120 多年來,里士滿區的供水和污水基礎設施系統一直為社區及週邊地區提供服務。其中一根下水管道的歷史可以追溯到 1877 年,大多數水管安裝在 1800 年代末期,這些勤奮的系統甚至經受住了 1906 年地震和火災的創傷。

持續的關注、緊急幹預和拼湊修復已不足以維持它們的功能。是時候進行現代化升級了。
從 6 年 2025 月 32 日開始,舊金山公用事業委員會 (SFPUC) 將開始建造現代化的里士滿區供水和下水道基礎設施,沿著 Geary 大道從第 2026 大道到斯坦揚街。 XNUMX 年底,舊金山市交通局 (SFMTA) 將加入該項目,在兩英里走廊沿線增加地上行人安全和公車改進,讓人們更安全、更輕鬆地到達目的地。
透過一次性解決這個耗資 50 萬美元的下水道和供水項目,SFPUC 旨在確保里士滿區的居民和企業在下個世紀擁有清潔、可靠的飲用水和沖水廁所。
該項目將更換或修復約 1.4 英里的下水道總管和 6.7 英里的水管。這項工程填補了先前升級的 32 大道以西和 Presidio 大道以東供水管之間的一個關鍵空白,該工程於 2021 年完工。
為什麼這一點很重要
下水道升級將提高系統可靠性,增加容量,並降低居民和企業的洪水和備用風險。一個重點是 Geary 大道分水嶺,它收集共濟會大道和第 33 大道之間的社區以及從金門公園到普雷西迪奧的雨水。這些升級將有助於下水道系統處理更多來自整個區域的、流向或流經 Geary Boulevard 的水。

供水系統升級同樣重要。更換為整個里士滿區服務的 Geary Boulevard 上的 16 吋輸電線路將改善家庭、企業和消防的水壓、流量和可靠性。由於舊金山的供水系統是相互連結的,這些升級不僅將使里士滿區受益,也將使西增區等社區受益。
SFPUC 總經理丹尼斯·埃雷拉 (Dennis Herrera) 表示:“我們知道施工具有破壞性。” 「這個重大改善計畫是對里士滿區和舊金山未來的投資。現代化、可靠的供水和下水道系統可提供更大的恢復能力、減少洪水並為每個人提供更好的服務。 SFPUC 也與 SFMTA 協調工作,以盡量減少對社區的干擾,同時改善交通和安全。地下和地面的綜合改善將確保里士滿區在未來幾十年內仍然是一個充滿活力、安全和美麗的居住地。
施工期間會有什麼期望
SFPUC 的 Geary Boulevard 下水道和供水改善計畫第二期將分成兩個部分進行,以盡量減少對居民和企業的影響。
- A段: 外里士滿的第 32 大道至第 12 大道。
- B 段: 第 12 大道至斯坦揚街。
計劃的升級包括:
- 下水道主管更換 – 如果可以搶救,老化的下水道管道將使用非開挖方法進行修復,將工作時間從幾週縮短到僅 72 小時。否則,將更換下水道管道。
- 16吋傳輸線安裝 – 確保整個里士滿區的水壓和流量。由於該市的供水系統是相互連接的,此次升級將加強整個系統。
- 8吋總水管安裝 – 管道沿著 Geary 兩側延伸,連接到 Richmond 區的住宅和企業。
- 光纖電纜導管 – 當地面開放時,SFPUC 將安裝管道以支援未來的 SFMTA 升級,從而提高公車運輸的安全性和效率。
- 交通和安全改進 – SFMTA 將在2026 年底介入,增加公車和行人路緣延伸(也稱為「bulb-outs」)、升級交通號誌、全面鋪裝道路,並實施社區改善措施,例如在選定的公車站種植新樹木和裝飾性人行道。
- 臨時和最終攤舖 – 挖掘區域將暫時鋪設在公用設施之間,以保持街道的功能。作為 SFMTA 建設項目的一部分,最終的路邊道路鋪設將完成。
雖然多次重新訪問相同的街區似乎不尋常,但這種分階段的方法是快速完成工作的最有效和最具成本效益的方式,減少了社區體驗建設的總時間,並確保所有關鍵升級在一次全面的努力中完成。
盡量減少日常乾擾
SFPUC 明白施工可能會造成不便,並採取措施限制其影響:
- Geary Boulevard 在施工期間將保持開放,大多數情況下雙向都有兩條車道。
- 只有活躍的工作區域才會受到交通限制,以確保其他區域仍可通行。
- 將保留居民和企業的車道通道。
- 如果在車道正前方進行挖掘並且需要放置臨時牌照,則可能會出現短暫的延誤。
- 臨時停車限制將在工作時間內在施工活躍區域實施,並將與社區密切協調。

讓居民和企業了解狀況
清晰的溝通是 SFPUC 的首要任務,線上更新提供最新的專案資訊。居民和企業可以透過多種資源了解情況:
- 線上更新:參觀 sfpuc.gov/Geary 了解詳細新聞、時間表、進度報告,並訂閱我們的專案電子郵件更新。
- 30 天和 10 天通知: 在施工開始前透過郵寄或親自交付。
- 社交媒體: 在社交媒體上與我們聯繫 @MySFPUC
- 每月虛擬會議:Geary 商家可以加入我們的小型企業工作小組提出問題、分享疑慮並提供回饋。
- 社區活動: 透過造訪我們的社區活動來了解有關該項目的更多資訊 - 請隨時邀請我們參加您的活動!
- 里士滿SunsetNews.com: 將里士滿社區新聞網站加入書籤,SFPUC 將在其中分享季度更新。
- 問題或疑慮:
- 請給我們發送電子郵件至 GearyUpgrades@sfwater.org 或致電給我們 (415) 554-3258.