ПРЕСС-РЕЛИЗ 
22 апреля 2026

Контакты SFPUC: 
Communications@sfwater.org

Лосось вернулся, а Южно-Флоридский педагогический союз отмечает День Земли.

К числу достижений в области охраны окружающей среды относятся бережное отношение к рекам, использование чистой энергии и создание более экологичных школьных дворов.

САН-ФРАНЦИСКО – В этом году чавыча вернулась в две ручьи в районе залива Сан-Франциско впервые за десятилетия. Популяции стальноголового лосося в этих же двух водоемах стремительно растут. А нижнее течение реки Туолумн снова стало процветающим местом обитания рыбы.

Этот год выдался удачным для рыбы и других местных видов в водоемах, управление которыми осуществляет Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC).
Восстановление численности рыбных популяций стало результатом напряженной работы SFPUC с другими партнерами по речному хозяйству – зачастую в течение многих лет – по устранению искусственных препятствий для миграции рыб, восстановлению естественных мест нереста и стратегическому увеличению сброса воды из водохранилищ для имитации естественного речного течения.

«Это результат упорного труда многих людей. И это приносит свои плоды», — сказал он. Генеральный директор SFPUC Деннис Эррера«Вместе мы работаем над защитой и поддержкой популяций местных видов рыб в водоемах, управление которыми мы контролируем. Впереди еще много работы. Только на реке Туолумн мы обязуемся не только обеспечить ее большим количеством воды, но и значительно инвестировать в восстановление среды обитания в рамках нашей предлагаемой программы «Здоровые реки и ландшафты». В День Земли мы напоминаем себе, что здоровая окружающая среда, чистая энергия и здоровые сообщества взаимосвязаны». 

Аламеда-Крик

Аламеда-Крик, берущий начало от своего устья в заливе Сан-Франциско недалеко от Фримонта и простирающийся до горы Гамильтон в округе Санта-Клара, является важным местом обитания для местных видов рыб и диких животных. Водохранилища Калаверас и Сан-Антонио являются важными источниками питьевой воды для потребителей SFPUC, а ручьи выше и ниже по течению представляют собой важную водную среду обитания для местных видов. Из-за многих факторов, включая строительство противопаводковых сооружений, водоотводных сооружений и урбанизацию открытых пространств, некогда многочисленная стальноголовая форель потеряла доступ к водосборному бассейну и в течение последних 70 лет с трудом выживает лишь в нескольких районах. 

В конце 1990-х годов ситуация начала меняться. Рабочая группа по восстановлению рыбных ресурсов в ручье Аламеда, включая SFPUC (Комиссия по регулированию рыболовства штата Южная Каролина), начала выявлять препятствия для миграции рыбы и разрабатывать планы по их устранению или строительству рыбопропускных сооружений.

В 2006 году SFPUC демонтировала плотины Сунол и Найлз на ручье Аламеда. В рамках проекта по замене плотины Калаверас была восстановлена ​​водоотводная плотина ручья Аламеда, включая строительство рыбохода в 2018 году. В январе 2019 года SFPUC начала сброс воды из плотины Калаверас для поддержания популяции стальноголового лосося и других местных видов в соответствии с графиком, разработанным совместно с Рабочей группой по восстановлению рыбных запасов ручья Аламеда, в которую входят Департамент рыболовства и дикой природы Калифорнии, Национальная служба морского рыболовства и Альянс ручья Аламеда. 

Благодаря многолетней работе SFPUC и других организаций по улучшению среды обитания рыб и устранению препятствий, наблюдается увеличение числа молоди стальноголового лосося, покидающей водосборный бассейн и направляющейся в залив Сан-Франциско и океан. В ходе ежегодных исследований SFPUC по отлову рыбы в период с 2015 по 2023 год биологи отлавливали и выпускали в среднем около 40 особей стальноголового лосося в год. В 2024 году они отловили и выпустили 2,600 особей. В 2025 году это число превысило 1,400. В этом году оно уже превысило 200 и, судя по темпам, достигнет прошлогоднего показателя. Впервые за более чем 70 лет взрослые особи стальноголового лосося могут заходить в водосборный бассейн, а прошлой зимой в верховьях ручья Аламеда были замечены лососи-чавычи. 

