下水道升級：更新和更換計劃

面向今天、明天和未來幾十年

我們努力將幹擾降至最低，並向鄰居提供及時、準確的狀態更新。公開通知已郵寄至所列的工作區域。
如果您遇到水、電或下水道緊急服務問題，請撥打我們的 24 小時熱線 3-1-1 或登錄 sf311.org.

所列街道顯示當日工作情況，請參閱 計劃夜班 如果您已收到夜間通知，請造訪該網頁。

可靠的系統需要維護。舊金山公共事業委員會主導的基礎建設計畫與許多機構合作，共同推動。 挖一次 並能有效率地完成工作。然而，協調方面的挑戰和/或不可預見的複雜情況（例如土壤條件不穩定）可能會導致延誤。污水管道升級檢查和街道修復之間會暫停施工。

感謝您的耐心等待，我們將升級關鍵基礎設施，使其更具彈性和可靠性。如需了解更多信息，請聯繫我們： ssip@sfwater.org 或撥打 888-581-PIPE (7473)。

找不到任何關於您所在街道的工作的資訊嗎？請參閱下面的聯絡方式和資源。

污水管道升級改造現狀

建築物依街道列名 |項目編號 |監管區編號

安札街（22大道至23大道）| WW-729 | D1
污水管道升級工程已完成，環島和道路修復工程預計將於 8 月 10 日至 28 日進行。

阿肯色街（16街至馬里波薩街）| WW-727 | D6
污水管道升級工程預計7月開始，預計10月完工。

巴爾的摩街（科爾多瓦街至內勒街）| WW-720 | D11
污水管升級工程已完成，檢查工作正在進行中，道路修復工程預計8月/9月完成。

灣街（北景苑至拉金街）| WW-709 | D2
重建人孔。 預計 8 月 3 日至 8 月 22 日期間將實施 24 小時連續停車限制。

海灘街（海德街至哥倫布大道）| WW-709 | D2, D3
污水管道升級工程預計於2026年夏季恢復。先前因太平洋煤氣電力公司（PG&E）與自來水公司之間的衝突以及重新設計而延誤。預計工期為5個月。

卑爾根巷（海德街路口）| WW-709 | D2
預計秋季將進行污水管升級改造。

布萊恩特街（從第三街到里奇街到佐伊街）| WW-730 | D6
下水道內襯修復工程將於8月14日至8月16日進行。

布坎南街（從濱海大道到北點街）| WW-727 | D2
下水道升級檢查工作已完成，道路修復工作待定。

雪松街巷（波爾克街至範內斯大道）| WW-727 | D3
污水管道升級工程預計8月開始，預計10月完工。

克萊頓街（富爾頓街至格羅夫街）| WW-727 | D5
下水道升級工程已完成，檢查工作正在進行中，道路最終修復時間待定。

學院大道（聖瑪麗大道至米申街 | WW-729 | D8）
下水道升級工程已完成，檢查工作正在進行中，預計道路將於8月17日當週恢復通車。

哥倫布大道（海灘街至北岬街）| WW-709 | D2、D3
下水道升級改造正在進行中，道路修復工程待定

哥倫布大道（北角街至海灣街）| WW-709 | D2、D3
預計開始時間待定，預計持續時間為5個月。

坎伯蘭街（多洛雷斯街至格雷羅街）| WW-730 | D8
污水管升級改造將於 8 月 4 日至 8 月 7 日和 8 月 10 日至 8 月 12 日進行。

聯邦街（德蘭西街路口 | 南端歷史街區） | WW-730 | D6
下水道升級改造正在進行中，歷史磚牆修復工程待定，預計工期待定。

菲爾莫爾街（從濱海大道到傑斐遜街）| WW-727 | D2
污水管道升級工程已完成，檢查工作正在進行中，預計道路修復工作將於8月完成。

菲爾莫爾街（聯合街至皮克斯利街）| WW-727 | D2
污水管升級改造工程正在進行中，預計10月完工。

弗朗西斯科街（布羅德里克街至迪維薩德羅街 | WW-729 | D2）
下水道升級改造正在進行中，待襯砌和道路修復後，預計8月完工。

蓋茲街（奧格登大道至湯普金斯大道）| WW-720 | D9
因供水系統升級改造，街道部分路段暫時恢復通行，待污水管線升級改造完成後再行恢復通行。具體時間待定。

霍拉迪大道（科斯塔街至拉特利奇街）| WW-720 | D9
污水管升級工程已完成，檢查工作正在進行中，道路修復工程預計8月/9月完成。

瓊斯街（北角街路口）| WW-709 | D3
污水管道升級改造工程正在進行中。由於土壤條件差，工程有所延誤。預計9月完工。

堪薩斯街（位於第22街/山坡街交匯處）| WW-720 | D6
供水工程正在進行中。污水管線升級改造工程待定，預計8月開始。

堪薩斯街（24街至25街）| WW-730 | D10
污水管道升級改造工程已完成。目前正在進行各項檢查，預計8月完工。

拉金街（海灘街至北角街，北角街至海灣街）| WW-709 | D2
下水道升級工程完成，道路修復工程待定。

曼格爾斯街（底特律街至剛果街）| WW-720 | D7
污水管升級工程已完成，檢查工作正在進行中，道路修復工程預計8月/9月完成。

濱海大道與遊艇路 | WW-709 | D2
由於土壤條件差，工程延期。污水管線升級改造預計何時恢復，時間待定。

濱海大道（貝克街至里昂街）| WW-709 | D2
因土壤條件差而延期。預計復工時間待定，預計工期2個月。

北角街（哥倫布大道至瓊斯街）| WW-709 | D3
下水道升級工程已完成，檢查工作正在進行中，街道修復工作待定。 

北角街（海德街至利文沃思街）| WW-709 | D2
原計劃秋季進行污水管道升級改造，但因土壤條件不佳而延期。

賓州街（18街至馬里波薩街）| WW-729 | D10
下水道升級工程已完成，檢查工作正在進行中，預計7月道路恢復通車。

皮克斯利街（韋伯斯特街至布坎南街）| WW-720 | D2
污水管線升級工程完成，設計暫停－支管工程待定，道路修復待定。

布拉格街（俄羅斯大道至波斯大道）| WW-720 | D11
污水管升級工程已完成，檢查工作正在進行中，道路修復工程預計8月/9月完成。

普倫蒂斯街（奧格登大道至湯普金斯大道）| WW-730 | D9
下水道升級工程已完成，符合ADA標準的無障礙人行道已完工。目前正在進行各項檢查，道路修復工作待定。

聖荷西街（朱里街至第26街）| WW-730 | D8
污水管道升級改造將於8月5日至8月28日進行。 

斯科特街（太平洋街至百老匯街）| WW-729 | D2
污水管道升級工程正在進行中。由於AT&T和PG&E的協調問題，工程有所延誤，預計工期為2個月。

遊艇路（從碼頭大道到盡頭）| WW-709 | D2
預計秋季將進行污水管升級改造。