Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.

Fua Faatatau Fou a le Hetch Hetchy Power ia Iulai 1: O le a le mea e fa'amoemoeina

Fua Faatatau Fou a le Hetch Hetchy Power ia Iulai 1: O le a le mea e fa'amoemoeina

I le aso 8 o Aperila, 2025, na fa'amaonia ai e le Komisi o Fa'atonu a le Malo o San Francisco (SFPUC) tau fa'aletausaga mo ana 'au'aunaga eletise e lua, Hetch Hetchy Power ma CleanPowerSF. O le a leai se suiga mo tagata fa'atau a le CleanPowerSF, ma le 10 pasene fa'aopoopo mo tagata fa'atau Hetch Hetchy Power.   

O tau fou mo tagata fa'atau Hetch Hetchy Power e amata ia Iulai 1, 2025. O mea nei e tatau ona e iloa. 

O le a suia 

Ole tau ole Hetch Hetchy Power ole a siitia ile 10 pasene amata ile aso 1 o Iulai. Tagata fa'atau na lesitala i le Polokalame Fesoasoani mo Konesuma, lea e ofoina atu fua faatatau i aiga e maualalo tupe maua, o le a vaaia le siʻitia e tusa ma le $5 i le masina. 

Matou te fa'afouina le tau o le eletise na'o le ta'i tasi i le tausaga, ma fa'amautu fua tau. E ui i le si'itia o lenei tausaga, e tumau pea le maualalo o tau o le Hetch Hetchy Power i San Francisco a'o tu'uina atu pea le 100% mama, e leai se kasa e leai se kasa. 

Aisea ua Si'itia ai Tau 

O le mafuaaga autu o lenei suiga ina ia atagia ai le tau moni e tuuina atu ma avatu ai le eletise mama ia tatou tagata faatau. E fesoasoani fo'i tau ia i matou e fa'atino le tausiga ma fa'aleleia atili la matou polokalama ina ia fa'alagolago le tautua. 

Fa'afefea ona Fa'atulaga Tau 

O tau o lo'o fa'atulaga e ala i se faiga fa'alaua'itele matala ma manino e vala'aulia ai tagata fa'atau ma tagata lautele ina ia auai ma le malosi.  

O le fa'agasologa o fa'asalalauga fa'alaua'itele mo le fa'atulagaina o tau o lenei tausaga e aofia ai fonotaga e fa a le SFPUC Fua Fa'atatau Fa'atatau Fa'atonu, o se Fonotaga a le Komisi SFPUC, fa'amatalaga webinars, se itulau tu'ufa'atasi suiga o fua faatatau, fe'au i luga ole pili, imeli a tagata fa'atau, ma fa'asalalauga meli tuusa'o i tagata fa'atau.  

Maua se Fesoasoani ile Puleaina ole Pili ole Eletise 

Matou te iloa o tau aoga e mafai ona avea ma avega, o lea matou te ofoina atu ai le tele o polokalame e fesoasoani ai i tagata faatau a le Hetch Hetchy Power e pulea pili o le eletise: 

  • Polokalame Fesoasoani mo Konesuma: Tuuina atu le 30 pasene pa'u i masina ta'itasi mo aiga e agava'a tupe maua. 
  • Polokalame Fesoasoani Fa'afoma'i Mana'omia (MNAP): Lagolagoina tagata faʻatau ma manaʻoga faʻafomaʻi agavaa. 
  • Fetuutuunai Fuafuaga Totogi: Tuuina atu i tagata faatau le taimi e totogi ai paleni tuai.  

E mafai ona e aʻoaʻo atili e uiga i nei polokalame ma faʻaoga ile sfpuc.gov/bill-relief. Afai e te mana'omia se fesoasoani i le fa'atulagaina o se fuafuaga totogi mo lau pili Hetch Hetchy Power, vala'au mai i le 415-551-4720. 

Fesili? 

Mo nisi faʻamatalaga, asiasi sfpuc.gov/powerrates pe imeli i matou i csbretailservices@sfwater.org. Ua matou i ai iinei e fesoasoani.