MO LE FAʻAMATALAGA LELEI 
Iuni 23, 2026

Fa'afeso'ota'i SFPUC: 
communications@sfwater.org

Ua Fa'alauiloa e le Pule Sili o le SFPUC, Dennis Herrera, le Litaea ina ua mavae le Toeitiiti 25 Tausaga o Auaunaga i le Malo

O le a litaea Herrera ia Tesema pe a mavae le toeitiiti atoa le 20 tausaga o avea ma Loia o le Aai ma le lima tausaga o le taitaia o le SFPUC.

SAN FRANCISCO – Na faasilasila mai e Dennis J. Herrera, le Pule Sili o le San Francisco Public Utilities Commission ma o se tasi o Loia o le Aai ua leva ona auauna atu i le talafaasolopito o San Francisco, i le aso nei o le a litaea o ia ia Tesema. O le taimi na faia ai le faasilasilaga na fuafuaina e lagolago ai se suiga sologa lelei ma maua ai e le Kovana o Daniel Lurie ma le Komisi o le SFPUC le taimi e saili ai sona sui. 

“O lenei faaiuga e sau faatasi ma le fefiloi o lagona,” Pule Sili SFPUC Dennis Herrera fai mai. “O se fa’aeaea sili lea i lo’u olaga fa’apolofesa le auauna atu i tagata o lenei a’ai. O tagata San Francisco e atamamai, agaalofa, ma onosa’i. O se fa’aeaea ofoofogia le auauna atu fa’atasi ma le to’atele o tagata tuuto i San Francisco atoa e fesoasoani e fa’aleleia atili ai lo tatou a’ai. O le a ou fa’apelepele pea i lena mea, ae o le taimi tonu lenei e amata ai se mataupu fou i le olaga.”

“Ua tuuto atu e Dennis Herrera lona olaga e auauna atu ai ia San Francisco,” o le tala lea a  Pulenuu Daniel Lurie“Fa’afetai i lana galuega o se loia o le taulaga ma i le SFPUC, ua sili atu ona tonu ma soifua maloloina lo tatou taulaga. E toetoe lava a le mafaatusalia le poto fa’ale-fa’alapotopotoga a Dennis i totonu o le malo, ma i lona litaea, ua leiloa ai e le taulaga se tasi ua fa’aaogaina lena poto mo tagata o San Francisco mo le silia ma le tolusefulu tausaga.” 

O se loia o le gataifale i lana galuega, na amata e Herrera lana auaunaga i le lautele o se sui auai o le Waterfront Plan Advisory Board mo le Uafu o San Francisco i le 1990. Na tofia o ia e le pulenuu o Willie Brown i le San Francisco Public Transportation Commission i le 1996 a’o le’i filifilia o ia mo le San Francisco Police Commission i le 1997.

Fausiaina o se Siamupini Faaletulafono
Na filifilia Herrera e avea ma Loia Sili o le Aai o San Francisco ia Tesema 2001 ma sa ia umiaina lena tofiga mo le toeitiiti atoa le 20 tausaga, ma toe manumalo ai i le toe filifilia i le isi lima taimi. O ia o le tagata Latino muamua na filifilia e avea ma Loia Sili o le Aai i le talafaasolopito o San Francisco. Na fausia e Herrera se tasi o ofisa loia sili ona lelei i le atunuu, ma tosina mai ai ma atiina ae tagata talenia sili e tuuina atu ai i San Francisco se 'au loia sili ona lelei e le mafaatusalia lea na aumaia foi ma le naunautai mataupu e manuia ai tagata o Kalefonia.

Mataupu Fou
I le avea ai ma Loia o le Aai, o le mataupu faavae taiala a Herrera o le faaaogaina lea o le mana o le tulafono e faaleleia atili ai olaga o tagata. I lalo o lana taitaiga, na taitaia ai e le Ofisa o Loia o le Aai o San Francisco le ala i le tutusa o faaipoipoga, puipuiga o tagata faatau, fale, puipuia o faiga sauā i fana, ma le puipuia o le faatemokalasi, faatasi ai ma le tele o isi mataupu: 

