Visitas a la planta de tratamiento de aguas residuales
estado actual
Las visitas guiadas a la planta Southeast Plant han finalizado por esta temporada. Vuelva a consultar en abril de 2027 para inscribirse en las fechas de las visitas del próximo año, de mayo a octubre.
Sobre Nosotros
¿Te has preguntado alguna vez qué sucede con el agua del inodoro, el lavabo, la ducha, la lavadora o el lavavajillas después de que se va por el desagüe? ¿Y qué pasa con el agua de lluvia que llega a las alcantarillas de nuestras calles?
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco le invita a una visita guiada gratuita a nuestra Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Sureste, donde tratamos el 80% de las aguas residuales de la ciudad. Podrá observar de primera mano cómo operamos esta infraestructura vital para tratar 45 millones de galones en un día seco promedio y hasta 250 millones de galones durante la temporada de lluvias. Conozca las fases del tratamiento de aguas residuales y cómo puede contribuir a prevenir la contaminación de nuestra bahía y océano.
Documentos necesarios
Todos los participantes del tour deben completar lo siguiente: Acuerdo de aceptación de riesgos, exención de responsabilidad, exención de responsabilidad y cesión de derechos de publicidad (PDF rellenable) y enviarlo por correo electrónico a wastewatertour@sfwater.org (El coordinador de la gira se pondrá en contacto con las escuelas/grupos).
Los coordinadores de visitas escolares/grupales completarán esto Lista de participantes en las excursiones escolares/grupales.
Qué debes saber sobre la planta y las visitas guiadas.
- La planta del sureste es una instalación operativa diseñada para satisfacer las necesidades de funcionamiento. Generalmente no está abierta al público y algunas áreas permanecen restringidas durante las visitas guiadas.
- Las visitas escolares se ofrecen únicamente a las escuelas ubicadas dentro del área de servicio de aguas residuales de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco en San Francisco.
- La edad mínima requerida para participar en la excursión es de 12 años. Los menores de entre 12 y 17 años deben ir acompañados de un adulto. Los adultos (mayores de 18 años) deben presentar un documento de identidad con fotografía válido.
- En las escuelas secundarias y preparatorias, es obligatorio contar con dos acompañantes adultos para grupos de 15 estudiantes (o un acompañante para grupos de 10 o menos).
- El número máximo de personas que podemos acoger en una excursión escolar o en grupo es de 15, y el mínimo es de cinco.
- Todos los participantes del tour deben completar el Acuerdo de aceptación de riesgos, exención de responsabilidad, exención de responsabilidad y cesión de derechos de publicidad (PDF rellenable) y enviarlo por correo electrónico a wastewatertour@sfwater.org. Para escuelas/grupos, el enlace debe enviar los formularios a más tardar el martes anterior al viernes de su visita.
- El enlace de la escuela/grupo debe completar el Lista de participantes en las excursiones escolares/grupales y enviarlo por correo electrónico a wastewatertour@sfwater.org Para el martes anterior al viernes de su excursión.
- Todos los participantes deben cumplir con el código de vestimenta de seguridad: se proporcionan cascos y chalecos de seguridad, los cuales deben usarse en todo momento. Se requiere calzado resistente cerrado, calcetines, pantalones largos y camisas de manga larga. No se permiten chanclas, sandalias, zapatos abiertos, pantalones cortos, faldas ni camisetas sin mangas.
- El recorrido incluye aproximadamente dos horas de caminata, estar de pie y subir escaleras. Puede incluir espacios reducidos, ruido y olores (¡aunque no son desagradables para una planta de tratamiento de aguas residuales!). El acceso a los baños está limitado al inicio del recorrido. La mayor parte del recorrido se realiza al aire libre y puede implicar una exposición considerable al sol o al viento, dependiendo del clima.
- Nos complace realizar modificaciones y adaptaciones razonables para que los participantes inscritos puedan acceder al tour. Por favor, envíe un correo electrónico. wastewatertour@sfwater.org con al menos dos semanas de antelación a la fecha de su visita reservada para que podamos estar preparados.