Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.

Tingga at ang Iyong Inuming Tubig - Mga Planadong Pagpapabuti sa mga Linya ng Serbisyo ng Tubig

Mabilis na Buod

Ang tingga ay isang uri ng metal. Maaaring magkasakit ang mga tao kung kakain o iinom sila ng isang bagay na may tingga. Sa kasamaang palad, dati ay gumagamit sila ng tingga sa mga tubo ng tubig dahil ang tingga ay flexible at hindi kinakalawang. Ang San Francisco Public Utilities Commission ay hindi gumagamit ng tingga sa mga tubo ng tubig na naghahatid ng tubig sa paligid ng lungsod. Ang mga pribadong tubo ng tubig ay minsan ay may tingga sa mga tubo o dugtungan. Maaari kang makakuha ng higit pang impormasyon tungkol sa kung paano namin inaalis ang tingga para sa mga linya ng serbisyo gamit ang impormasyon sa pahinang ito.

Nagsasagawa Kami ng mga Pag-upgrade ng Sistema

Bago ang 1950, ang mga kagamitan sa tubig sa buong bansa ay karaniwang gumagamit ng mga linya ng serbisyo ng lead at mga bahagi upang ikonekta ang mga pangunahing linya ng tubig sa mga linya ng serbisyo para sa mga tahanan.

Noong dekada 1980, inalis ng SFPUC ang lahat ng kilalang linya ng serbisyo ng utility na may tingga (humigit-kumulang 7,000 linya) at hindi inaasahan na makakahanap ng karagdagang mga linya ng serbisyo ng tingga sa sistema ng tubig. Kung mayroon mang matagpuan, mabilis itong aalisin. Gayunpaman, may mga linya ng serbisyo ng utility na galvanized na gumagamit ng mga flexible na bahagi ng tingga upang kumonekta sa pangunahing tubo ng tubig. Ang mga flexible na bahagi ng tingga na ito, karaniwang tinatawag na goosenecks, pigtails, o whips, ay humigit-kumulang 3 talampakan ang haba at maaaring mag-ambag ng mababang antas ng tingga sa inuming tubig (tingnan ang diagram). Sa ilalim ng Senate Bills 1398 at 427, inatasan ng Estado ng California ang mga utility na mag-imbentaryo at pagkatapos ay alisin ang mga bahaging ito ng tingga sa loob ng 10 taon. Ang SFPUC ay nasa proseso ng pag-alis ng anumang natitirang mga bahagi ng tingga at pag-alis ng lahat ng mga linya ng serbisyo ng utility na galvanized sa ibaba ng mga bahagi ng tingga bilang bahagi ng pagsisikap. Noong Hulyo 2025, 85% ng mga nakaplanong kapalit ay nakumpleto nang mahigit 4 na taon nang mas maaga sa iskedyul.

Ang Iyong Inuming Tubig ay Nakakatugon sa mga Pamantayan ng Kalidad ng Tubig

Oo, ang inuming tubig ng SFPUC ay palaging nakakatugon sa lahat ng pamantayan ng inuming tubig pederal at pang-estadong estado. Kabilang dito ang pagsusuri ng lead kada 3 taon sa ilalim ng Lead and Copper Rule (LCR). Sa ilalim ng naunang antas ng aksyon ng lead sa LCR, ang mga antas ng lead ay dapat na mas mababa sa 15 μg/L (parts per billion, ppb) sa 90% ng mga sample na nakolekta. Ang LCR ay kamakailan lamang binago sa ilalim ng Lead and Copper Rule Improvements (LCRI), na epektibo noong Disyembre 30, 2024, na nag-aatas sa mga antas ng lead na maging mas mababa sa 10 ppb sa 90% ng mga sample na nakolekta na epektibo noong Nobyembre 1, 2027. Ang lahat ng resulta ng LCR, mula 2009 hanggang 2024, ay ganap na sumusunod at matatagpuan dito sa sfpuc.gov/lead.

Ang dayagram ay naglalarawan ng isang larawan ng isang kalye at isang gusali sa tabi nito. Sa ilalim ng kalye ay isang ginupit na larawan ng isang pipeline na may markang "water main". Mula sa pipeline ay may pulang linya na pinamagatang "Gooseneck o Pigtail". Isang asul na linya na may markang "Utility Service Line" ang nag-uugnay sa pulang linya sa isang larawan ng isang aparato na may markang "Meter box". Mula roon, isa pang asul na linya na may markang "Water Service to House" ang patungo sa gusali, at kumokonekta sa isang panlabas na spigot na may markang "Hose Bib".