• Faaipoipoga tutusa - O le Ofisa o le Loia Sili a le Aai i lalo o le taitaiga a Herrera e umia le tulaga tulaga ese o le avea ma le 'au loia e na'o le pau lea e aofia ai i vaega ta'itasi o le tauiviga fa'aletulafono mo le tutusa o faaipoipoga i Kalefonia. O le ofisa o se vaega i mataupu uma, i fa'amasinoga uma, i luma o fa'amasino uma mai le amataga o le 2004 i fa'ai'uga taua a le Fa'amasinoga Maualuga a Amerika ia Iuni 2013 lea na fa'atagaina ai le faaipoipoga a le itupa e tasi i Kalefonia.
• Puipuia o le faatemokalasi - Sa faia e Herrera se sao taua i le puipuia o le atunuu mai le soona fa'atulafonoina o le pulega muamua a Trump, e aofia ai:
  • Aai o le malumalu - I le 2017, na molia ai e Herrera le uluai tagi i le atunuu faasaga ia Peresitene Donald Trump ona o lana poloaiga fa’atonu e fa’amata’u ai e taofia piliona tala i fesoasoani tau tupe a le feterale mai aai sulufa’i ma isi malo i le lotoifale ma le setete. Na faia e le fa’amasinoga fa’amasino le fa’ai’uga mo San Francisco, ma maua ai le poloaiga fa’atonu a Trump e le tusa ai ma le fa’avae ma poloaina ai se taofiga i le atunu’u atoa i le fa’amalosia o lea poloaiga. Na apili e le malo tele lena fa’ai’uga ma faia’ina ai. O le manumalo fa’aletulafono na puipuia ai le silia ma le $1 piliona i fesoasoani tau tupe mo San Francisco, ma piliona isi mo aai ma itumalo i le atunu’u atoa. O le tele o lena fesoasoani tau tupe e alu e fesoasoani ai i tagata vaivai i mea e pei o le tausiga o le soifua maloloina, mea’ai ma isi polokalame saogalemu. 
  • Mea'ai ma le tausiga o le soifua maloloina mo aiga malaga mai - O le Aai ma le Itumalo o San Francisco ma le Itumalo o Santa Clara i le 2019 na faila faatasi ai le mataupu muamua e taofia ai se tulafono a le Matagaluega o le Puipuiga o le Atunuu a Amerika na mamanuina e faamata’u ai aiga mai fafo ina ia latou teena meaai, fale, ma fesoasoani tau soifua maloloina latou te faalagolago i ai. (Sa ta’ua o le tulafono o le “totogi a le lautele”.) I le taumafai e soloia le toeitiiti atoa le 140 tausaga o faataitaiga faaletulafono, sa taumafai le pulega a Trump e faalauteleina tele faavae e mafai ai ona manatu se tagata e ono avea ma se “totogi a le lautele,” ma faapea ona teena ai se kata lanumeamata po o le ulufale atu i le Iunaite Setete. O le tulafono semanu e faatuina ai se suega o le tamaoaiga mo tagata mai fafo e ulufale mai i le Iunaite Setete po o le ui atu i le faagasologa o le avea ma tagata nofomau. O le tulafono foi semanu e faamalosia ai tagata e lafoai pe alu ese mai faamanuiaga taua a le lautele ma le tausiga. Na mamanuina e faamuta ai le miti Amerika e pei ona tatou iloa. E le gata ina le tusa ai ma le tulafono, ae e le o se mea Amerika, ma sa faiaina i le faamasinoga. 
  • Avanoa i le tausiga o le soifua maloloina mo tamaitai ma le LGBTQ+ community - O Herrera i le 2019 o ia foi lea na muamua molia le Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Auaunaga a Tagata a le pulega a Trump e faaleaogaina ai se tulafono fou a le feterale lea na mafai ai e le aufaigaluega tau soifua maloloina ona teena le tuuina atu o togafitiga faafomai i tagata, e tusa lava pe o faalavelave faafuasei. I lona totonugalemu, o lenei mea ua ta’ua o le “tulafono o le lotofuatiaifo” e faatatau i le faafitia o le tausiga faafomai a tagata. Sa naunau lenei pulega e ositaulagaina le soifua maloloina ma ola o gasegase - aemaise lava o fafine, tagata o le LGBTQ+ community, ma aiga e maualalo tupe maua - ina ia maua ai ni togi faaupufai taumatau. O le faamoemoega o le tulafono o le faamuamua lea o talitonuga faalelotu nai lo le tausiga o gasegase, faavaivaia le avanoa i auala e taofia ai le maitaga, faapau pepe, togafitiga o le HIV ma le tele o isi auaunaga faafomai. Na mamanuina e toe toso ai lo tatou atunuu i le tausiga o le soifua maloloina o le 1940s. Na faiaina i le faamasinoga.  
• Fale- Ia Aokuso 2006, na molia ai e Herrera le kamupani tele o meatotino mautotogi o le CitiApartments mo faiga faapisinisi faasolitulafono ma le faasaunoa o tagata mautotogi, ma fai mai o loo i ai i le kamupani se mamanu o faiga faatauva ma faamalosia ai tagata mautotogi e pulea le lisi e totogi ni totogi maualuluga mo iunite lava e tasi. O le maliliega na osia ia Mati 2011 na aofia ai faasalaga e oo atu i le $10 miliona. Na fesoasoani lea e faamuta ai le pisinisi a le kamupani faomea.
  • Sa manuia le puipuia e Herrera o tulafono faatonutonu mo fale mautotogi pupuu a San Francisco mai luʻitau faaletulafono a Airbnb ma HomeAway ma maua ai se maliliega ia Me 2017 lea e manaomia ai kamupani e faamautinoa o loo tausisia e lisi i luga o la latou upega tafailagi tulafono a San Francisco, ma puipuia ai fale mautotogi e pulea e le lisi mai le faaaogaina o ni faletalimalo moni.
• Puipuiga o le Consumer - Ina ua maeʻa ona faila le tagi faasaga i le au nonogatupe totogi vave o le Money Mart ma le Check 'n Go ia Aperila 26, 2007, sa faamalosia i latou e Herrera e toe totogi atu i tagata faatau e 10,000 i Kalefonia le $7.7 miliona ma faamagalo le isi $8 miliona o aitalafu.

