Proyecto de mejoras de aguas pluviales del área de Lower Alemany

La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco opera un sistema de alcantarillado combinado que recolecta y trata las aguas residuales de San Francisco (aguas negras y pluviales). Estamos mejorando y modernizando nuestro sistema para seguir protegiendo la salud pública y el medio ambiente. Un área clave de inversión incluye mejorar la resiliencia ante inundaciones en toda la ciudad mediante mejoras operativas, proyectos de capital y recursos comunitarios para ayudar a la población a prepararse y recuperarse ante tormentas intensas pero inevitables.

La zona del Bajo Alemany forma parte de la cuenca del arroyo Islais, que históricamente transportaba aguas pluviales desde Glen Canyon, Outer Mission y el río Excelsior hasta la bahía. Al igual que muchas zonas de San Francisco, con el tiempo, el arroyo y la zona baja del Alemany quedaron cubiertos de calles, viviendas y negocios, lo que impidió que gran parte de estas aguas fluyeran hacia la bahía. El Proyecto de Mejoras de Aguas Pluviales del Bajo Alemany aumentará la capacidad del sistema de recolección y reducirá el riesgo de inundaciones mediante la construcción de un nuevo túnel y un alcantarillado.

Detalles del proyecto
El proyecto propone construir una tubería subterránea de 10 metros de diámetro desde la avenida Stoneybrook hasta la calle Industrial, pasando por el bulevar Alemany y las calles Gaven y Boutwell, para aumentar la capacidad de nuestro sistema de transporte de aguas residuales. La construcción implicaría la construcción de tres portales o pozos para el túnel, otras conexiones de alcantarillado y mejoras relacionadas en la zona. Ver Mapa del área.

Estado del proyecto a partir del verano de 2025
El proyecto se encuentra actualmente en fase de diseño. A la espera de las aprobaciones de la Comisión de la SFPUC, se prevé que la construcción comience en el verano de 2026 con una duración prevista de 4 años.

Recursos para la resiliencia ante inundaciones
Es importante tener en cuenta que, incluso después de la finalización del proyecto, esta zona seguirá estando en riesgo de inundaciones durante lluvias intensas. Se recomienda a los residentes y propietarios de negocios de estas zonas que visiten sfpuc.gov/rainreadysf, donde encontrarán información sobre planificación, preparación y protección de propiedades durante tormentas.