活動警報

如果您遇到水、電或下水道緊急情況或服務問題，請從 SF 外部撥打我們的 24 小時熱線 3-1-1 或 (415) 701-2311 或登錄 sf311.org。了解更多或查看 主動服務警報.

雨水桶和蓄水池回扣

探索我們的回扣，以降低您的家庭或企業水箱或雨桶的成本，使您能夠利用我們在城市中收到的大雨。

雨水收集是收集和使用來自堅硬表面（例如屋頂）的雨水進行景觀灌溉或沖洗廁所的做法。 雨水收集系統可以像使用雨水桶或安裝大水箱一樣簡單。 在您的家中或企業中收集雨水可減少灌溉所需的飲用水，並有助於減少在風暴事件期間進入我們的聯合下水道系統的徑流。

**最新消息**：雨水桶和蓄水池補貼計劃的受益者可獲得雨水排放費抵扣！如需申請，請造訪我們的網站。 雨水信用計劃頁面.

回扣計劃詳情

舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 的客戶購買並安裝雨水桶，每個雨水桶可獲得最高 100 美元的退款，最多可獲得兩個 (2) 個雨水桶的退款；或者購買並安裝一個 (1) 容量在 205 至 5,000 加侖之間的蓄水池，可獲得最高 350 美元的退款。 

如何參與

從雨桶裡裝滿噴壺的女人

查看這些步驟，接受必要的培訓，並確保您在申請之前已編制了獲得返利所需的文件。

第一步 - 查看舊金山公共事業委員會的資源資料。
下面「資源」部分提供的常見問題和其他資料提供了有關如何以及在哪裡安裝雨水桶和蓄水池的詳細資訊。

步驟 2 - 查看項目條款和條件以及免責聲明。
  條款和條件

  • 申請退款必須在購買日期後 90 天內提交，並且必須在提交申請之前完成安裝。
  • 您必須符合以下資格和文件要求：
    • 按照舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 以下資源和製造商的安裝說明中的指導，安裝和維護雨水桶或蓄水池。
    • 已安裝的雨水桶或蓄水池必須符合以下規定： 加州管道規範第16章雨水桶、蓄水池和分流器套件應連接到落水管或其他有效收集屋頂或其他不透水錶面集中水流的裝置上。
    • 雨水收集桶的容量必須至少為 50 加侖。
    • 水箱的儲水容量必須在 205 加侖至 5,000 加侖之間。
    • 注意：超過 5,000 加侖的蓄水池需要有執照的土木工程師來設計地基和抗震支架。 許可證 舊金山建築檢查部 這種尺寸的水箱也需要。 SFPUC 的回扣僅適用於 5,000 加侖以下的水箱。
    • 對於斷開式落水管安裝，雨水桶或蓄水池必須配備溢流軟管，以便將多餘的雨水引離鄰近的建築物和/或房產，並流入污水排水溝或具有適當排水要求的景觀區域。
    • 雨水桶或蓄水池不得與飲用水系統連接。
    • 雨水桶或蓄水池不能是便攜式或可折疊的裝置（例如，垃圾桶或軟邊容器）。
    • 收集的雨水應透過軟管或水桶/澆水壺進行利用。
    • 雨水桶或蓄水池應放置在堅固平整的地基上，例如混凝土墊、鋪路石或磚塊。容量超過 500 加侖的蓄水池必須安裝在混凝土墊或壓實的碎石地基上。
    • 雨水桶或蓄水池不得阻礙或限制人行道或通道的通行。
    • 雨水桶必須裝有網眼小於 1 毫米的防蚊網，覆蓋雨水桶頂部，或裝上嚴絲合縫的不透水蓋子。
    • 在水箱的落水管上安裝碎屑排除器或首沖分流器。
    • 請貼上必要的警告標籤，並標明該水不可飲用。舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 可應要求免費提供標籤，您也可以自行製作或取得標籤。
  • 舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 致力於在符合條件的退款最終獲得批准後的 8 週內發放退款支票。
  • 提交申請即表示申請人確認並同意遵守這些條款和條件。

回扣協議 – 責任免除 

舊金山公共事業委員會（SFPUC）有權拒絕任何不符合要求的申請。申請人同意SFPUC檢查已安裝的雨水桶/蓄水池，這是獲得本計畫補貼的潛在條件之一。本計畫資金有限，補助以先到先得的原則發放。

舊金山公共事業委員會（SFPUC）對雨水收集桶或蓄水池的成本、費用、運作、維護或維修不承擔任何責任。同樣，SFPUC對申請的延誤受理、申請的拒絕或專案的終止也不承擔任何責任。

步驟 3 - 購買雨水桶或蓄水池並保存收據。
保存顯示您為雨桶或水箱支付的費用的收據。

步驟 4 - 安裝並拍攝您的裝置照片。
為您安裝的雨桶或水箱拍攝兩張照片，包括落水管的照片。 如果您的照片不夠，我們可能需要實地考察以確認您的雨桶或水箱已安裝並正常運行。

第五步 - 收集所有必要的資料以完成線上申請，因為我們的入口網站無法保存部分申請。

請提供以下資訊：

  • 舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 水務帳戶及帳戶持有人/水務帳戶安裝地址上的姓名
  • 申請人聯絡方式（姓名、電話、電子郵件）
  • 顯示您購買每個雨桶或蓄水池所支付金額明細的收據（收據可以以照片或掃描件的形式上傳，格式為pdf）。
  • 請提供已安裝的雨水桶或蓄水池的照片。
  • 請提交一份包含您所需退款的簡圖，以便我們審核您的退款申請。 雨水信貸.

步驟6 - 在線申請您的回扣。

  • 如果您之前沒有申請過任何 SFPUC 保護援助，系統會首先提示您註冊我們的申請門戶。
  • 點擊 現在申請 並完成申請。部分申請 不能 保存到我們的系統中。
  • 線上申請完成後，請將填寫完整並簽署的 IRS W-9 表格發送至舊金山審計長辦公室。您可以透過電子郵件發送至 supplier.management@sfgov.org 或者您可以將紙本副本郵寄至：供應商管理處，1 Dr. Carlton B Goodlett Place, Room 300, San Francisco, CA 94102。

如果沒有在財務主管辦公室存檔的 W-9 表格，則無法發放退款。這是因為有些人一年內會從舊金山市獲得 600 美元或更多的退款。這些人將收到美國國稅局 (IRS) 的 1099 表格，並可能需要繳納聯邦稅。您在申請中提供的社會安全號碼將予以保密。舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 遵循《隱私權法》的規定。社會安全號碼不會與財務主管辦公室以外的個人或組織共用。 SFPUC 要求提供社會安全號碼或稅務識別號碼符合聯邦法律。該法是 1974 年《聯邦隱私權法》，42 UCS 405 (c) (2)(c)。

有關此計劃的更多信息，請發送電子郵件至 waterconservation@sfwater.org 或致電 415-551-4730。

觀看這段視頻，了解如何安裝雨水收集系統。