Fauga ile Fale Togafitiga i Sautesasae
lagona
Fausia i le 1952, o le Fale Togafitiga i Sautesasae o le nofoaga aupito tele lea a le Aai e togafitia ai le suavai leaga, e fa'afoeina le toeitiiti 80% o vai fa'atasi a San Francisco ma vai leaga i tausaga ta'itasi. Ae ui i lea, o le tele o ona fale ua mavae atu lo latou aoga ma maua ai le manogi e afaina ai le pitonuu.
O lo'o fa'atupe e le SFPUC i le taimi nei le silia ma le $5 piliona i fa'aleleia atili e fa'aliliuina ai lenei nofoaga e avea ma nofoaga fa'aonaponei e toe fa'aleleia ai punaoa. O le faia o lea mea, o le a fa'aauau ai ona puipuia o tatou nu'u ma le si'osi'omaga a'o fausia se fale faigaluega matagofie ma aseta a le pitonu'u e tautuaina le A'ai atoa mo le tele o tausaga a sau.
A'o fa'aauau pea le aga'i i luma i a matou atina'e tetele, matou te mitamita i le tu'uina atu o galuega ma avanoa fa'akonekarate i tagata o le atunu'u ma pisinisi. A maeʻa, o le a sili atu le galue o le fale, foliga lelei, ma sili atu le manogi mo le pitonuʻu, a matou aufaigaluega, ma le Aai atoa!
Nusipepa o le Fausiaina o le Falegaosimea Fa'amama i Sautesasae mo le Taumalulu 2025-2026
FA'AIGA FA'AIGA (Spring 2026)
Alualu i Luma o le Fausiaina o Fale Fou mo le Aufaigaluega
I le avea ai o se vaega o le Galuega Faatino o Fale Inisinia, Fa'agaioiga, ma le Tausiga i le Southeast Treatment Plant, o le a amata ona fa'ata'atia e le 'auvaa fa'avae e lata ane i le tulimanu i matu sisifo o Phelps Street ma Jerrold Avenue i le tautotogo o le 2026. O fale fou o le a saunia ai le avanoa e matua mana'omia, ofisa, ma nofoaga tausi mo le aufaigaluega a le SFPUC i le fale togafitia.
Fa'amolemole ia fa'aeteete pe a e malaga i totonu o le eria ina ia mautinoa le saogalemu o tagata lautele ma tagata faigaluega ma ia mataala i feoaiga o ta'avale ma fa'ailoga e fa'asa ai ona paka.
O le a fa'aauau pea le fausiaina se'ia o'o i le tautoulu o le 2028. O aso faigaluega masani e amata mai le Aso Gafua i le Aso Faraile, 7 i le taeao i le 8 i le afiafi, fa'atasi ai ma galuega fa'ai'u vaiaso i nisi taimi. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le galuega, asiasi i le sfpuc.gov/SEPBuildings.
O loʻo Faʻaauau Pea le Fausiaina o Nofoaga Fou mo Mea Faʻaolaola i le 2026
I le tausaga na te’a nei, o se tasi o galuega tetele o le valiina lea o fale fou tetele e lima o le digester lea ua i ai nei se lanu tutusa ua mamanuina e fa’atino ai le faiga o le togafitia o otaota vai.
Sa pisi fo'i le 'aufaigaluega i le fa'apipi'iina o le faiga fou fa'aonaponei e pulea ai manogi leaga lea o le a fa'aitiitia ai manogi leaga mai nofoaga fou. O nei la'asaga taua e lua o le a fesoasoani i le SFPUC e fa'atumauina lana folafolaga i le pitonu'u o Bayview o le a sili atu ona foliga lelei ma manogi lelei le nofoaga fou o biosolids mo le nu'u o lo'o siomia ai.
I le 2026, o loʻo pisi tagata faigaluega e faʻamaeʻa galuega i totonu e sauniuni ai mo le faʻagaoioiga ma le faʻataʻitaʻiina o le faʻagasologa faʻaola lea e taua mo le faʻamaeʻaina o le galuega. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le poloketi, asiasi sfpuc.gov/digesters.