Ручей Сан-Матео

Аналогичная ситуация наблюдается и на ручье Сан-Матео на полуострове. В январе 2015 года Комиссия по регулированию рыболовства и водных ресурсов штата Калифорния (SFPUC) начала сброс воды из плотины Нижний Кристал-Спрингс для поддержания популяции стальноголового лосося и других местных видов в Сан-Матео. Этот график также имитирует естественные потоки и был разработан в сотрудничестве с Департаментом рыболовства и дикой природы Калифорнии и Национальной службой морского рыболовства. 

За последние три года отлов и выпуск молоди стальноголового лосося из ручья Сан-Матео, осуществляемые Комиссией по регулированию рыболовства штата Юта (SFPUC), составляли в среднем почти 350 особей в год. Также этой зимой в ручье Сан-Матео впервые за десятилетия был замечен чавыча.

Верхняя река Туолумне

SFPUC также продвигает работы в верховьях реки Туолумн, ниже плотины О'Шогнесси в национальном парке Йосемити, которая является источником 85% водоснабжения региональной системы водоснабжения Хетч-Хетчи. В рамках своей совместной программы по изучению экосистемы верховьев реки Туолумн агентство формирует весенние сбросы талой воды таким образом, чтобы они лучше имитировали естественные речные потоки, поддерживая богатые и уникальные места обитания и виды ниже по течению, включая водно-болотную экосистему в долине Пупенаут, а также такие виды, как радужная форель и желтоногая лягушка предгорья. 

Нижняя часть реки Туолумн

В нижнем течении реки Туолумн ниже водохранилища Дон Педро Комиссия по регулированию рыболовства и водных ресурсов штата Юта (SFPUC) в партнерстве с ирригационными округами Тёрлок и Модесто, Службой охраны рыбных ресурсов и дикой природы США и организацией River Partners работает над разработкой и началом реализации нескольких проектов, направленных на улучшение нерестовых и нагульных мест обитания для чавычи и радужной форели. В 2024 году это партнерство привело к реализации проекта «Старый мост Ла-Гранж», в рамках которого было создано семь акров новых нерестовых мест обитания для осеннего и весеннего нереста чавычи. Это также поможет поддерживать другие проекты по восстановлению, поскольку 50 000 кубических ярдов нового нерестового гравия медленно перемещаются вниз по течению. 

В этом году партнерство планирует построить еще один проект по созданию нерестовых местообитаний – Powerhouse Riffles – чуть выше по течению от старого моста Ла-Гранж. А в ближайшие несколько лет партнеры будут работать над созданием 77 акров новых пойменных местообитаний для выращивания молоди лосося, чтобы дать ей наилучшие шансы на рост и выживание во время сложной миграции в океан.

В мае 2025 года в низовья реки Туолумн прибыло около 1,000 весенних нерестящихся лососей чавычи, которые затем успешно отнерестились, а тысячи мальков начали миграцию в океан прошлой зимой. Прибытие такого большого количества весенних нерестящихся лососей стало первым подобным случаем в Туолумне. Есть надежда, что эта тенденция сохранится по мере реализации проектов по сохранению среды обитания и продолжения мониторинга состояния популяций весенних и осенних нерестящихся лососей чавычи. На данный момент в 2026 году прибыло 30 взрослых особей весенних нерестящихся лососей, и ожидается прибытие новых в мае и июне. 

Вся эта работа жизненно важна, поскольку ирригационные округа Тёрлок и Модесто, а также Комиссия по регулированию водоснабжения штата Юта (SFPUC) стремятся сбалансировать потребности речной экосистемы и надежность водоснабжения для миллионов людей и тысяч предприятий в районе залива и Центральной долине, которые зависят от реки в плане водоснабжения. 