Ang Layunin ng Pampublikong Kalusugan ng California para sa tingga sa inuming tubig ay 0.2 ppb. Sinisikap ng SFPUC na walang matukoy na antas ng tingga sa inuming tubig na maibigay sa mga customer. Samakatuwid, ang kinakailangan ng Estado na alisin ang mga sangkap ng tingga ay sumusuporta sa pangkalahatang layunin na walang matukoy na antas ng tingga sa inuming tubig.

Nagsimula ang mga Pag-upgrade noong 2020

Ang San Francisco ay may humigit-kumulang 180,000 linya ng serbisyo ng utility. Noong 2023, natapos ang mga imbestigasyon sa field upang matukoy ang mga linya ng serbisyo para sa mga bahaging may lead. Noong Hulyo 2025, ang pag-aalis ng mga bahaging may lead at mga linya ng serbisyong galvanized ay patuloy na may 85% na nakumpleto na sa mga nakaplanong pagpapalit. Wala pang 250 nakaplanong pagpapalit ang natitira at makukumpleto sa kalagitnaan ng 2026, 4 na taon bago ang deadline ng Estado sa 2030. Kung maaapektuhan ka ng programang ito, makikipag-ugnayan sa iyo ang SFPUC humigit-kumulang 2 buwan bago ang pag-upgrade para sa iyong ari-arian upang magbigay ng isang partikular na iskedyul para sa iyong ari-arian at mga tagubilin na susundin habang at pagkatapos ng pag-upgrade.

screenshot ng mapa na tumutukoy sa yero na utility na nangangailangan ng kapalit

Ang mga Naapektuhang Lugar ay Ipinapakita sa Aming Mapa

Batay sa kasalukuyang mga tala ng SFPUC, ang mga residenteng maaaring maapektuhan ng programang ito ay tinutukoy sa isang mapa ng GIS na matatagpuan sa sfpuc.gov/lead. Tinutukoy ng mapang ito ang mga lokasyon ng Utility Galvanized Requiring Replacement. Kung ang linya ng serbisyo ng utility ay hindi galvanized (hal. tanso, plastik, atbp.), hindi kakailanganin ang pagpapalit ng linya ng serbisyo. Ang mapa ng GIS ay ia-update pana-panahon batay sa mga natuklasang ito. Batay sa mga pag-aaral sa field, isang bahagi lamang ng mga address na ito ang malamang na may mga bahaging lead, na tinatawag ding pigtails.

Mga Aksyon na Dapat Gawin ng mga Residente sa mga Pag-upgrade na Ito

Ang pag-upgrade ay maaaring pansamantalang makagambala sa kalidad ng tubig sa iyong ari-arian. Lahat ng epekto sa kalidad ng tubig ay panandalian lamang. Ang kalidad ng tubig ay dapat bumalik sa normal sa loob ng isang buwan pagkatapos ng konstruksyon. Gayunpaman, upang mabawasan ang anumang pagbabago sa kalidad ng tubig dahil sa mga abala sa konstruksyon, ang SFPUC ay magbibigay ng mga tagubilin upang i-flush ang mga gripo sa loob ng iyong ari-arian kaagad pagkatapos ng konstruksyon, at magbibigay ng pitsel ng inuming tubig na may 6 na buwang supply ng mga pamalit na filter nang walang bayad.

Plano rin ng SFPUC na tanggalin ang lahat ng galvanized utility lines sa ibaba ng agos (sa pagitan ng metro at ng pangunahing tubo ng tubig), ng mga lead component o pigtails bilang bahagi ng pagsisikap. Dapat isaalang-alang ng mga residente ang pagpapalit ng anumang galvanized water service line na konektado sa ari-arian (ang bahagi ng water service line sa pagitan ng metro at ng gusali).

May Mga Tanong? 

Ang mga programang pinangungunahan ng SFPUC, kabilang ang LUSL Replacement Program, ay nakabuod sa sfpuc.gov/lead. Maaaring kontakin ang SFPUC Water Quality Division sa (650) 652-3100 o sfpuc.gov.

Sanggunian:

Lupon ng Kontrol sa Mga Yamang Tubig ng Estado Mapa ng Katayuan ng Imbentaryo ng Linya ng Serbisyo (SLI)

Lupon ng Kontrol ng Yaman ng Tubig ng Estado – Mga Madalas Itanong (FAQ) ng Customer - LUSL

Nakatuon Kami sa Kalidad

Ang aming mga bihasang chemist, technician, at inspector ay patuloy na sinusubaybayan ang tubig na aming pinaglilingkuran—sa buong sistema namin, araw-araw ng taon. Para sa karagdagang impormasyon at mga materyales, pakibisita ang sfpuc.gov/waterquality.

Para sa mga katanungan tungkol sa IYONG tubig, mangyaring tumawag sa 311. Maaari mo ring bisitahin ang sf311.org.