Graywater：洗衣到景觀回扣
戶外節約用水
別讓好水白白浪費！ 想像一下，用洗衣機裡的水來幫助種植花園裡的植物。 使用灰水可以減少用於景觀灌溉的飲用水量，並減少進入我們下水道系統的水。
什麼是灰水？
灰水是來自淋浴、浴缸、洗衣機和浴室水槽的水。 這種水含有一些肥皂，但足夠乾淨，可以給植物澆水。 有關灰水及其批准用途的更多信息，請閱讀我們的 格雷沃特常見問題解答. 對於洗衣到景觀 (L2L) 系統，僅使用來自洗衣機的灰水並且僅用於地下灌溉。
什麼植物用灰水長得最好？
一些適合灰水灌溉的植物類型包括果樹、漿果和喜歡灌溉的河岸植物（柳樹、楓樹、樺樹、喜水植物）。 不建議使用灰水灌溉的常見植物類型包括塊根作物、耐旱植物、草坪草和一些蕨類植物和鱷梨等高度敏感的植物。
回扣計劃詳情
SFPUC 的 Laundry-to-Landscape (L2L) 灰水回扣計劃為在舊金山的單戶或兩單元多戶住宅中安裝 L2L 灰水系統的合格客戶提供高達 100 美元的回扣，購買成本為三個基本項目L2L 灰水組件：
- 附表 40 PVC 管 - 回扣不超過 $25
- 一 (1) 個全通分流閥/三通閥 – 回扣不超過 $50
- 一 (1) 個進氣閥（自動排氣或在線排氣） - 回扣不超過 $25
資格要求
- 申請人必須有一個有效的SFPUC供水服務帳戶或獲得帳戶持有人的批准（需要安裝現場的供水帳號才能申請）。
- L2L 系統必須安裝在舊金山的單戶住宅或兩單元住宅物業中，帶有平坦的院子或從洗衣機位置向下傾斜的院子。
- 如果水賬戶持有人不擁有該財產， 業主放行單 需要業主簽字。
- 該物業必須有一個等於或高於景觀等級的工作服洗衣機。
-
如何參與
步驟 1
請查閱項目條款及細則和免責聲明（請參閱下方連結）。
步驟 2回顧一下 培訓演示 （必需的）。
培訓演示解釋了所需的材料，並提供了成功安裝 L2L 系統的逐步說明。
步驟 3
索取一份《室外灌溉灰水設計手冊》。
《灰水設計手冊》提供了關於設計、安裝和維護 L2L 系統及其他住宅灰水系統的詳細逐步指南。如需索取副本，請發送電子郵件至[電子郵件地址]。 waterconservation@sfwater.org 或致電415 551-4730。
步驟 4
購買 L2L 組件並保存收據。
保存顯示您為符合回扣條件的三個基本組件支付的費用的收據：PVC 管、三通閥和自動排氣裝置。
步驟 5
安裝並拍攝您的 L2L 系統。
在安裝過程中使用培訓演示和手冊作為指導。 為您安裝的三通閥、洗衣機和 L2L 灰水灌溉的景觀區域拍照。 如果您的照片不足，我們可能需要實地考察以確認您的 L2L 系統已安裝並正常運行。
步驟 6
彙編文檔。
在開始申請之前，請收集您需要的以下材料和信息：您的 SFPUC 水務帳號、上述步驟 5 中描述的照片以及收據的照片（或掃描 pdf 格式）。
步驟 7
如果您之前沒有申請過任何 SFPUC 保護援助，系統會首先提示您註冊我們的申請門戶。
點擊“立即申請”並完成申請。部分申請也可接受。 不能 保存到我們的系統中。
線上申請完成後，請將填寫完整並簽署的 IRS W-9 表格發送至舊金山審計長辦公室。您可以將其透過電子郵件發送至 supplier.management@sfgov.org，也可以將紙本副本郵寄至：Supplier Management, 1 Dr. Carlton B Goodlett Place, Room 300, San Francisco, CA 94102。
如果沒有向審計長辦公室提交 W-9 表格，則無法發放退款。 這是因為有些人每年從舊金山市政府獲得 600 美元或更多的補貼。這些人將收到美國國稅局 (IRS) 的 1099 表格，並可能需要繳納聯邦稅。您在申請中提供的社會安全號碼將予以保密。舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 遵循《隱私權法》的規定。社會安全號碼不會與審計長辦公室以外的個人或組織共用。 SFPUC 要求提供社會安全號碼或稅務識別號碼符合聯邦法律。該法是 1974 年《聯邦隱私權法》，42 UCS 405 (c) (2)(c)。
-
資源
-
常見問題
有關此計劃的更多信息，請發送電子郵件至 waterconservation@sfwater.org 或致電 415-551-4730。
什麼是灰水？
灰水是指來自淋浴、浴缸、洗衣機和洗手台的水。這種水含有少量肥皂，但足夠乾淨，可以用來澆花。來自馬桶或尿布的洗滌水不屬於灰水。在加州，廚房水槽裡的水也不屬於灰水。
為什麼要利用中水？
利用中水可以減少景觀灌溉所需的水量，有助於保護飲用水供應。利用中水的另一個好處是，它讓我們與水源建立聯繫，幫助我們了解水的來源和去向。對水源的關注會促使我們選擇更健康的產品，並積極參與景觀美化。結合節水型景觀設計、雨水收集和節水措施，利用中水作為資源有助於減少對外來水的依賴，並保護城市流域。