Poloketi mo le Fa'aaogaina o le Biosolids
Na amata le fausiaina o le Galuega Faatino mo le Faʻaaogaina o le Biogas i le faaiuga o le 2025 ma ua faʻamoemoe e maeʻa i le amataga o le 2027.
Fesili? Fa'afeso'ota'i la matou 'au e ala i le vala'au i la matou laina telefoni i le 415-551-4SEP (4737) pe imeli mai ssip@sfwater.org.
-
Polokalama Talaaga
O lo'o fa'agaoioia le Southeast Treatment Plant i le 24 itula i le aso, 7 aso o le vaiaso, e puipuia ai le soifua maloloina lautele ma le siosiomaga. Mo le silia ma le 70 tausaga, ua fa'alagolago San Francisco i le Southeast Treatment Plant e togafitia le tele o ana otaota vai. O lo'o matou faia ni tupe fa'afaigaluega i tupulaga ina ia mafai ai e lenei nofoaga taua ona fa'aauau pea ona galue i le ao ma le po.
E tolu o galuega tetele o le Poloketi o Faleoloa Biosolids Digester (BDFP), ua mae'a Poloketi Fa'ato'a Fale Galuega Fou, ma le fausiaina o fale fou mo galuega faatino, inisinia, ma tausiga e sui ai ma tuufaatasia ai nofoaga tuai a le SFPUC i se nofoaga tutotonu i le falegaosimea.
O galuega faatino i le Southeast Treatment Plant o le a:
- Fa'aauau le puipuia o le soifua maloloina lautele ma le siosiomaga
- Fa'aiti'itia manogi e fa'aaoga ai le fa'atonutonuina o le manogi
- Fa'ateleina le fa'atuatuaina o le fa'agaioiga ma le fa'atinoina o togafitiga
- Faʻaleleia le malosi e faʻafefe ai se mafuie 7.8 i luga o le San Andreas Fault
- Tuuina atu se vaaiga sili atu ona aulelei i fale ina ia fetaui lelei ma le pitonuu
- Fa'atupe faatufugaga fa'alaua'itele e tufuga fa'apitonu'u e lagolago ai le Fuafuaga Sili a le Bayview Arts
- Tuuina atu avanoa mo tagata faigaluega i le lotoifale ma pisinisi
O le fa'atupega o lenei poloketi ua tu'uina atu atoa po'o se vaega e ala i se maliliega ma le Komiti Fa'afoe o le Suavai a le Setete. O le Faaputugatupe Fa'ata'ita'i a le Setete o le Suavai Mama a Kalefonia o lo'o fa'aulufaleina e ala i le tele o alagātupe, e aofia ai foa'i mai le United States Environmental Protection Agency ma tupe maua mai pone a le setete. O mea o lo'o i totonu o lenei pepa e le o atagia mai ai manatu ma faiga fa'avae o lo'o ta'ua i luga, e le o ta'ua ai fo'i igoa tau fefa'ataua'iga po'o oloa fa'apisinisi e aofia ai le fa'amaoniga po'o le fautuaga mo le fa'aoga.
-
Fausiaina o galuega
Otiotiina Lipine Fou a le Fale Galuega: I le tautoulu o le 2025, na faamanatuina ai e le SFPUC le faamaeaina manuia o le nofoaga fou i se ootiina o le lipine. Sa auai le Pule Sili o le SFPUC o Dennis Herrera, le Kovana o San Francisco o Daniel Lurie, le Supavaisa o le Itumalo 10 o Shamann Walton, ma sui mai le Komiti Faatino o le Vai a le Setete, ma le aufaigaluega fau fale ma le aufaigaluega e faailoga le laasaga taua i le Southeast Treatment Plant i le Bayview.
O lea fa'amoemoe na fa'ailoa ai fo'i le puipui fou a Norie Sato o lo'o fa'aulutalaina Whirl Whirl: O Lo Tatou Natura Lio. O le 335-futu le umi ma le 35-futu le maualuga o le faʻapipiʻiina o galuega taulima - lea e maua mai ai musumusuga mai le toe faʻaleleia o punaoa ma atinaʻe i le Southeast Treatment Plant - o loʻo alu i le itu i matu o le fale New Headworks i Evans Avenue i le va o auala Rankin ma Quint.
