 |
| غير سكني - كمية مياه الصرف الصحي لكل وحدة يتم تصريفها الزيت والشحم (لكل رطل) | $1.239 | $1.418 | $1.617 |
رسوم إضافية مؤقتة لمواجهة الجفاف
رسوم الجفاف هي رسوم مؤقتة تُفرض فقط عندما تُفعّل لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو خطة الطوارئ الخاصة بنقص المياه، والتي تطلب أو تُلزم العملاء بترشيد استهلاك المياه. عند تطبيقها، تزيد رسوم الجفاف من أسعار المياه والصرف الصحي لجميع أنواع العملاء بنسبة تصل إلى النسب الموضحة في الجدول على اليمين. تُحسب هذه النسب لتغطية التكاليف بناءً على انخفاض الكميات المُفوترة.
على سبيل المثال، إذا أعلنت الهيئة حالة جفاف من المرحلة الأولى، مطالبةً المستهلكين بخفض استهلاك المياه بنسبة 5%، ستقوم هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) بتحليل الكميات المتوقعة من المياه المخفّضة وفرض رسوم إضافية على استهلاك المياه والصرف الصحي تصل إلى 5%. بالنسبة للمياه، تُطبّق هذه الرسوم الإضافية المؤقتة بنسبة 5% على شريحتي أسعار المياه للمستهلكين السكنيين، وعلى سعر الوحدة لكل وحدة للمستهلكين غير السكنيين. أما بالنسبة للصرف الصحي، فتُطبّق هذه الرسوم الإضافية على سعر الوحدة لكل وحدة من مياه الصرف الصحي للمستهلكين السكنيين وغير السكنيين، بالإضافة إلى سعر الكيلوغرام الواحد من الملوثات للمستهلكين غير السكنيين.
يجوز لهيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو تحديد نسبة الرسوم الإضافية أقل مما هو موضح في الجدول أدناه لضمان عدم تجاوز الأسعار تكاليف توفير خدمات المياه والصرف الصحي للعملاء.
خطة طوارئ نقص المياه
| مرحلة خطة الطوارئ لنقص المياه | خفض استهلاك المياه المستهدف | رسوم إضافية بسبب الجفاف على أسعار المياه والصرف الصحي الحجمية |
|---|---|---|
| المراحل 1 - 3 | 5% | حتى 5٪ |
| المرحلة رقم 4 | 5-18٪ | حتى 18٪ |
| المرحلة 5 - 6 | 18-32٪ | حتى 32٪ |
إجراءات جلسة الاستماع العامة والاحتجاج والعرض
إشعار بجلسة استماع عامة حول أسعار المياه والصرف الصحي المقترحة
في يوم الثلاثاء الموافق 28 أبريل 2026، وخلال الاجتماع العادي للجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (اللجنة) الذي يبدأ في الساعة 1:30 مساءً، ستعقد اللجنة جلسة استماع عامة بشأن التغييرات المقترحة على أسعار المياه والصرف الصحي في قاعة مدينة سان فرانسيسكو، الغرفة 400، 1 شارع الدكتور كارلتون بي جودليت، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، 94102.
التعليقات والمشاركة العامة: ستستمع لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) إلى التعليقات الشفوية وتنظر في جميع الاعتراضات والاحتجاجات المقدمة بموجب إجراءات الاعتراض واستنفاد سبل الانتصاف الإدارية المنفصلة خلال جلسة الاستماع. بالإضافة إلى ذلك، ستستمع اللجنة إلى ردود الموظفين على الاعتراضات في جلسة الاستماع العلنية. سيتم تسجيل التعليقات الشفوية في جلسة الاستماع العلنية في السجل العام للجلسة، ولكنها لن تُحتسب كاعتراض أو احتجاج. الاعتراضات والاحتجاجات الكتابية فقط هي التي ستُحتسب كاعتراضات رسمية بموجب المادة 218. في ختام جلسة الاستماع العلنية، ستنظر اللجنة في اعتماد أسعار المياه والصرف الصحي المقترحة والموضحة في إشعار المادة 218. يجوز للجنة فرض الأسعار المقترحة إذا لم يقدم مالكو العقارات أو العملاء المسجلون اعتراضات كتابية في الوقت المناسب نيابةً عن أغلبية العقارات المتأثرة بالتغييرات المقترحة.
إجراءات الاحتجاج (دستور كاليفورنيا، المادة 13 د، الفقرة 6 (أ)): يجوز لمالك أي قطعة أرض مُقترح فرض رسوم المياه والصرف الصحي عليها، أو لأي عميل مُسجل ليس مالك العقار (مثل المستأجر)، تقديم اعتراض كتابي على تغيير واحد أو أكثر من التغييرات المُقترحة في الرسوم ("الاعتراض")؛ ومع ذلك، يُحتسب اعتراض واحد فقط لكل قطعة أرض مُحددة. يجب أن يتضمن أي اعتراض كتابي ما يلي: (1) بيانًا يُفيد بأن مالك العقار أو العميل المُحدد يعترض على الزيادة المُقترحة في الرسوم؛ (2) تحديد موقع قطعة الأرض المُحددة (برقم قطعة الأرض المُسجل لدى المُقيّم، أو عنوان الشارع، أو رقم حساب العميل)؛ (3) اسم وتوقيع مُقدم الاعتراض. إذا كان أحد الأطراف يعترض على تغيير واحد أو أكثر من التغييرات المُقترحة في الرسوم، فعليه تحديد الرسوم التي يعترض عليها. على الرغم من أن التعليقات الشفوية في جلسة الاستماع العامة لا تُعتبر اعتراضًا رسميًا ما لم تكن مصحوبة باعتراض كتابي، فإن هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) ترحب بمساهمات المجتمع خلال جلسة الاستماع العامة بشأن رسوم المياه والصرف الصحي المُقترحة. يجب أن تتسلم هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) جميع الاعتراضات قبل انتهاء جلسة التعليقات العامة في 28 أبريل 2026.