San Francisco Public Utilities Commission
Ia Aperila 2021, na tofia ai e le Kovana o London Breed i lena taimi ia Herrera e taitaia le San Francisco Public Utilities Commission ina ua maeʻa ona molia le pule sili muamua o le ofisa i le faamasinoga feterale i le faiga piʻopiʻo ma faamavae ai. Na avea Herrera ma taitai o le SFPUC ia Novema 1, 2021.

I lalo o lana taitaiga, na maua ai le malosi ma le alualu i luma tele le galuega a San Francisco e faʻalautele ai le malosiaga lautele. Na manumalo San Francisco i le tele o mataupu faasaga ia PG&E i le Federal Energy Regulatory Commission, fa'alauteleina le iloiloga o le siosiomaga mo se fa'atauga, ma fa'alauiloa manuia ai se faiga fa'atatau tau tupe i le California Public Utilities Commission e fuafua ai le tau talafeagai i le maketi o le atina'e eletise a le PG&E lea e tautua i San Francisco.

I lalo o le taitaiga a Herrera, sa galue le SFPUC i aso uma e puipuia le siosiomaga ma ia mautinoa o loo faaauau pea ona maua e le 2.7 miliona tagata ma le faitau afe o pisinisi i le Bay Area o loo faalagolago i le SFPUC le vai mama ma faatuatuaina. Ua galulue faatasi le SFPUC ma isi paaga - e masani lava mo le tele o tausaga - e aveese ai pa puipui na faia e tagata i le femalagaaiga a iʻa, toe faaleleia le nofoaga masani e fanau ai iʻa, ma faateleina ma le faaeteete le faasaolotoina o le vai mai vaituloto e faataitai ai le tafe masani o vaitafe. Ua faia vaega eseese o lenei galuega mai le Peninsula i le Central Valley i le Sierra. O loʻo faʻaalia mai taunuuga.  

Ua toe foʻi mai le samani Chinook i ni alia se lua o le Bay Area i le taumalulu ua teʻa mo le taimi muamua i le tele o tausaga. O loʻo faʻateleina le faitau aofaʻi o iʻa Steelhead i na alia lava e lua: Alameda Creek ma San Mateo Creek. O le Vaitafe pito i lalo o Tuolumne i le Central Valley ua silia ma le afe iʻa ua olaola i tautotogo talu ai nei.  

I lalo o le taitaiga a Herrera, o loo faaauau pea ona faia e le SFPUC ni faaleleiga faale-tupulaga i se faiga o otaota o loo i ai vaega tuai e toe foi i tua i le vaitaimi o le Gold Rush. Na ia vaaia le faamaeaina o le galuega muamua o galuega tetele e lima i le Southeast Treatment Plant, le falegaosimea tuai ma sili ona tele i San Francisco e togafitia ai otaota oona. O loo suia atoa e le SFPUC le falegaosimea, lea na fausia i le 1952 ma o loo faaauau pea ona taulimaina le 80% o otaota oona e gaosia e San Francisco.  

O loʻo faʻaonaponeiina e le SFPUC le fale gaosi oloa ina ia sili atu ona lelei lana galuega, manogi lelei ma puipuia lelei ai le siʻosiʻomaga. O loʻo tupu uma lenei mea aʻo faʻaauau pea ona faʻagaoioia le fale gaosi oloa i le ao ma le po, ma ia mautinoa e mafai lava e tagata uma ona taʻele ma faʻamamā o latou faleuila.

I le tausaga na te'a nei na faia ai e le SFPUC mae'a le muamua o galuega tetele e lima i le fale gaosi oloa, o le Headworks Facility e $717 miliona le tau. O lenei nofoaga o le laasaga muamua lea i le faagasologa o le faamamaina o otaota. O le mea lea e aveese ai otaota ma le oneone. Ua toe fausia ina ia tete'e atu i se mafui'e e 7.8 le malosi ma le 3 futu le maualuga o le sami. O le nofoaga fou e fa'aitiitia ai fo'i manogi leaga, o se fa'aleleiga ua leva ona talosagaina mai tuaoi i le Bayview. 

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafetaui le 75% o manaʻoga eletise i San Francisco i le malosi mama. O le manulauti a le SFPUC o le tuʻuina atu lea i tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele, ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina atu i le tausiga a le lala sooupu. A'oa'o atili ile sfpuc.gov.