Matamata i le toe fa'avasegaina o le sauniga o le tipiina o lipine i la matou YouTube auala ma va'ai nisi ata o le mea na tupu ile matou Instagram.
Biosolids Digester Facilities (BDFP): O le taulaiga mo le 2025 o le fausiaina o fale o totoe mo le faʻaogaina o le hydrolysis faʻafefe, faʻaogaina o le manogi, faʻaosoina o le ausa ma isi nofoaga lagolago, faʻapea foʻi ma masini, eletise ma faʻatonutonu galuega i totonu o fale uma.
O su'ega i fale fou o le a amata i le 2026, fa'atasi ai ma le fa'aofiina o le fa'agasologa o sua i le digester fou i le Fall 2026. O lo'o fa'amoemoe e mae'a tele i le 2027, fa'atasi ai ma le fa'ai'uga fa'ai'u i le 2028.
O suʻega i fale fou o le a amata i le 2026, faʻatasi ai ma le faʻaofiina o le faʻagasologa o sua i le digester fou i le tautoulu o lena tausaga. O loʻo faʻamoemoeina le maeʻa tele i le 2027, faʻatasi ai ma le faʻamaeʻaina mulimuli i le 2028.
Award ManumaloI le amataga o le 2025, na maua ai e le Biosolids Project le Fa'ailoga o le Fa'ailoga o le Aufaigaluega mai le National Safety Council mo se tausaga sosoo lona lua.
E le gata i lea, i le 2023, na ausia e le poloketi le Fa'ailoga Fa'ailoga Platinum mo atina'e gafataulimaina mai le Inisetiute mo Atina'e Fa'aauau (ISI). Ole tulaga maualuga lea ole tusipasi a le ISI! O le Envision award e faʻatusatusa i le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) faʻamaonia fale ae mo atinaʻe lautele ma pisinisi tumaoti.
Poloketi Fou mo le Fa'aaogaina o Biogas: I le avea ai o se vaega o le Polokalama o Nofoaga e Fa'asusu ai Mea'ai Fa'aolaola (Biosolids Digester Facilities Program), o le Poloketi Fa'aaogaina o Mea'ai Fa'aolaola o le a maua ai le 100% o le fa'aaogaina lelei o mea'ai fa'aolaola e gaosia e mea'ai fa'aolaola i le taimi o le fa'agasologa o le togafitia o mea'ai fa'aolaola. Na amata le fausiaina i le fa'ai'uga o le 2025 ma ua fa'amoemoeina o le a fa'aauau pea se'ia o'o i le amataga o le 2027. O le a liua e le poloketi le mea'ai fa'aolaola i le kesi masani e fa'afouina ina ia fa'aleleia atili ai le tumau, fa'atuatuaina, ma le taugofie.
A maeʻa, o lenei galuega o le a lagolagoina ai e le Aai ma le Setete le malosi faʻafouina ma faiga faʻavae ma faiga faʻavae tau le faʻasaoina e ala i le suia o le faʻaaogaina o suauʻu faʻasaina. O lenei mea o loʻo faʻatusalia ai le faʻaaogaina sili ona lelei o lenei punaoa taua ma faʻataʻitaʻi ai le matafaioi a le SFPUC o ni tausi siosiomaga.
Galuega ma Konekarate:
Matou te mitamita i le manuia o lo'o maua e le matou Local Hire ma Local Contracting taumafaiga i le ausia pe sili atu i sini faʻamalosi a le Aai. Siaki le mea sili ona lata mai SSIP Galuega & Konekarate lipoti. E mafai fo'i ona e fa'afou fa'atasi ma matou Poloketi Maliliega Maliega.
-
Meafaitino Poloketi
Fa'amalie atu, e leai ni mea e fetaui ma lau su'esu'ega.
Feiloai ia Shatara!
O tagata faigaluega i le lotoifale o loʻo fausia se lumanaʻi lelei mo le afio'aga i le Poloketi Fale Fa'ato'aga Biosolids Digester.