إجراءات استنفاد سبل الانتصاف الإدارية بشكل منفصل
(قانون الحكومة § 53759.1): يجوز لمالك أي قطعة أرض مسجلة والتي يُقترح فرض رسوم المياه والصرف الصحي عليها، أو العميل المسجل الذي ليس مالك العقار (مثل المستأجر)، تقديم اعتراض كتابي ("الاعتراض") إلى اللجنة.
يجب أن يتضمن أي اعتراض ما يلي: (1) حدد التغيير المحدد في السعر الذي يُقدم الاعتراض بشأنه؛ (2) حدد موقع العقار (باستخدام رقم حساب العميل، أو عنوان الشارع، أو رقم قطعة الأرض لدى المُقيّم)؛ (3) أدرج اسم الطرف المُقدم للاعتراض؛ (4) أشر إلى أن الطلب هو اعتراض؛ (5) حدد أسباب الادعاء بعدم امتثال هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) للمادة 218. يُرجى ملاحظة أن الأسباب المحددة يجب أن تكون مفصلة بما يكفي لتمكين هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو من تحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى تعديلات على التغيير المقترح في السعر. على سبيل المثال، يُعد الاعتراض الذي ينص على أن التغيير المقترح في السعر ينتهك المادة 218، دون تقديم تفاصيل توضح أساس هذا الادعاء، غير كافٍ. يجب استلام الاعتراضات عبر البريد أو تسليمها يدويًا في موعد أقصاه الساعة 4:30 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ يوم الخميس 2 أبريل 2026. سيؤدي عدم تقديم الاعتراض في الوقت المحدد إلى فقدان أي حق في الطعن في الرسوم أو التكاليف من خلال إجراءات قانونية. ستُحتسب جميع الاعتراضات الواردة في الوقت المحدد كاحتجاج. أما أي اعتراض يُستلم بعد الساعة 4:30 مساءً من يوم الخميس الموافق 2 أبريل 2026 وقبل انتهاء فترة التعليقات العامة في جلسة الاستماع العلنية، فسيُنظر فيه ويُحتسب كاحتجاج فقط وليس كاعتراض.
يمكن إرسال الاعتراضات والاحتجاجات بالبريد إلى:
لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو، عناية: مدير شؤون اللجنة،
525 شارع غولدن غيت، الطابق الثالث عشر،
سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا 94102.
يمكن أيضاً تسليم الاعتراضات يدوياً إلى مكتب خدمة العملاء في 525 شارع غولدن غيت، الطابق الأول، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9 صباحًا حتى 4:30 مساءً، باستثناء أيام العطل الرسمية. يجب إيداع الاعتراضات المُسلّمة يدويًا في الصندوق المُخصّص للاعتراضات الكتابية على رسوم المياه والصرف الصحي لعام 2026 فقط.
كما يمكن تسليم الاعتراضات يدوياً إلى مدير شؤون اللجنة خلال جلسة التعليقات العامة لجلسة تحديد الأسعار.
لن تُقبل الاعتراضات أو الاحتجاجات المُقدمة عبر البريد الإلكتروني أو الفاكس أو أي وسيلة أخرى غير المذكورة أعلاه. وستنظر لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) في جلسة الاستماع العلنية المُقرر عقدها في 28 أبريل 2026، في جميع الاعتراضات والردود المُقدمة في الوقت المُحدد.
بموجب المادة 53759 من قانون حكومة كاليفورنيا، يسري قانون التقادم لمدة 120 يومًا للطعن في أي رسوم أو تكاليف جديدة أو مُعدّلة أو مُمدّدة. وينطبق هذا القانون على أسعار وتكاليف خدمات المياه والصرف الصحي المقترحة في هذا الإشعار، وكذلك على أي تغييرات مستقبلية عليها. وبموجب المادة 53759.1 من قانون الحكومة، لا يحق إلا للأطراف التي قدمت اعتراضًا في الوقت المناسب على هذه الأسعار رفع دعوى قضائية.
نحن نقدّر ملاحظاتكم.
إذا كانت لديكم أي أسئلة أو ترغبون في الحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني. sfpuc.gov/2026-rates أو عبر البريد الالكتروني معدلات.
إشعار الجلسة العامة
معلومات هامة بشأن أسعار المياه والصرف الصحي
مقترح للسنوات المالية المنتهية في 2027-2028.
أمامك 120 يوماً للطعن في تغييرات الأسعار.
للحصول على مزيد من المعلومات، تفضل بزيارة: sfpuc.gov/2026-rates أو (415) 554-3289.
لطلب نسخة مترجمة بالكامل من هذا الإشعار، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى: معدلات.