AWSS、EFWS 和 Westside EFWS 有什麼不同？
- 緊急消防供水系統 (EFWS) 是整個消防供水系統的名稱，以前稱為輔助供水系統 (AWSS)。緊急消防供水系統目前包括：
- 原輔助供水系統（AWSS）的組成部分：1906 年地震後安裝的 120 英里長的抗震管道和高壓消防栓系統。其供水來自雙峰水庫、瓊斯街和阿什伯里水箱以及兩個海灣水泵站儲存的非飲用水。
- 西區緊急消防供水系統（Westside EFWS）：擬建於西區的緊急消防供水系統旨在保護日落區（Sunset）和里士滿區（Richmond）等社區，該系統也被稱為飲用水應急消防供水系統。該系統將與現有飲用水系統連接，並在必要時連接到默塞德湖（Lake Merced）以取得消防用水。此外，該系統本身也可作為飲用水源。
- 蓄水池：舊金山各地分佈著 200 多個蓄水池，每個蓄水池通常可容納 75,000 加侖的水用於消防。
- 消防船：向緊急情況抽水
消防供水系統透過沿著水岸設置的歧管連接點供水。 - 吸水連接：沿岸的這些消防栓可以讓消防車從海灣抽水。
- 富爾頓街消防栓：這是一系列沿著富爾頓街設置的消防栓，由金門公園最大的水體－藍鷺湖供水。
為什麼選擇新建一套緊急消防供水系統，而不是擴大現有的系統？
- 現有的緊急消防供水系統水量不足，無法滿足舊金山西部地區的消防需求。因此，需要新建水庫來儲存消防用水。然而，在舊金山這樣人口密集的城市地區，尋找合適的土地並建造水庫將非常困難且成本高昂。
- 新的緊急消防供水系統將利用現有水庫和抽水站。現有的飲用水水庫可透過重力向該系統供水，其儲水量幾乎是現有緊急消防供水系統所有水庫總儲水量的20倍。這簡化了操作，提高了可靠性，減少了施工影響，並節省了公共資金，使我們能夠利用現有資金建造更多設施。
- 由於該系統將同時滿足飲用水和消防用水需求，舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 可以利用水務資本基金 (Water Capital Fund) 的資金分攤計畫建設成本。我們也可以利用現有資金進一步擴大飲用水緊急消防用水系統。
- 西區緊急消防供水系統的每個部分一旦建成，即可投入使用，用於滅火。換句話說，它將立即對保護生命和財產安全起到積極作用。
為什麼不直接讓系統使用海水而不是飲用水呢？
2018 年，舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 和舊金山消防局 (SFFD) 評估了 12 種改善西區消防供應的方案，並共同推薦了飲用水/緊急消防系統。
- 對海洋海灘的影響
- 僅供西側使用的海水系統需要沿著海灘新建五到十個海水泵站、額外的電力容量、備用柴油發電機、大型管道以及沿著海洋海灘的大量新基礎設施。
- 此類設施需要能夠承受惡劣的海岸環境，並符合嚴格的環境保護要求，同時也將面臨重大的許可挑戰。
- 建設和維護成本
- 海水系統不符合申請水務債券配套資金的條件，而擬建的飲用水緊急消防系統則可以獲得這些資金。
- 額外的成本和審批要求將使西區社區的消防覆蓋工作至少推遲十年或更久。
- 鹽水俱有腐蝕性，僅使用海水的系統需要昂貴的耐腐蝕材料，而且維護成本也會很高。
- 由於有飲用水水庫和默塞德湖，所以不需要建造水庫。
- 現有的飲用水系統可提供數天的消防用水量。在緊急情況下，工作人員將密切監測水庫水位，然後再切換到默塞德湖作為備用水源。
- 默塞德湖的水量足以滿足緊急消防用水需求。
- 默塞德湖更容易到達。泵站和管道都已經存在。
- 僅使用海水的電站要複雜得多。如果不建造新的水箱/蓄水池，它無法依靠重力運作。設計和批准需要數年時間，需要大量新建電力基礎設施，並且需要在海洋海灘沿線建造圍護結構、管道和柴油儲罐。
建造可飲用緊急消防水系統的決定是如何做出的？
- 舊金山民事大陪審團分別於 2003 年、2018 年和 2022 年撰寫了三份報告，呼籲將緊急消防供水系統擴展到目前尚未被現有緊急消防供水系統覆蓋的城市地區。
- 2018年，舊金山公共事業委員會（SFPUC）、舊金山消防局（SFFD）、公共工程部（DPW）及其他市政府機構委託進行了一項研究，探討向舊金山其他地區輸送緊急消防用水系統的12種不同方案。該報告基於上述原因，建議採用飲用水緊急消防用水系統。 2018年，該方案獲得舊金山監事會批准。
- 隨著計畫設計的推進，舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 已多次與民事大陪審團進行溝通。
如果飲用水被用於消防，我們的飲用水供應會受到什麼影響？
- 舊金山西區的居民將擁有備用飲用水供應系統，該系統即使在大地震中也能正常運行，這得益於西區緊急消防供水系統建設中鋪設的管道。
- 舊金山消防局和舊金山公共事業委員會對撲滅大型火災以及飲用所需的水量進行了廣泛的研究。
- 舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 的服務目標是在大地震後 24 小時內維持或恢復每日向舊金山供水 81 萬加侖，高於過去五年平均每日約 55 萬加侖的供水量。在緊急情況下，工作人員將密切監測水庫水位，並根據飲用水需求情況，在切換到備用消防水源——默塞德湖之前，先啟用水庫供水。
- 在發生大地震時，該系統還可以切換到從默塞德湖供水，同時與現有的飲用水分配管道網路隔離。
這些升級費用從何而來？
- 先前對緊急消防供水系統的改進資金來自舊金山地震安全和緊急應變（ESER）一般義務債券的約 25%。
- 擬建的未來飲用水緊急消防系統一半的資金將來自未來的 ESER 債券，而剩餘的 50% 將由 SFPUC 水務資本改善計畫債券配套提供。
到目前為止，利用ESER債券資金完成了哪些消防供水系統升級改造計畫？
- 自 2010 年接管 EFWS 以來，舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 已投入近 260 億美元，這些資金來自 2010 年、2014 年和 2020 年的 ESER 資金，用於穩定和擴展該系統，使其覆蓋更多社區，此前該系統已因數十年的維護延誤而停滯不前。
- 這些投資提高了 EFWS 的抗震可靠性和覆蓋範圍，並建造了新的蓄水池，修復了老化的基礎設施，加強了泵站並修復了管道。
- 已完成的工作包括以下：
- 系統主要水源的可靠性升級：雙峰水庫、阿什伯里高地水箱和瓊斯街水箱
- 1號泵站更換引擎並安裝遠端控制功能
- 2 號泵站進行了抗震升級，包括安裝新的鋼屋頂、重建發電機房以及更換關鍵零件。
- 建造 30 個新的蓄水池（地下儲水罐），其中 15 個位於日落區和里士滿區。
- 多個管道改進和擴建項目，包括
- 歐文街管道，阿什伯里繞道管道
- 燭點管道
- 哥倫布大道管道
- 菲爾莫爾街/海特街管道
- Mission Street管線
- 馬里波薩街/特里·弗朗索瓦大道管道
- 特里·弗朗索瓦大道/米申羅克街管道
- 第十九大道管道
- 維森特街管道
- 克拉倫登供水管道和隧道計畫。
