Fluoridation

Aotelega Aotelega

O le fluoride o se mea masani i papa ma eleele faapea foi i vai fou ma le sami. E mafai ona liu suavai le fluoride i le vai pe a tafe atu i le timu po o galu i vaitafe, vaituloto ma sami. O le aofaʻi o le fluoride i le vai i luga po o lalo o le eleele e faalagolago i le tele o papa ma eleele lata ane. E mafai foi ona oo atu le fluoride i le siosiomaga mai punaoa na faia e tagata e pei o falegaosimea. O lenei itulau uepi o loo tuuina atu ai nisi faamatalaga e uiga i le Fluoridation.

O le a le Fluoride?

O le fluoride o se elemene tele i le pa'u o le Lalolagi e maua faalenatura i papa, eleele, ma vai fou ma vai o le sami. O le soloia o papa ma eleele o lo'o i ai le fluoride e fesoasoani i le soloia o le fluoride i tulaga eseese i luga o le fogaeleele ma le vai i lalo o le eleele. O isi punaoa o le fluoride i sapalai o le vai e aofia ai le kasa mai faiga fa'apisinisi ma le fluoridation e mafua mai i tagata.

O le ā le Fluoridation?

A iai le fluoride i le vai inu i le tulaga sili ona lelei ua fautuaina, ua faaalia ai e faʻaleleia atili ai le soifua maloloina o le gutu. E eseese le aofaʻi o le fluoride masani i totonu o sapalai vai i nuʻu eseese. I nisi sapalai vai a nuʻu, e maualuga tele le fluoride masani ma e tatau ona aveese. I isi nuʻu, e pei o la tatou nuʻu, e masani lava e le lava le fluoride masani e maua ai ni faʻamanuiaga. O le fluoridation i le vai o le faʻaopoopoina lea o sina vaega o le fluoride i totonu o se sapalai vai a le nuʻu ina ia ausia ai le tulaga sili ona lelei o le fluoride e fesoasoani e puipuia ai le pala o nifo. O le tulafono a le Setete AB 733 e manaʻomia ai le faʻa-fluorideina o le sapalai vai a le malo e 10,000 pe sili atu fesoʻotaʻiga vai.

Ua sapalaiina e le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) le vai ua fa'asu'iina i le fluoride i tagata o San Francisco ma tagata fa'atau oloa si'isi'i i le eria o le itu i mātū o le penisula talu mai le amataga o le 1950. E o'o mai ia Novema 2005, ua sapalaiina le vai ua fa'asu'iina i le fluoride i tagata fa'atau oloa si'isi'i ma fa'atau oloa uma a le SFPUC i le Bay Area.  

Siakiina o le Fluoride

O le tulaga lelei o le vai inu e fa'atonutonuina e tapula'a ua fa'atuina mo le puipuiga o le soifua maloloina lautele. O tulafono faatonutonu o le tulaga lelei o le vai inu, e aofia ai le maualuga o le fluoride i totonu o faiga fa'ainu vai inu a le lautele, ua fa'atulagaina e le Vaega o Vai Inu a le Komiti Fa'atonutonu o Punaoa Vai a le Setete (SWRCB). E masani ona mata'ituina e le SFPUC le maualuga o le fluoride i le vai inu ina ia ausia ai tulafono faatonutonu a le setete ma tu'uina atu taunu'uga o le mata'ituina o le fluoride i le SWRCB i masina ta'itasi.

E mata'ituina e le SFPUC le fluoride i ona vai uma, e aofia ai vai fa'atanoa vai i luga o le fogaeleele, vaieli i lalo o le eleele, ma vai ua togafitia e fa'ao'o atu i aiga.

E saogalemu le inuina o le vai inu a le SFPUC, ma o le maualuga o le fluoride i le vai e tuʻuina atu i tagata faʻatau e matua maualalo ifo nai lo le tapulaʻa maualuga a le Setete. Mai le 2019-2023, o le averesi o le maualuga o le fluoride i le vai inu ua togafitia a le SFPUC e 0.7 mg/L, lea e ogatusa ma le maualuga sili ona lelei o le fluoride na faʻatuina e le Setete.

O le a le tele o le Fluoride o lo'o i totonu o la'u vai?

O le maualuga o le fluoride mo le vai inu e 0.7 milligrams i le lita (mg/L, po'o vaega i le miliona, ppm), e ogatasi ma le ta'iala fa'atonutonu a le Setete ia Aperila 2015 i le maualuga lelei o le fluoride. O lenei aofa'i e tutusa ma ni nai mataua o le fluoride i totonu o se masini fa'avevela vai. I le taimi nei, o le tapula'a maualuga a le Setete mo le fluoride e 2 mg/L. O le maualuga aupito maualuga lea o le fluoride e fa'atagaina i le vai inu.

