ПРЕСС-РЕЛИЗ 
20 августа 2026

Контакты SFPUC: 
Communications@sfwater.org

Новая шестимильная пешеходная тропа Skyline Watershed Ridge Trail откроется 24 августа.

Местные и региональные лидеры отмечают завершение строительства очередного участка велосипедной дорожки Bay Area Ridge Trail.

Округ Сан-Матео, КалифорнияСегодня местные и региональные лидеры собрались, чтобы отметить завершение строительства. Тропа Skyline Watershed Ridge TrailПредлагая публичный доступ к участку одного из самых живописных и тщательно охраняемых ландшафтов района залива Сан-Франциско: водосборному бассейну полуострова, находящемуся в ведении Комиссии по коммунальным услугам Сан-Франциско.

Новая шестимильная тропа, построенная SFPUC (Южно-Флоридской комиссией по охране и восстановлению прибрежных районов), будет официально открыта для публики в понедельник, 24 августа. Она также предоставит посетителям возможность узнать о водосборном бассейне полуострова площадью 23 000 акров и его роли в... Региональная система водоснабжения Hetch Hetchy.

Тропа Skyline Watershed Ridge Trail проходит по территории SFPUC параллельно бульвару Skyline и тянется на шесть миль к югу от шоссе 92. Этот новый участок, позволяющий пройти туда и обратно, предоставляет вторую возможность для ответственного отдыха, наряду с 10-мильным маршрутом. Тропа Fifield-Cahill Ridge Trail На территории SFPUC к северу от шоссе 92. Бесплатные разрешения на прохождение нового, самостоятельного маршрута, необходимые для входа, можно получить, просто оформив заявку. Онлайн-заявка.

Тропа Skyline Watershed Ridge Trail — это новейшее дополнение к Bay Area Ridge Trail, региональной тропе протяженностью 550 миль, проложенной вдоль горных хребтов, окружающих залив Сан-Франциско. Она была построена в сотрудничестве с Совет тропы Ридж-Эриа-БэйНовая тропа добавляет почти шесть миль к региональной сети, увеличивая общую протяженность Bay Area Ridge Trail до 413 миль. Она также открывает новые возможности для пеших туристов, бегунов, велосипедистов и всадников.

«Водораздел полуострова — это экологическая жемчужина, и для нас большая честь создать возможность для общественности познакомиться с этим замечательным ландшафтом, одновременно продолжая защищать его для будущего», — сказал он. Генеральный директор SFPUC Деннис Эррера«SFPUC прилагает все усилия, чтобы быть хорошим соседом. Это лишь последний тому пример. Речь идет о поиске правильного баланса между доступом для общественности, охраной окружающей среды и защитой водоснабжения, от которого ежедневно зависят 2.7 миллиона жителей района залива Сан-Франциско и тысячи предприятий».

«Новый участок тропы Ridge Trail — это просто находка, демонстрирующая, как тщательно спроектированный и организованный доступ для общественности может гармонично сочетаться с защитой источников питьевой воды и сохранением природных ресурсов», — сказал один из комментаторов. Джанет Макбрайд, исполнительный директор Bay Area Ridge Trail.«Эта исключительная тропа представляет собой важную веху в соединении маршрутов Ridge Trail на полуострове, и мы приветствуем лидерство, приверженность и успех SFPUC в преобразовании первоначальной идеи в устойчивую тропу, которой смогут наслаждаться все».

«Мы очень рады открытию пешеходной тропы Skyline Watershed Ridge Trail, которая предоставит жителям новый способ познакомиться с этим особенным уголком округа Сан-Матео», — говорится в заявлении. Член наблюдательного совета округа Сан-Матео Рэй Мюллер«Водораздел полуострова обеспечивает питьевой водой населенные пункты в северной части округа Сан-Матео, а также Сан-Франциско, и защищает важные природные местообитания. Я благодарю Комиссию по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) за ее бережное отношение к водным ресурсам и за создание этой новой возможности для отдыха».

