MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Aokuso 20, 2026

Fa'afeso'ota'i SFPUC: 
communications@sfwater.org

Tatala le Ala Fou o le Six-Mile Skyline Watershed Ridge ia Aokuso 24

Ua faamanatuina e taitai o le lotoifale ma le itulagi le faamaeaina o le vaega aupito lata mai o le Bay Area Ridge Trail

ITUMALO O SAN MATEO, Kalefonia. — Na potopoto taʻitaʻi o le lotoifale ma le itulagi i le asō e faamanatu ai le maeʻa o le Ala Savali o le Skyline Watershed Ridge, e ofoina atu ai le avanoa lautele i se vaega o se tasi o laufanua sili ona matagofie ma puipuia ma le faaeteete o le Bay Area: o le San Francisco Public Utilities Commission's Peninsula Watershed.

O le auala fou e ono maila le umi, na fausia e le SFPUC, o le a tatalaina aloaia i tagata lautele i le Aso Gafua, Aokuso 24. E maua ai foʻi e tagata asiasi se avanoa e aʻoaʻo ai e uiga i le Peninsula Watershed e 23,000-eka ma lona sao i le Faiga Suavai Fa'aitulagi Hetch Hetchy.

O le Skyline Watershed Ridge Trail e tamo'e i luga o le fanua o le SFPUC e tutusa ma le Skyline Boulevard, e ono maila i saute mai le Highway 92. O lenei vaega fou e alu i fafo ma tua e maua ai se avanoa lona lua mo fa'afiafiaga fa'atino, fa'atasi ai ma le 10-maila le umi Fifield-Cahill Ridge Auala i luga o le fanua o le SFPUC i matu o le Highway 92. O pemita e leai se totogi mo le ala fou, e taʻitaʻia e oe lava ia, e manaʻomia mo le ulufale atu, e mafai ona maua e ala i se auala faigofie luga o le initaneti.

O le Skyline Watershed Ridge Trail o le faʻaopoopoga fou lea i le Bay Area Ridge Trail, o se auala faʻaitulagi e 550-maila le umi ua mafaufauina i luga o mauga o loʻo siomia ai le San Francisco Bay. Na fausia i le galulue faʻatasi ma le Fono a le Bay Area Ridge Trail, o le auala fou e faʻaopoopoina ai le toeitiiti ono maila i le fesoʻotaʻiga faʻaitulagi, ma ua oʻo atu ai le aofaʻi atoa o le Bay Area Ridge Trail i le 413 maila. E faʻatupuina ai foʻi avanoa fou mo ē savavali i mauga, ē taufetuli, ē tietie uila, ma ē tiʻetiʻe solofanua.

“O le Peninsula Watershed o se maa taua i le siʻosiʻomaga, ma o se faʻaeaea le fatuina o se auala mo le lautele e iloa ai lenei laufanua matagofie aʻo faʻaauau pea ona puipuia mo le lumanaʻi,” o le saunoaga lea a le Pule Sili SFPUC Dennis Herrera“E galue malosi le SFPUC e avea ma tuaoi lelei. O le faʻataʻitaʻiga aupito lata mai lea o lena mea. E faʻatatau i le faʻamautuina o le paleni saʻo i le va o avanoa lautele, tausiga o le siosiomaga, ma le puipuia o le sapalai o le vai lea e faʻalagolago i ai le 2.7 miliona tagata o le Bay Area ma le faitau afe o pisinisi i aso uma.”

“O le vaega fou o le Ridge Trail o se mea e fiafia ai - o loʻo faʻaalia ai le auala e mafai ai e le mamanuina ma le pulea lelei o avanoa lautele ona ogatasi ma le puipuia o le vai inu ma le faasaoina,” o le tala lea. Fa'atonu Sili o le Bay Area Ridge Trail, Janet McBride“O lenei auala savali tulaga ese o se laasaga tāua tele i le fesoʻotaʻiina o le Ridge Trail i le Peninsula, ma matou te faʻafetaia le SFPUC mo la latou taitaiga, tautinoga ma le manuia i le liua o se faʻaaliga i se auala savali gafataulimaina mo tagata uma e fiafia ai.”

“Matou te matuā fiafia lava e vaʻai i le tatalaina o le Skyline Watershed Ridge Trail ma avatu ai i tagata o le atunuʻu se auala fou e iloa ai lenei vaega faapitoa o le Itumalo o San Mateo,” o le saunoaga lea. Supavaisa o le Itumalo o San Mateo, Ray Mueller“E tuʻuina atu e le Peninsula Watershed le vai inu i nuʻu i le itu i mātū o le Itumalo o San Mateo, faʻapea foʻi ma San Francisco, ma puipuia ai nofoaga taua faanatura. Ou te faʻafetai i le SFPUC mo lana tausiga ma le faʻataunuʻuina o lenei avanoa fou mo faʻafiafiaga.”

