Monitoreo de océanos y playas

Información general de monitoreo de playas

• Se monitorean diecisiete sitios semanalmente en las playas alrededor del perímetro de San Francisco, donde la recreación por contacto con el agua es común:
  • Área recreativa estatal de Candlestick Point (Sunnydale Cove, Windsurfer Circle y Jackrabbit Beach)
  • Islais Creek (desembarco de Islais)
  • Parque Crane Cove
  • Mission Creek (Berry Street en el muelle de kayak)
  • Parque acuático (muelle de Hyde Street y playa del parque acuático)
  • Crissy Field (Crissy Field East y Crissy Field West)
  • Baker Beach (Baker Beach East, Baker Beach en Lobos Creek y Baker Beach West)
  • China Beach
  • Ocean Beach (al pie de Balboa Street, al pie de Lincoln Way y al pie de Sloat Boulevard)
• Las muestras se analizan para detectar tres indicadores bacterianos diferentes de deterioro de la calidad del agua (coliformes totales, Escherichia coli/ coliformes fecales y enterococos) por los métodos de filtración por membrana y bandeja cuantitativa.
• Los resultados están disponibles el día después de que se toman las muestras porque se necesita tiempo para cultivar las bacterias para obtener una estimación precisa de su abundancia. Las playas se publican y se notifica al público 24 horas después de que se produce una concentración elevada de bacterias. Esto se hace en caso de que persistan las concentraciones elevadas de bacterias.
• Con el fin de brindar una respuesta lo más rápida posible, la Ciudad publica (y retira) de manera proactiva las playas y hace notificaciones públicas basadas en conteos preliminares de bacterias disponibles antes de que se confirmen los resultados finales. En general, el público está mejor atendido por las notificaciones oportunas basadas en recuentos preliminares que por la demora procesal necesaria para actuar sobre los recuentos confirmados.
• Se aconseja a los usuarios de la playa preocupados por la posibilidad de exposición a concentraciones elevadas de bacterias que eviten la recreación en contacto con el agua durante e inmediatamente después de las lluvias.

¿Qué causa los recuentos elevados de bacterias?
Las causas de los recuentos elevados de bacterias no asociadas con las descargas combinadas de alcantarillado no siempre son claras; pueden estar relacionados con la escorrentía de las tormentas de las propias playas que pueden contener heces humanas o animales, material vegetal o animal en descomposición o bacterias naturales de la arena o del suelo.

Debido a que los conteos elevados para un solo indicador pueden ser falsos y los datos históricos indican que dichos conteos generalmente no son persistentes, hemos adoptado un enfoque de confirmación para publicar playas que carecen de fuentes de contaminación. Ver el Justificación de la confirmación antes de la publicación. Para esas playas, la confirmación la proporciona un segundo indicador elevado en la misma muestra, un indicador elevado en una estación vinculada (si corresponde) o un indicador elevado en una muestra repetida.

Información sobre descargas del sistema de alcantarillado combinado:

• San Francisco Sistema de alcantarillado combinado (CSS) es único en la costa de California. Nuestro sistema de alcantarillado combinado ofrece un beneficio ambiental significativo en comparación con un sistema de alcantarillado "separado" porque captura y trata tanto el agua de lluvia como la escorrentía urbana, además de las aguas residuales comerciales, industriales y sanitarias.
• Durante eventos de fuertes lluvias, el sistema de alcantarillado combinado puede alcanzar su capacidad y descargarse en las aguas costeras. Cuando esto sucede, el efluente generalmente está compuesto por un 94% de agua de lluvia tratada y un 6% de flujo sanitario tratado. Un sistema de almacenamiento subterráneo, transporte y cajas de tratamiento minimiza el número de descargas de alcantarillado combinadas.
• Todas las aguas pluviales reciben tratamiento primario antes de ser descargadas a través de un emisario designado. Las descargas de alcantarillado combinadas no contienen aguas residuales sin tratar ni sin tratar.
• Implementamos las mejores prácticas de gestión para maximizar el almacenamiento y el tratamiento y minimizar las descargas en la costa.

¿Quién administra el programa de monitoreo de la calidad del agua de la playa?
La SFPUC administra conjuntamente el programa de monitoreo de la calidad del agua de la playa con el Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH). Ambas agencias participan en la recolección de muestras; el Laboratorio de Microbiología de la SFPUC realiza análisis bacteriológicos.

La SFPUC es responsable de la notificación pública cuando la calidad del agua no cumple con los estándares estatales para la recreación en contacto con el agua, mientras que la SFDPH es responsable de garantizar el cumplimiento de las Regulaciones de California sobre Saneamiento, Salubridad y Seguridad de las Áreas Deportivas en Contacto con el Agua del Océano, Título 17, Código de Regulaciones de California .

Notificación pública
Colocamos carteles de "Prohibido nadar" en las playas de San Francisco cuando la calidad del agua no cumple con los estándares de California para la recreación en contacto con el agua. También colocamos letreros cada vez que ocurre una descarga del Sistema de alcantarillado combinado que afecta una playa recreativa.

El estado actual de la calidad del agua de la playa de San Francisco está disponible en la línea directa de calidad del agua de la playa recreativa 415-242-2214 o 1-877-SFBEACH (llamada gratuita). La línea directa y el sitio web se actualizan cada vez que se encuentran disponibles nuevos resultados de muestra.

Publicación en la playa debido a descargas del sistema de alcantarillado combinado
Siempre que ocurra una descarga que afecte a Ocean Beach (incluido Fort Funston), China Beach, Baker Beach, Aquatic Park, Crissy Field, Mission Creek, Crane Cove Park, Islais Creek o Candlestick Point State Recreation Area, las playas afectadas se anuncian con "No nadar ”Los letreros y muestras se recolectan tan pronto como sea posible después de que ocurra una descarga.

Las playas permanecen señalizadas y se recolectan muestras diariamente hasta que cesa la descarga y los tres indicadores de bacterias están por debajo de los niveles estatales para la recreación en contacto con el agua.

Regístrese para recibir alertas por correo electrónico de publicaciones y eliminaciones de publicaciones en la playa