Класс под открытым небом

Тропа проходит через луга, болота, прибрежные заросли, леса из пихты Дугласа и рощи секвойи, позволяя посетителям наслаждаться захватывающими видами Тихого океана, залива Сан-Франциско и водохранилища Кристал-Спрингс. Десять информационных стендов вдоль тропы Skyline Watershed Ridge Trail помогают посетителям узнать о растениях, дикой природе и истории водосборного бассейна, а также о его роли в региональной водной системе Хетч-Хетчи. Километровые отметки помогают посетителям отслеживать свой прогресс на протяжении шестимильного маршрута.
Шестифутовое (1,8 метра) покрытие тропы, пригодное для использования в любую погоду, включает в себя ровные участки и пологие подъемы для легкой ходьбы и езды на велосипеде, а также более крутые склоны, холмы и повороты для тех, кто ищет более сложных участков.

Часы работы, парковка и разрешения для пешеходной тропы Skyline Watershed Ridge Trail

Начиная с понедельника, 24 августа, пешеходная тропа Skyline Watershed Ridge Trail будет открыта ежедневно с 6:00 до 18:00. Годовые абонементы можно приобрести по адресу: sfpuc.gov/trails.

На северной стороне начала маршрута расположена бесплатная парковка на 22 стандартных автомобиля, пять прицепов и два автомобиля, приспособленных для людей с ограниченными возможностями. Туалеты типа «биотуалет» находятся рядом с отметками 2 и 5 миль.

Тропа изучения водоразделов (тропа Фифилд-Кэхилл-Ридж)

В рамках проекта SFPUC также создала «Тропу открытий водосборного бассейна» — пешеходную тропу длиной полмили, доступную для людей с ограниченными возможностями. Она примыкает к тропе Фифилд-Кэхилл-Ридж к северу от шоссе 92. Разработанная для посетителей с любыми возможностями, тропа включает в себя доступное покрытие и информационные стенды с тактильными трехмерными моделями дикой природы водосборного бассейна для посетителей с нарушениями зрения или слепотой. Посетители могут исследовать тропу во время экскурсий с гидами, подготовленными опытными специалистами. 

СМИ: Скачайте дополнительные видеоматериалы, фотографии и карту маршрута.Предоставлено Комиссией по коммунальным услугам Сан-Франциско.

О Комиссии по коммунальным предприятиям Сан-Франциско

Комиссия по коммунальным услугам Сан-Франциско (SFPUC) — это департамент города и округа Сан-Франциско. Она обеспечивает питьевой водой 2.7 миллиона человек в районе залива Сан-Франциско, собирает и очищает сточные воды для города и округа Сан-Франциско, а также покрывает 75% потребности Сан-Франциско в электроэнергии за счёт экологически чистой энергии. Миссия SFPUC — предоставлять потребителям высококачественные, эффективные и надёжные услуги водоснабжения, электроснабжения и канализации, заботясь об окружающей среде и интересах общества, а также обеспечивая рациональное использование ресурсов, вверенных агентству. Узнайте больше на сайте sfpuc.gov.

О совете Bay Area Ridge Trail Council

Совет по развитию пешеходной тропы вдоль хребтов в районе залива Сан-Франциско (Bay Area Ridge Trail Council) — некоммерческая организация, занимающаяся завершением, соединением и поддержанием многоцелевой тропы вдоль хребтов, окружающих залив Сан-Франциско. Основанная в 1987 году, тропа Ridge Trail соединяет людей, парки и открытые пространства в девяти округах района залива. Узнайте больше на [ссылка]. ridgetrail.org.

О водосборном бассейне полуострова

Расположенный в округе Сан-Матео, в 13 милях к югу от Сан-Франциско, этот заповедник площадью 23 000 акров Водосборный бассейн полуострова Эта территория охраняет четыре водохранилища питьевой воды и является домом для некоторых из самых чувствительных и редких видов местной фауны в районе залива. Водосборный бассейн является частью непереданных исконных земель рамайтуш, коренного населения полуострова Сан-Франциско.

Водосборный бассейн полуострова охватывает лесистые хребты, прибрежные заросли и естественные луга, где обитает более 165 видов птиц, 800 видов растений и деревьев, 50 видов млекопитающих и 30 видов рептилий и амфибий. Находящийся под управлением SFPUC (Южно-Федеральной комиссии по охране и защите животных), водосборный бассейн является государственным заповедником рыболовства и охоты и охраняемой территорией в пределах биосферного заповедника «Золотые Ворота» ЮНЕСКО.