Potuaoga Tatala

A o ui atu le auala i laufanua mutia, fanua susu, vao i le talafatai, vaomatua o Douglas fir, ma togālaau redwood, e mafai e tagata asiasi ona fiafia i vaaiga lautele o le Vasa Pasefika, San Francisco Bay, ma le Crystal Springs Reservoir. E sefulu paneli fa'amatala i luga o le Skyline Watershed Ridge Trail e fesoasoani i tagata asiasi e a'oa'o e uiga i la'au o le vaipuna, meaola, ma le talafaasolopito, fa'apea fo'i ma lona sao i le Hetch Hetchy Regional Water System. E fesoasoani fa'ailoga maila i tagata asiasi e siaki ai lo latou alualu i luma i le auala e ono maila le umi.
O le lautele o le auala e ono futu le lautele, e mafai ona fa'aogaina i so'o se tau, e aofia ai ni fa'aloaloa laugatasi ma ni maupu'epu'e mālū mo le faigofie ai ona savali ma tietie uila, fa'atasi ai ma ni malifa ma'ai, mauga ma pi'oga mo i latou o lo'o sailia ni lu'itau sili atu.

Itula o le Ala Savali, Paka ma Pemita o le Skyline Watershed Ridge

O le a tatala le Skyline Watershed Ridge Trail i aso uma mai le 6 i le taeao i le 6 i le afiafi e amata atu i le Aso Gafua, Aokuso 24. O lo'o avanoa pemita fa'aletausaga i sfpuc.gov/trails.

O le amataga o le auala i matū e ofoina atu ai le paka e aunoa ma se totogi mo taavale masani e 22, taavale toso e lima, ma taavale e lua e faigofie ona oo i ai. O faleese lua o loʻo i tafatafa o faʻailoga maila 2 ma le 5.

Ala Sailiiliga o le Watershed (Ala o Fifield-Cahill Ridge)

I le avea ai o se vaega o le poloketi, na faia ai foi e le SFPUC le Watershed Discovery Trail, o se auala e afa maila le umi e mafai ona ui atu i ai tagata e iai manaʻoga faapitoa. E tuaoi ma le Fifield-Cahill Ridge Trail i matu o le Highway 92. Ua mamanuina mo tagata asiasi o soʻo se tomai, o le auala e suʻesuʻe ai e aofia ai se fogāeleele o le auala e mafai ona ui atu ai ma laupapa faʻamatalaina ma faʻataʻitaʻiga e tolu-vaega o meaola o le vai mo tagata asiasi e tauaso pe leaga le vaʻai. E mafai e tagata asiasi ona suʻesuʻeina le auala e ala i taʻiala e taʻitaʻia e faiaʻoga ua aʻoaʻoina. 

Faasalalauga: La'u mai le B-Roll, ata, ma le fa'afanua o le alalaupapa. Fa'aaloaloga a le San Francisco Public Utilities Commission

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le 75% o manaʻoga eletise i San Francisco i le malosi mama. O le manulauti a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina atu i le tausiga a le lala sooupu. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.

E uiga i le Bay Area Ridge Trail Council

O le Bay Area Ridge Trail Council o se fa'alapotopotoga e le o ni polofiti ua tuuto atu i le fa'amae'aina, fa'afeso'ota'i, ma le fa'atumauina o se auala e tele ona fa'aoga i luga o le auvae mauga o lo'o si'omia ai le San Francisco Bay. Na fa'avaeina i le 1987, o le Ridge Trail e fa'afeso'ota'i ai tagata, paka, ma avanoa tatala i itumalo e iva o le Bay Area. Aoao atili i le ridgetrail.org.

E uiga i le Peninsula Watershed

O lo'o i le Itumalo o San Mateo 13 maila i saute o San Francisco, o le 23,000-eka Vaitafe o le Penisula e puipuia ai vai inu e fa ma o le nofoaga lea e maua ai nisi o meaola e sili ona maaleale ma seasea maua i le Bay Area. O le vaitafe o se vaega o le laueleele tuai o le Ramaytush, o tagata muamua o le San Francisco Peninsula.

O le Peninsula Watershed e aofia ai vaomatua, vaomago i le talafatai, ma laufanua mutia e nonofo ai le silia ma le 165 ituaiga o manu felelei, 800 ituaiga o la'au ma laau, 50 ituaiga o mammals, ma le 30 ituaiga o reptiles ma amphibians. O lo'o pulea e le SFPUC, o le watershed o se nofoaga ua atofaina e le Setete mo i'a ma manu ta'alo ma o se nofoaga puipuia i totonu o le UNESCO Golden Gate Biosphere Reserve.