للنشر الفوري 
20 أغسطس 2026

الاتصال SFPUC: 
Communications@sfwater.org

افتتاح مسار جديد بطول ستة أميال على طول سلسلة تلال سكاي لاين ووترشيد في 24 أغسطس

احتفل القادة المحليون والإقليميون بإنجاز أحدث جزء من مسار ريدج تريل في منطقة خليج سان فرانسيسكو

مقاطعة سان ماتيو، كاليفورنيا— اجتمع القادة المحليون والإقليميون اليوم للاحتفال بإنجاز مسار سكاي لاين ووترشيد ريدج، مما يتيح الوصول العام إلى جزء من أحد أكثر المناظر الطبيعية الخلابة والمحمية بعناية في منطقة خليج سان فرانسيسكو: مستجمعات المياه في شبه جزيرة سان فرانسيسكو التابعة للجنة المرافق العامة.

سيتم افتتاح المسار الجديد الذي يبلغ طوله ستة أميال، والذي بنته هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو، رسميًا للجمهور يوم الاثنين الموافق 24 أغسطس. كما يتيح للزوار فرصة التعرف على مستجمع مياه شبه الجزيرة الذي تبلغ مساحته 23,000 فدان ودوره في نظام مياه هيتش هيتشي الإقليمي.

يمتد مسار سكاي لاين ووترشيد ريدج على أرض تابعة لهيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) موازياً لشارع سكاي لاين، ويمتد ستة أميال جنوباً من الطريق السريع 92. يوفر هذا الجزء الجديد ذهاباً وإياباً فرصة ثانية للترفيه المسؤول، إلى جانب المسار الذي يبلغ طوله 10 أميال. فيفيلد كاهيل ريدج تريل على أرض تابعة لهيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو شمال الطريق السريع 92. يمكن الحصول على تصاريح مجانية للمسار الجديد الذي يمكن استكشافه ذاتيًا، وهي مطلوبة للدخول، من خلال إجراء بسيط. طلب عبر الإنترنت.

يُعدّ مسار سكاي لاين ووترشيد ريدج أحدث إضافة إلى مسار باي إيريا ريدج، وهو مسار إقليمي يمتدّ على مسافة 550 ميلاً، وقد تمّ تصميمه على طول قمم التلال المحيطة بخليج سان فرانسيسكو. تمّ بناؤه بالتنسيق مع مجلس منطقة باي ريدج تريليُضيف المسار الجديد ما يقرب من ستة أميال إلى الشبكة الإقليمية، ليصل إجمالي طول مسار باي إيريا ريدج إلى 413 ميلاً. كما يُتيح فرصًا جديدة للمُتنزهين والعدائين وراكبي الدراجات والخيول.

"تُعدّ مستجمعات المياه في شبه الجزيرة جوهرة بيئية، ويشرفنا أن نخلق طريقة للجمهور لتجربة هذا المشهد الرائع مع الاستمرار في حمايته للأجيال القادمة"، قال. المدير العام SFPUC دينيس هيريرا"تبذل هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو قصارى جهدها لتكون جاراً صالحاً. وهذا ليس سوى أحدث مثال على ذلك. يتعلق الأمر بتحقيق التوازن الصحيح بين إتاحة الوصول العام، والحفاظ على البيئة، وحماية إمدادات المياه التي يعتمد عليها 2.7 مليون من سكان منطقة خليج سان فرانسيسكو وآلاف الشركات يومياً."

"يُعدّ قسم ريدج تريل الجديد متعة حقيقية، فهو يُظهر كيف يمكن أن يكون الوصول العام المصمم والمُدار بعناية متناغمًا مع حماية مياه الشرب والحفاظ على البيئة"، كما قال المديرة التنفيذية لمسار ريدج في منطقة خليج سان فرانسيسكو، جانيت ماكبرايد"يمثل هذا المسار الاستثنائي علامة فارقة في ربط مسار ريدج في شبه الجزيرة، ونحن نشيد بهيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) لقيادتها والتزامها ونجاحها في تحويل الرؤية إلى مسار مستدام ليستمتع به الجميع."

"نحن سعداء للغاية بافتتاح مسار سكاي لاين ووترشيد ريدج، مما يمنح السكان طريقة جديدة لتجربة هذا الجزء المميز من مقاطعة سان ماتيو"، قال المشرف على مقاطعة سان ماتيو، راي مولر"توفر مستجمعات المياه في شبه الجزيرة مياه الشرب للمجتمعات في شمال مقاطعة سان ماتيو، وكذلك لمدينة سان فرانسيسكو، كما تحمي موائل طبيعية هامة. أتقدم بالشكر لهيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو على رعايتها لهذه المنطقة وعلى إتاحة هذه الفرصة الترفيهية الجديدة."

