Roturas principales de agua

SFPUC opera y mantiene 1,200 millas de tuberías de agua en San Francisco. Estiradas de un extremo a otro, estas tuberías, también llamadas tuberías principales de agua, podrían extenderse desde San Francisco hasta Dodge City, Kansas. Aproximadamente el 20% de las tuberías de agua de San Francisco tienen unos 100 años y están hechas de hierro fundido. Muchas tuberías de agua están envejeciendo y acercándose al final de su vida útil. 

Aunque tenemos un programa activo para reemplazar cada año las tuberías de agua viejas y vulnerables, no podemos evitar todas las roturas de las tuberías de agua. En promedio, hay entre 100 y 200 roturas de tuberías de agua en nuestro sistema por año.

Las tuberías principales de agua en San Francisco varían mucho en tamaño: desde 5 pies de diámetro hasta 2 pulgadas de diámetro. El flujo de agua en estas tuberías se detiene, inicia y desacelera mediante válvulas, muy parecidas a los grifos de casa. 

El personal de la División de Distribución de la Ciudad de SFPUC trabaja las 24 horas del día, los 7 días de la semana para monitorear el sistema y responder a roturas en las tuberías principales de agua, independientemente del clima, los días festivos o la hora del día.

¿Qué sucede en una rotura típica de una tubería de agua?

• Una fuga o un torrente de agua debido a una posible rotura principal se informa a nuestra División de Distribución de la Ciudad, generalmente a través del 311.
• Un operador de válvulas de alto nivel, llamado Gateman, conduce hasta el lugar para investigar y confirmar una rotura en la tubería de agua.
• El portero se pone en contacto con el sistema de alerta de servicio subterráneo (EE. UU.), quien luego enviará un técnico de campo para marcar todos los servicios públicos, como las líneas de gas, antes de cualquier excavación. Esto puede llevar algún tiempo, especialmente si la pausa se produce por la noche.  
• Un capataz envía un equipo de respuesta a roturas principales al lugar. El equipo de respuesta principal incluye: un capataz, dos plomeros, un trabajador, un camionero y un operador de retroexcavadora. Es posible que se necesite personal adicional, como maquinistas, carpinteros para reforzar las zanjas y soldadores, dependiendo de las características de la rotura de la tubería principal de agua.

• El equipo generalmente establece controles de tráfico, como bandereros y conos, señales de advertencia altas y tableros de flechas para dirigir el tráfico de manera segura alrededor del área de trabajo.
• Un operador usa una retroexcavadora para abrir la calle y cavar un hoyo sobre la tubería de agua rota. Todos los materiales se colocan en un camión para ser transportados.
• El pozo excavado suele estar lleno de agua. Las cuadrillas usan bombas para eliminar el agua y permitir que el personal inspeccione la tubería principal y diagnostique el problema. 
• Una vez que las cuadrillas identifiquen una solución, el portero cerrará las válvulas necesarias para cerrar el agua al área alrededor de la tubería rota para que puedan continuar las reparaciones.
• Cuando esto suceda, el servicio de agua a los clientes conectados a la red principal se vería afectado temporalmente. Esto podría ser baja presión de agua o ninguna presión de agua. Las cuadrillas tienen cuidado de minimizar la cantidad de clientes afectados por una rotura de una tubería de agua.
• Los equipos colocan una abrazadera especial en la parte rota de la tubería o retiran e instalan un trozo de tubería completamente nuevo para reparar la rotura. El método de reparación varía según el tipo de rotura y el tipo de tubería.
• Los equipos desinfectan y lavan la nueva línea y la vuelven a poner en servicio.
• Cuando se restablece el servicio normal de agua, las cuadrillas rellenan el hoyo, limpian y colocan un parche de pavimento temporal en el área de trabajo.
• La restauración final en forma de pavimento permanente suele tener lugar en una fecha posterior. 

Preguntas Frecuentes