Fauga ile Fale Togafitiga i Sautesasae

Fausia i le 1952, o le Fale Togafitiga i Sautesasae o le nofoaga aupito tele lea a le Aai e togafitia ai le suavai leaga, e fa'afoeina le toeitiiti 80% o vai fa'atasi a San Francisco ma vai leaga i tausaga ta'itasi. Ae ui i lea, o le tele o ona fale ua mavae atu lo latou aoga ma maua ai le manogi e afaina ai le pitonuu.

O lo'o fa'atupe e le SFPUC i le taimi nei le silia ma le $5 piliona i fa'aleleia atili e fa'aliliuina ai lenei nofoaga e avea ma nofoaga fa'aonaponei e toe fa'aleleia ai punaoa. O le faia o lea mea, o le a fa'aauau ai ona puipuia o tatou nu'u ma le si'osi'omaga a'o fausia se fale faigaluega matagofie ma aseta a le pitonu'u e tautuaina le A'ai atoa mo le tele o tausaga a sau.

A'o fa'aauau pea le aga'i i luma i a matou atina'e tetele, matou te mitamita i le tu'uina atu o galuega ma avanoa fa'akonekarate i tagata o le atunu'u ma pisinisi. A maeʻa, o le a sili atu le galue o le fale, foliga lelei, ma sili atu le manogi mo le pitonuʻu, a matou aufaigaluega, ma le Aai atoa!

Nusipepa o le Fausiaina o le Falegaosimea Fa'amama i Sautesasae mo le Taumalulu 2025-2026

• le gagana Peretania, Español, 中文, Tiếng Viet, Takaloka

FA'AFOUGA FA'ALE-FAUSAGA (Amataga o le 2026)

E Amata le Lepetia i le Amataga o le 2026 e Fa'aavanoa ai se Avanoa mo Fale Fou mo le Aufaigaluega 

I le avea ai o se vaega o le Galuega Faatino o Fale Inisinia, Fa'agaioiga, ma le Tausiga i le Southeast Treatment Plant, o le a lepeti e le 'auvaa se fale tuai mo le aufaigaluega ma ni ta'avale toso se lua i le tulimanu i matu sisifo o Phelps Street ma Jerrold Avenue i le amataga o le 2026. O le talepeina o le fale ua saunia ai le avanoa mo le fale fou lea o le a saunia ai le avanoa e matua mana'omia, ofisa, ma nofoaga tausi mo le aufaigaluega a le SFPUC i le fale togafitia.

I le taimi o le talepeina ma le fausiaina, e ono itiiti le pisa, tetete, ma le a'afiaga o le pefu i nofoaga o lo'o galulue ai tagata nonofo ma pisinisi; peita'i, o le a faia e le konekarate taumafaiga uma e fa'atapula'a ai fa'alavelave i vaega uma o le galuega.

O le a fa'aauau pea galuega faufale se'ia o'o i le tautoulu 2028. O aso faigaluega masani e amata mai le Aso Gafua i le Aso Faraile, 7 i le taeao i le 8 i le afiafi, fa'atasi ai ma galuega fa'ai'u vaiaso i nisi taimi. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le poloketi, asiasi sfpuc.gov/SEPBuildings.

O loʻo Faʻaauau Pea le Fausiaina o Nofoaga Fou mo Mea Faʻaolaola i le 2026

A o faaiʻuina le 2025, ma e ui lava i afa tetele o le taumalulu na aumaia ai timuga mamafa i San Francisco, sa faaauau pea galuega i le Biosolids Digester Facilities Project ma le tele o laasaga taua na maeʻa, pe toetoe lava a maeʻa, i le amataga o le tausaga fou. O se tasi o galuega tetele o le valiina lea o fale tetele fou e lima o le digester lea ua i ai nei se lanu tutusa e faʻamoemoe e faʻaaoga ai le faiga o le togafitia o otaota.

Sa pisi fo'i le 'aufaigaluega i le fa'apipi'iina o le faiga fou fa'aonaponei e pulea ai manogi leaga lea o le a fa'aitiitia ai manogi leaga mai nofoaga fou. O nei la'asaga taua e lua o le a fesoasoani i le SFPUC e fa'atumauina lana folafolaga i le pitonu'u o Bayview o le a sili atu ona foliga lelei ma manogi lelei le nofoaga fou o biosolids mo le nu'u o lo'o siomia ai.

I le amataga o le 2026, o loʻo pisi tagata faigaluega i le faʻamaeʻaina o galuega i totonu e sauniuni ai mo le faʻagaoioiga ma le faʻataʻitaʻiina o le faagasologa faʻaola lea e taua tele mo le faʻamaeʻaina o le galuega. O loʻo faʻaauau pea le fausiaina o le Galuega Faatino fou mo le Faʻaaogaina o le Biogas faʻatasi ai ma le Galuega Faatino mo le Biosolids seʻia oʻo i le 2028. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le poloketi, asiasi sfpuc.gov/digesters.

Poloketi mo le Fa'aaogaina o le Biosolids

O le fausiaina o lenei galuega, e aofia ai le tosoina o pou, na amata i le faaiuga o le 2025 ma ua faamoemoe e maeʻa i le amataga o le 2027.

Ta'atia le Fale Tuai Ulufale Maea

I le faaiuga o le 2025, na faamaea ai e le auvaa le talepeina o le fale tuai o le headworks i le itu i matu sisifo o le Southeast Treatment Plant. Faatasi ai ma le faamaeaina ma le faagaoioia lelei o le headworks fou e 250 miliona kalone i le aso lea na amata faagaoioia i le taumafanafana o le 2024, ua le toe aoga lenei nofoaga tuai. 

Aoao atili e uiga i le Galuega Fou a le Headworks ua maeʻa i le sfpuc.gov/headworks. 

Fesili? Fa'afeso'ota'i la matou 'au e ala i le vala'au i la matou telefoni i le 415-551-4SEP (4737) po'o le imeli. ssip@sfwater.org.