فصل دراسي في الهواء الطلق

بينما يمر المسار عبر المراعي والأراضي الرطبة والشجيرات الساحلية وغابات التنوب دوغلاس وأحراش الخشب الأحمر، يمكن للزوار الاستمتاع بإطلالات بانورامية على المحيط الهادئ وخليج سان فرانسيسكو وخزان كريستال سبرينغز. تساعد عشر لوحات تعريفية على طول مسار سكاي لاين ووترشيد ريدج الزوار على التعرف على نباتات مستجمعات المياه وحيواناتها وتاريخها، بالإضافة إلى دورها في نظام هيتش هيتشي الإقليمي للمياه. كما تساعد علامات الأميال الزوار على تتبع مسارهم الذي يبلغ طوله ستة أميال.
يتميز المسار بسطحه الذي يبلغ عرضه ستة أقدام والمناسب لجميع الأحوال الجوية، ويتضمن امتدادات مستوية ومنحدرات لطيفة لتسهيل المشي وركوب الدراجات، بالإضافة إلى منحدرات وتلال ومنحنيات أكثر حدة لأولئك الذين يبحثون عن المزيد من التحدي.

مواعيد عمل مسار سكاي لاين ووترشيد ريدج، ومواقف السيارات، والتصاريح

سيفتح ممر سكاي لاين ووترشيد ريدج أبوابه يوميًا من الساعة 6 صباحًا حتى 6 مساءً ابتداءً من يوم الاثنين 24 أغسطس. تتوفر التصاريح السنوية في sfpuc.gov/trails.

يوفر مدخل المسار الشمالي موقفاً مجانياً للسيارات يتسع لـ ٢٢ سيارة عادية، وخمس مقطورات، وسيارتين مجهزتين لذوي الاحتياجات الخاصة. تقع دورات المياه بالقرب من علامتي الكيلومتر ٢ و٥.

مسار استكشاف مستجمعات المياه (مسار فيفيلد-كاهيل ريدج)

كجزء من المشروع، أنشأت هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) مسار استكشاف مستجمعات المياه، وهو مسار بطول نصف ميل مُهيأ لذوي الإعاقة. يقع المسار بجوار مسار فيفيلد-كاهيل ريدج شمال الطريق السريع 92. صُمم المسار ليناسب جميع الزوار، ويتضمن سطحًا مُهيأً ولوحات تعريفية مزودة بنماذج ثلاثية الأبعاد ملموسة للحياة البرية في مستجمعات المياه، مُخصصة للزوار المكفوفين أو ضعاف البصر. يمكن للزوار استكشاف المسار من خلال جولات إرشادية يقودها مرشدون مُدربون. 

وسائل الإعلام: قم بتنزيل لقطات الفيديو والصور وخريطة المساربإذن من لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو

حول لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو

هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو (SFPUC) هي إدارة تابعة لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو. تُوفّر الهيئة مياه الشرب لـ 2.7 مليون شخص في منطقة خليج سان فرانسيسكو، وتُجمّع وتُعالج مياه الصرف الصحي لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، وتُلبّي 75% من الطلب على الكهرباء في سان فرانسيسكو باستخدام الطاقة النظيفة. تتمثل مهمة SFPUC في تزويد العملاء بخدمات مياه وكهرباء وصرف صحي عالية الجودة وفعالة وموثوقة، بما يُراعي المصالح البيئية والمجتمعية، ويُحافظ على الموارد المُوكلة إليها. للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني. sfpuc.gov.

نبذة عن مجلس مسار ريدج في منطقة الخليج

مجلس مسار ريدج في منطقة خليج سان فرانسيسكو منظمة غير ربحية تُعنى بإكمال وربط وصيانة مسار متعدد الاستخدامات على طول قمم التلال المحيطة بخليج سان فرانسيسكو. تأسس مسار ريدج عام ١٩٨٧، ويربط بين الناس والحدائق والمساحات المفتوحة في تسع مقاطعات بمنطقة الخليج. للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني. ridgetrail.org.

حول مستجمعات المياه في شبه الجزيرة

تقع في مقاطعة سان ماتيو على بعد 13 ميلاً جنوب سان فرانسيسكو، وتبلغ مساحتها 23,000 فدان مستجمعات المياه في شبه الجزيرة تحمي هذه المنطقة أربعة خزانات لمياه الشرب، وتُعد موطناً لبعضٍ من أكثر الأنواع المحلية حساسيةً وندرةً في منطقة خليج سان فرانسيسكو. وتُمثل مستجمعات المياه جزءاً من الأرض الأصلية غير المتنازل عنها لشعب رامايتوش، وهم السكان الأصليون لشبه جزيرة سان فرانسيسكو.

تمتد مستجمعات المياه في شبه الجزيرة عبر تلال مُغطاة بالغابات، وأحراش ساحلية، ومروج طبيعية، وتضم أكثر من 165 نوعًا من الطيور، و800 نوع من النباتات والأشجار، و50 نوعًا من الثدييات، و30 نوعًا من الزواحف والبرمائيات. وتُدار هذه المستجمعات من قِبل هيئة المرافق العامة في سان فرانسيسكو، وهي محمية مُخصصة للأسماك والصيد تابعة للولاية، ومنطقة محمية ضمن محمية غولدن غيت للمحيط الحيوي التابعة لليونسكو.