Модернизация канализации: программа обновления и замены

На сегодня, завтра и на десятилетия вперед

Мы стремимся минимизировать помехи и предоставлять нашим соседям своевременные и точные обновления статуса. Публичные уведомления были отправлены по почте в указанные рабочие зоны.
Если у вас возникли проблемы с водоснабжением, электроснабжением или канализацией, позвоните на нашу круглосуточную горячую линию по телефону 3-1-1 или войдите в sf311.org.

На улицах, указанных в списке, показаны работы, проводившиеся в течение дня, см. запланированная ночная работа Если вы получили уведомление о ночной доставке, посетите соответствующую веб-страницу.

Надёжная система требует обслуживания. Инфраструктурные проекты, реализуемые SFPUC, сотрудничают со многими агентствами. копать один раз и работать эффективно. Однако проблемы координации и/или непредвиденные обстоятельства (например, нестабильные грунтовые условия) могут привести к задержкам. Перерыв в работе возникает между проверками модернизации канализации и восстановлением улиц.

Благодарим вас за терпение, пока мы модернизируем нашу критическую инфраструктуру, чтобы она была устойчивой и надежной. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами по адресу: ssip@sfwater.org или 888-581-PIPE (7473).

Не можете найти информацию о работах на вашей улице? См. Контакты и Ресурсы ниже.

Состояние модернизации канализационной системы

Строительство перечислено по улице | номеру проекта | номеру надзорного округа

19-я улица (от Йорк-стрит до Хэмпшир-стрит) | WW-727 | D9
Работы по модернизации канализационной системы планируется начать в середине сентября, ориентировочная продолжительность — три месяца.

Улица Анза (от 22-й до 23-й авеню) | WW-729 | D1
Работы по модернизации канализации завершены, завершение кольцевой развязки и восстановления дорог ожидается в сентябре.

Улица Арканзас (от 16-й улицы до Марипосы) | WW-727 | D6
Ведутся работы по модернизации канализационной системы, ориентировочное завершение – октябрь.

Бейкер-стрит (от Гроув-стрит до Хейз-стрит) | WW-729 | D5
Модернизация канализационной системы завершена, восстановление дорожного полотна будет определено позже в зависимости от отключения электроснабжения воздушных линий SFMTA.

Улица Балтимор (от улицы Кордова до улицы Нейлор) | WW-720 | D11
Восстановление дорожного покрытия завершено.

Бей-стрит (от Полк/Норт-Вью-Корт до Ларкин-стрит) | WW-709 | D2
Канализационный колодец восстановлен. Работы по модернизации канализации возобновятся после согласования с компанией PG&E.

Бич-стрит (от Хайд-стрит до Колумбус-авеню) | WW-709 | D2, D3
Работы по модернизации канализационной системы планируется возобновить летом 2026 года. Задержка связана с конфликтом между компанией PG&E и водопроводной компанией, а также с необходимостью перепроектирования. Ориентировочная продолжительность работ — 5 месяцев.

Бивер-стрит (от улицы Кастро до улицы Ноэ) | WW-727 | Д8
Работы по модернизации канализационной системы отложены, сроки уточняются, ориентировочная продолжительность — три месяца.

Аллея Бергена (на пересечении с улицей Хайд) | WW-709 | D2
Модернизация канализационной системы планируется на осень.

Брайант-стрит (от 3-й улицы до Рич-стрит и до Зои-стрит) | WW-730 | D6
Работы по модернизации канализационной системы завершены, ожидаются результаты проверок.

Улица Бьюкенен (от бульвара Марина до улицы Норт-Пойнт) | WW-727 | D2
Восстановление дорожного покрытия завершено.

Переулок Сидар-стрит (от улицы Полк до проспекта Ван Несс) | WW-727 | D3
Работы по модернизации канализационной системы отложены, ведется перепроектирование в связи с работой медицинского учреждения.

Клейтон-стрит (от Фултон-стрит до Гроув-стрит) | WW-727 | D5
Восстановление дорожного покрытия завершено.