合法嗎
是的！ 2009年8月，加州的灰水法規進行了修改，允許合法安裝成本較低的灰水系統，其中一些系統甚至無需許可證。在舊金山，如果一棟一戶或兩戶的住宅大樓安裝了簡單的洗衣廢水灌溉系統，且該系統不改動管道系統並符合12項規定，則無需許可證。任何其他類型的灰水系統都需要向舊金山建築檢查局 (DBI) 申請許可證。
我需要許可證嗎？
用於戶外灌溉的灰水系統，如果符合以下任何條件，則需要取得許可證：
- 中水系統收集來自淋浴、水槽或浴缸的水。
- 灰水系統改變了管道系統（切開排水管道以獲取灰水）。
- 中水系統安裝在非一戶或兩戶住宅大樓內。
- 灰水系統包括一個幫浦或水箱（如果是洗衣到景觀系統，則不包括洗衣機的內部幫浦）。
使用中水安全嗎？
是的。如果您在建造灰水系統時遵循一些簡單的指導原則，例如盡量減少與灰水的接觸，並讓灰水滲入表層土壤，那麼灰水的使用是非常安全的。
為了幫助你的植物茁壯成長，你應該考慮使用不含鈉（即鹽）或硼的「植物友善」洗衣液產品。
利用中水可以節省多少水？
中水系統收集並引導特定管道廢水中的水流到獨立的景觀灌溉系統中。中水系統與飲用水系統完全獨立。常見的中水系統包括洗衣廢水灌溉系統、重力式分支排水系統和泵送式系統。
什麼是洗衣到景觀（L2L）系統，它是如何運作的？
洗衣廢水景觀系統（Layulet-to-Landscape System，簡稱L2L系統）收集洗衣機排水管中的廢水，並連接到一個三通分流閥，可以將廢水導向景觀或下水道系統。廢水透過帶有½英吋出水口的1英吋灌溉管道進行地下分配，用於澆灌特定植物。只要遵循基本準則，該系統在加利福尼亞州無需許可證。 L2L系統通常成本最低，安裝也最簡單。材料成本約200美元，專業安裝費用通常在700美元到2,000美元之間。若要了解洗衣廢水景觀系統的完整安裝過程，請觀看本集節目。 PBS的《問問這棟老房子》 主角是我們當地計畫的一位參與者！ 我如何開始
索取並查閱《舊金山灰水設計手冊》，以了解住宅灰水系統的設計、安裝與維護。
-
項目條款及細則及免責聲明
條款和條件
- 每處房產僅限獲得一次 L2L 退款，該退款適用於安裝在舊金山 SFPUC 水務服務地址的組件。
- 退款申請必須在購買之日起 90 天內以及必要零件安裝完畢後提交。
- 退款金額不會超過 100 美元或符合條件的必需組件的總支付金額，以較低者為準。
- 退款金額將根據您為以下列出的基本組件支付的費用而定。
- 您必須符合以下資格和文件要求：
- 必須是單戶住宅或兩戶多戶住宅的用水戶，或獲得用水戶的批准。
- 如果帳戶持有人不是房產所有者，則必須提交由房產所有者簽署的《房產所有者批准表》。
- 現場需配備一台可正常使用的洗衣機。請提供洗衣機的照片。
- 院子必須平坦或從洗衣機位置向下傾斜。需要提供一張使用L2L中水灌溉的景觀區域照片。
- 請提供收據，詳細列明您購買以下各項組件的付款金額（收據可以照片或掃描件的形式上傳，格式為jpeg或pdf）。未包含每項L2L灰水系統必要組件詳細費用的收據和/或發票將被拒絕。
- 40號PVC管材（最高可享25美元折扣）
- 一個（1）全通徑分流閥/三通閥（最高回饋 50 美元）
- 一個（1）空氣導納閥（自動排氣閥或直列式排氣閥）（最高返還 25 美元）
- 請提供一張照片，顯示您的房產中已安裝了必要的灰水組件（至少，可以是已安裝的三通閥的照片）。
- 同意依照舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 灰水設計手冊（可在 https://sfpuc.org/learning/conservewater/graywater-laundry-landscape 線上查閱）中的指南，安裝和維護必要的 L2L 灰水組件和系統。 L2L 灰水組件的安裝也必須符合加州管線規範第 16 章的規定。
- 如果您提供的照片不足以證明L2L組件的安裝情況，舊金山公共事業委員會（SFPUC）保留透過現場檢查核實的權利。如果您在SFPUC提出要求後的60天內未能允許其對已安裝的系統進行檢查，您的申請將被拒絕。
- 舊金山公共事業委員會保留隨時更改此計劃的權利。資金有限，先到先得，直至資金用完或計劃終止。
- 舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 致力於在符合條件的退款最終獲得批准後的 8 週內發放退款支票。
- 提交申請即表示申請人確認並同意遵守這些條款和條件。
回扣協議 – 責任免除
舊金山公共事業委員會（SFPUC）有權拒絕任何不符合要求的申請。申請人同意SFPUC對其灰水系統安裝地點進行檢查，這是本計畫補助的潛在條件之一。本計畫資金有限，補助以先到先得的原則發放。
舊金山公共事業委員會（SFPUC）對中水系統的成本、費用、運作、維護或維修不承擔任何責任。同樣，SFPUC對申請的延誤受理、申請的拒絕或專案的終止也不承擔任何責任。