O a ni Aogā o le Fluoridation

O se tasi o faʻamaʻi tumau masani o tamaiti o le pala o nifo poʻo le pala o nifo, aemaise lava mo i latou e le lava le tausiga o nifo. O le faʻaaogaina o le fluoride i le vai o se faiga ua taliaina lautele ma ua faʻamaonia lona saogalemu ma le aoga mo le puipuia ma le puleaina o le pala o nifo. E le gata i lea, o fomaʻi ma tagata tomai faapitoa i nifo e lagolagoina le faʻaaogaina o le fluoride i le vai o le auala sili ona aoga mo le soifua maloloina lautele e faʻaleleia atili ai le soifua maloloina o le gutu. O le mea lea, o le vai e iai le fluoride e aoga mo le lautele o le atunuʻu, tamaiti ma tagata matutua o vaitausaga uma, aemaise lava i latou e maualalo tupe maua ma e le lava le tautua. O le faʻaopoopoina o le fluoride i le tele o tulaga e faʻaaogaina mo le vai inu, faʻaopoopo i le aofaʻi o le fluoride e maua mai isi punaoa uma, e saogalemu mo tagata ma manu uma.

E i ai ni Manatu Fa'alesoifua Maloloina e uiga i le Vai ua Fa'aopoopo i ai le Fluorida?

Ua silia ma le 70 tausaga o inuina e tagata o San Francisco le vai ua iai le fluoride e aunoa ma ni aafiaga leaga ua iloa ma/pe vaaia i le soifua maloloina. O pepe ua fafagaina i susu fa'afefiloi ma le vai o lo'o iai le fluoride i le tulaga lelei e 0.7 mg/L ua fautuaina e le Centers for Disease Control and Prevention (CDC) atonu e sili atu le avanoa e maua ai ni laina papa'e laiti po'o ni laina i o latou nifo. O nei fa'ailoga e ta'ua o le fluorosis mama i le mama tele ma e masani ona na'o le va'aia i lalo o le microscope. E tusa lava pe a va'aia fa'ailoga, e leai se lamatiaga i le soifua maloloina. Ua manatu le CDC e saogalemu le fa'aaogaina o le vai ua iai le fluoride e sili ona lelei mo le sauniaina o susu fa'afefiloi mo pepe.

Ina ia fa'aitiitia le avanoa e maua ai le fluorosis o nifo, e mafai ona e filifili e fa'aaoga le vai fagu e maualalo le fluoride e saunia ai le susu fa'asusu mo pepe. Ae ui i lea, e ono maua pea tamaiti i le fluorosis o nifo ona o le 'aiina o le fluoride mai isi punaoa e pei o mea'ai, mea e fufulu ai nifo ma oloa tau nifo. Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le susu fa'asusu mo pepe ma le fluorosis, fa'amolemole asiasi i le upega tafa'ilagi a le CDC i le so'otaga i le itulau e sosoo ai.

Ua iloa e faʻalapotopotoga faʻapitoa ma soifua maloloina lautele le aogā o le inuina o le vai e iai le fluoride i le soifua maloloina o le gutu. O suʻesuʻega faasaienisi o le faʻa-fluoride o vai faʻale-nuʻu i tulaga faʻatonutonu e leʻi faʻaalia ai ni lamatiaga tau soifua maloloina. Sa i ai ni suʻesuʻega talu ai nei o loʻo fautua mai ai e ono aʻafia e le fluoride le atinaʻeina o le mafaufau o tamaiti. Ia Setema 2024, na faʻatonuina ai e le Faʻamasinoga a le Itumalo o Amerika le US Environmental Protection Agency (EPA) e suʻesuʻe le lamatiaga e ono tulaʻi mai i le maualuga o le fluoride i le vai inu ma saunia se tali. Na faʻamamafa e le faʻamasino e leai se mautinoa o le vai e iai le fluoride e lamatia ai le soifua maloloina o le lautele. O loʻo apili e le EPA le mataupu. O loʻo faʻaauau pea ona lagolagoina e le American Dental Association (ADA), American Academy of Pediatrics, California Department of Public Health (CDPH), ma le CDC le faʻa-fluoride o se mea saogalemu ma aoga mo le soifua maloloina o le gutu. I le maeʻa ai o le faʻaiuga a le faʻamasinoga, na fai mai ai le ADA e "tumau pea le lagolagoina o le faʻa-fluoride o vai faʻale-nuʻu i tulaga sili ona lelei e fesoasoani e puipuia ai le pala o nifo." Na taʻua e le CDPH "O le vai inu e iai le fluoride o se fua saogalemu ma lelei e fesoasoani e puipuia ai le pala o nifo ma e taua tele i nuʻu e le lava auaunaga pe a faʻatapulaʻaina le avanoa i le tausiga o le soifua maloloina o nifo."

Punaoa mo Tagata Faʻatau: Tulafono Faʻatonutonu/Soifua Maloloina

• SFPUC: Lipoti Faaletausaga Tulaga Suavai
• Komiti Fa'afoe o Punaoa Vai a le Setete: Fluoridation
• Nofoaga Faʻamaʻi mo Faʻamaʻi: Fa'a-Fluoridate o le Vai a le Nu'u

Matou te Tautino Atu i le Tulaga Lelei: O matou tagata tomai faapitoa i vailaau, tagata tomai faapitoa ma tagata asiasi ua lava le aʻoaʻoina e mataʻituina pea le vai matou te tautua atu—i totonu o la matou faiga atoa, i aso uma o le tausaga. Mo nisi faamatalaga ma meafaitino, faamolemole asiasi i le SFPUC Water Quality.

Mo ni fesili e uiga i LAU vai, fa'amolemole vala'au le 311. E mafai fo'i ona e asiasi i le sf311.org.

Mati 2026