Колледж-авеню (от Сент-Мэри-авеню до Мишн-стрит | WW-729 | D8)
Работы по модернизации канализации завершены, проводятся проверки, восстановление дорог будет определено позже.

Колумбус-авеню (от Норт-Пойнт-стрит до Бэй-стрит) | WW-709 | D2, D3
Начало работ планируется на неопределенный срок, предполагаемая продолжительность — 5 месяцев.

Камберленд-стрит (от Герреро-стрит до Долорес-стрит) | WW-730 | D8
Восстановление траншеи завершено, ожидается окончательное асфальтирование улицы. Восстановление дороги запланировано на сентябрь.

Проспект Эксельсиор (от улицы Лиссабон до улицы Мадрид) | WW-730 | D11
Работы по модернизации канализации завершены, проводятся проверки, восстановление дорог планируется на сентябрь.

Федеральная улица (от улицы Ринкон до 1-й улицы/улицы Деланси) | WW-730 | D6
31 августа - 4 сентября, 7 сентября: Разметка и установка канализационного коллектора и боковых соединений.

Улица Филлмор (от бульвара Марина до улицы Джефферсон) | WW-727 | D2
Восстановление дорожного покрытия завершено.

Филлмор-стрит (от Юнион-стрит до Пиксли-стрит) | WW-727 | D2
Восстановление дорожного покрытия завершено.

Улица Франсиско (от улицы Бродерик до улицы Дивисадеро | WW-729 | D2)
Работы по модернизации канализации завершены, инспекции продолжаются, ориентировочная стоимость восстановления дорог будет определена позже, график отключения электроэнергии компанией Muni будет согласован дополнительно.

Гейтс-стрит (от Огден-авеню до Томпкинс-авеню) | WW-720 | D9
Работы приостановлены в связи с модернизацией водопровода, частично восстановлена дорожка, окончательное асфальтирование будет определено позже.

Холладей-авеню (от Коста-стрит до Ратледж-стрит) | WW-720 | D9
Восстановление дорожного покрытия завершено.

Улица Джонс (от Нортпойнт-стрит до Колумбус-стрит) | WW-709 | D3
Возобновлены работы по модернизации канализационной системы, продолжается координация с компанией PG&E по подземным работам. Ориентировочное завершение работ – конец сентября.

Канзас-стрит (на пересечении 22-й улицы и Хиллсайд-стрит) | WW-720 | D6
Мобилизация запланирована на 28 августа. Водопроводный проект планируется завершить в конце сентября. Модернизация канализации планируется завершить в конце октября.

Канзас-стрит (с 24-й по 25-ю улицу) | WW-730 | D10
Работы по модернизации канализации завершены, проводятся проверки, восстановление дорог планируется на сентябрь.

Улица Ларкин (от Бич-стрит до Нортпойнт-стрит и от Нортпойнт-стрит до Бэй-стрит) | WW-709 | D2
Работы по модернизации канализационной системы завершены, работы по восстановлению дорог находятся в стадии рассмотрения.

Улица Мангельс (от Детройт-стрит до Конго-стрит) | WW-720 | D7
Восстановление дорожного покрытия завершено.

Бульвар Марина и Яхт-роуд | WW-709 | D2
Работы отложены из-за плохих грунтовых условий. Возобновление работ по модернизации канализации ожидается в ближайшее время.

Бульвар Марина (от улицы Бейкер до улицы Лион) | WW-709 | D2
Работы отложены из-за плохих почвенных условий. Ожидается возобновление работ, сроки уточняются, ориентировочная продолжительность — 2 месяца.

Нортпойнт-стрит (от Ливенворта до Джонс-стрит) | WW-709 | D3
Работы по модернизации канализации ведутся, объем работ пересмотрен, восстановление дорожного покрытия будет определено позже.

Нортпойнт-стрит (от Хайд-стрит до Ливенворт-стрит) | WW-709 | D2
Работы по модернизации канализационной системы отложены из-за неблагоприятных грунтовых условий. Начало работ ожидается осенью.

