Descargo de responsabilidad de traducción

Para comodidad de los visitantes del sitio web, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC), un departamento de la ciudad y el condado de San Francisco, ha agregado una función de traducción desarrollada por Google Translate y GTranslate para ayudar a los visitantes de la web a comprender la información de este sitio web en idiomas distintos al inglés. Google Translate y GTranslate proporcionan traducciones automáticas de texto por computadora que no siempre brindan traducciones exactas. Ninguna traducción automática es perfecta ni está diseñada para reemplazar a los traductores humanos; como resultado, el texto traducido puede perder parte de su significado previsto. Es posible que algunos elementos del sitio, incluidas imágenes que contienen texto, videos con subtítulos, documentos PDF o mapas, no estén traducidos, y es posible que algunas funciones del sitio no funcionen en las versiones traducidas.

La SFPUC no garantiza la precisión de las traducciones a través de Google Translate y GTranslate, y el texto traducido no debe considerarse exacto. El texto oficial del sitio web de la SFPUC es la versión en inglés. El texto traducido está disponible "tal cual" y "según esté disponible" sin garantías de ningún tipo. La Ciudad renuncia y no aceptará ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de cualquier tipo causados ​​por el uso de la función Google Translate y GTranslate.