Сделаем дома чище!

Подобно тому, как здоровые реки необходимы для надежного водоснабжения, чистый воздух имеет решающее значение для здоровья населения.

SFPUC реализует это через две некоммерческие программы в области энергетики: Hetch Hetchy Power, которая более 100 лет производит электроэнергию, на 100% свободную от парниковых газов, для муниципальных служб, таких как библиотеки и Muni; и CleanPowerSF, городская программа чистой энергии, которая закупает возобновляемую электроэнергию для домов и предприятий.

Благодаря программе CleanPowerSF, Сан-Франциско обеспечивает потребителей экологически чистой электроэнергией, экономя при этом более 146 миллионов долларов на счетах за электроэнергию за последнее десятилетие по сравнению с PG&E.

Теперь CleanPowerSF упрощает для потребителей переход на экологически чистые электроприборы, помогая снизить загрязнение окружающей среды, уменьшить затраты на электроэнергию и создать более здоровый воздух в помещении. Бытовые потребители могут получить кредиты по счетам Стоимость модернизации варьируется от 150 долларов за электрическую плиту до 300 долларов за электрическую сушилку для белья и до 1,200 долларов за водонагреватель с тепловым насосом или систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха. Дополнительные льготы предоставляются семьям с низким уровнем дохода. 

Солнечные батареи на крышах школ Сан-Франциско

Пока детские площадки становятся экологичнее, SFPUC (Калифорнийский совет по коммунальным услугам Сан-Франциско) использует крыши школ для выработки чистой энергии, которая сокращает выбросы и помогает защитить здоровье детей и жителей Сан-Франциско. С 2012 года в рамках партнерства SFPUC и SFUSD (Школьный округ Сан-Франциско) на крышах школ установлено девять солнечных электростанций. В среднем эти системы обеспечивают около трети годовой потребности школы в электроэнергии, помогая дополнить потребление электроэнергии на месте и поддерживая надежную работу.

Более экологичные школьные дворы

Многие жители Сан-Франциско помнят асфальтированные школьные дворы, где проводились перемены. В течение следующих 40 лет SFPUC в сотрудничестве с Объединенным школьным округом Сан-Франциско будет преобразовывать эти пространства в зеленые многофункциональные зоны, которые будут способствовать играм, обучению и управлению ливневыми стоками.

В средней школе Эверетт эти изменения уже завершены. То, что когда-то было двумя акрами потрескавшегося асфальта, теперь превратилось в оживленный кампус с дождевыми садами и водопроницаемыми поверхностями, которые собирают до 1 миллиона галлонов дождевой воды в год, снижая нагрузку на городскую канализационную систему.

Национальное признание

Работа SFPUC также получает национальное признание. Недавно агентство получило свою четвертую награду. Премия Envision За последние шесть лет Институт устойчивой инфраструктуры присудил награду за проект озонирования водоочистной станции Сунол-Вэлли, в рамках которого внедряется озонирование для улучшения вкуса и уменьшения запаха питьевой воды. Среди других отмеченных наградами проектов — головные сооружения и установки по переработке биоотходов на юго-восточной очистной станции (2019, 2022 гг.), а также очистные сооружения на острове Трежер-Айленд (2025 г.).

О Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско

Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) — это подразделение города и округа Сан-Франциско. Она обеспечивает питьевой водой 2.7 миллиона человек в районе залива Сан-Франциско, собирает и очищает сточные воды для города и округа Сан-Франциско, а также удовлетворяет 75% потребности Сан-Франциско в электроэнергии за счет экологически чистой энергии. Миссия SFPUC заключается в предоставлении клиентам высококачественных, эффективных и надежных услуг водоснабжения, электроснабжения и канализации с учетом экологических и общественных интересов, а также в сохранении ресурсов, доверенных агентству. Узнайте больше на sfpuc.gov.