Пенсильвания-стрит (от 18-й улицы до Марипоса-стрит) | WW-729 | D10
Работы по модернизации канализации завершены, проводятся проверки, восстановление дорог будет определено позже.

Пиксли-стрит (от Вебстер-стрит до Бьюкенен-стрит) | WW-720 | D2
Модернизация канализационной системы завершена, проектирование приостановлено — работы по обустройству боковых ответвлений ожидаются, восстановление дороги будет определено позже.

Улица Прага (от проспекта России до проспекта Персии) | WW-720 | D11
Восстановление дорожного покрытия завершено.

Улица Прентисс (от Огден-авеню до Томкинс-авеню) | WW-730 | D9
Работы по модернизации канализационной системы завершены, ведутся проверки.

Проспект Сан-Хосе (от улицы Джури до 26-й улицы) | WW-730 | D8
Восстановление траншеи завершено, ожидается окончательное асфальтирование улицы. Восстановление дороги запланировано на сентябрь.

Скотт-стрит (от Пасифик-стрит до Бродвей-стрит) | WW-729 | D2
Работы по модернизации канализации возобновились, продолжается координация с PG&E, ориентировочная продолжительность 2 месяца.

Улица Валенсия (с 19-й по 20-ю улицу) | WW-727 | D9
Дополнительный объем работ: работы по облицовке канализационных труб будут определены позже.

Яхт-роуд (от бульвара Марина до конца) | WW-709 | D2
Модернизация канализационной системы планируется на осень.

Чего ожидать во время строительства

ПАРКОВКА: В период проведения строительных работ парковка на улице в районе проекта будет ограничена. Парковка запрещена Знаки будут размещены за 72 часа. Пожалуйста, смотрите таблички, чтобы узнать точные рабочие дни, часы и места, так как они могут меняться в зависимости от характера строительного задания.
КАНАЛИЗАЦИЯ И ВОДОСНАБЖЕНИЕ в районе НЕ будет прервана во время строительства.
ТРАФИК: Перекрытие улиц в районе проекта будет необходимо для обеспечения безопасности рабочих и населения. Будут предоставлены предварительное уведомление и знаки объезда.
ДОСТУП: Следуйте указателям на месте. Предприятия и жители в рабочей зоне могут столкнуться с ограниченным или отсутствующим доступом к подъездным путям и гаражам, когда рядом с вашим подъездным путем ведутся земляные работы. Будут предприняты попытки рекомендовать жителям въезжать и выезжать из них в определенные часы, чтобы обеспечить безопасность рабочей площадки для бригады и общественности. Если это осуществимо, бригады будут облегчать доступ к подъездным путям и входам во время строительства.
ШУМ: Соседи могут периодически слышать строительный шум. Шумные работы будут проводиться в соответствии с Постановлением о шуме Сан-Франциско.
ЗАПАХИ: При необходимости во время строительства будут приняты меры по контролю запаха.
ТРУБА, ОТВЕРЖДЕННАЯ НА МЕСТЕ (CIPP): CIPP — это метод бестраншейного восстановления канализации, который требует вставки синтетического трубного вкладыша в канализационную трубу через существующие люки или аналогичные точки доступа. Этот процесс использует пропитанную смолой войлочную трубку для облицовки внутренней части существующей трубы. Пар и запахи могут выделяться в процессе отверждения смолы, который включает нагрев, отверждение и охлаждение. Для завершения каждого сегмента обычно требуется два-три дня непрерывной круглосуточной работы, но может варьироваться в зависимости от размера трубы.
Что вы можете сделать

КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ ОТВОДЫ
Вы можете снизить риск засорения канализации.
Поддерживайте верхние и нижние ответвления канализации в хорошем состоянии.
Как защитить свою собственность и окружающую среду?
Никогда не спускайте в канализацию жиры, масла или жир; вместо этого компостируйте его. Слив жира в канализацию может засорить канализационные трубы, привести к дублированию или переливам на вашу собственность или улицы, неприятным запахам и дорогостоящему повреждению канализационной инфраструктуры.

Помните, что ваш туалет — это зона только человеческих отходов и туалетной бумаги. Ничего, кроме 3P (моча, какашки и туалетная бумага), не должно попадать в канализацию.
Верхняя боковая ответственность:
Верхний канализационный отвод является продолжением вашего дома, даже если вы его не видите, а это значит, что вы несете полную ответственность за него. Вот почему мы призываем владельцев недвижимости проверять и очищать боковые поверхности от мусора, жира и других материалов (кроме отходов жизнедеятельности человека и туалетной бумаги), которые могут засорить и повредить трубы. Владельцы недвижимости несут ответственность за техническое обслуживание, включая очистку и промывку трубы, чтобы она оставалась чистой и в хорошем рабочем состоянии.
Если труба находится в плохом состоянии, владельцы недвижимости также должны отремонтировать и заменить ее в соответствии с последними Сантехническими кодексами Сан-Франциско. Ознакомьтесь со Стандартами канализационных отводов для владельцев недвижимости, подрядчиков или застройщиков.
Нижняя боковая ответственность:
Вы несете ответственность за его поддержание, включая очистку и промывку трубы, чтобы она оставалась чистой и в хорошем рабочем состоянии, регулярно очищая ее или проверяя ее с помощью системы видеонаблюдения (CCTV) для выявления любых дефектов. И, конечно же, не выбрасывать мусор, жир, растительное масло или другие материалы в канализацию.
Пожалуйста, сообщите о проблемах с нижним боковым креплением и о любой потенциальной необходимости ремонта или замены в Комиссию по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC), позвонив по телефону 3-1-1 или отправив заявку на обслуживание онлайн на сайте sf311.org.
https://www.sfpuc.gov/learning/emergency-preparedness/sewer-laterals
ЗАПАХИ во время отверждения на месте труб (процесс облицовки канализации)
Если позволяет погода, закрывайте окна во время работ. Чтобы уменьшить запахи, которые могут распространяться по боковым трубам, слейте воду во все раковины и сливы, чтобы убедиться, что сифоны заполнены (сифоны – это U (форма части сливных труб). Стоки также можно накрыть мокрым полотенцем.
Этот метод санации канализации использует смолу для обеспечения структурной жёсткости, необходимой для восстановления трубы. Эти смолы могут выделять запах в процессе отверждения. Обычно этот запах довольно быстро выветривается после завершения процесса. Мы продолжаем изучать передовой опыт отрасли и новые технологии, включая смолы без содержания стирола, чтобы ещё больше снизить воздействие нашей работы на окружающую среду.
https://www.sfpuc.gov/sites/default/files/documents/CIPL_Information_Factsheet_2025.pdf
Контакты и ресурсы
SFPUC Sewer Communications: ssip@sfwater.org или по горячей линии канализации (888) 581-PIPE (7473)
Чрезвычайные ситуации
Если у вас возникла проблема с водой, электричеством или канализацией, либо возникла проблема с обслуживанием, позвоните на нашу круглосуточную горячую линию по телефону 3-1-1 или войдите в sf311.org.
Не можете найти информацию о работе на своей улице?
Другие проекты SFPUC в Сан-Франциско.
Проект может быть совместным проектом, управляемым совместно с другими городскими агентствами. Для проектов под руководством SFMTA посетите sfmta.com/projects. Для проектов SFDPW посетите sfpublicworks.org/projects.
Возможно, работы проводятся в ответ на аварийную ситуацию с водой, прорыв водопроводаили ремонт канализационной линии.
Это может быть краткосрочный проект продолжительностью менее 15 дней.
Работа может быть осмотр и чистка канализации or ремонт канализации.
SFPUC публикует график плановой ночной работы.
Работа может представлять собой проект коммунального обслуживания P, G & E.
Работа может представлять собой частное строительство.
Ограничения на парковку, размещенные на А-образных стойках, будут содержать название подрядчика и контактную информацию.