Hidrante: Solicitud de uso temporal
A partir del 1 de julio de 2026, la Normas y reglamentos que rigen el uso de hidrantes para el suministro temporal de agua. Han entrado en vigor, junto con la revisión de cargos, tarifas y tasas.
El servicio de atención al cliente de SFPUC en 525 Golden Gate Avenue está abierto de lunes a viernes, excepto los días festivos de la ciudad:
Horario presencial en el sitio: de 9:4 a 30:XNUMX horas
Teléfono de atención al cliente: de 8 a 5 horas excepto los miércoles, de 9 a 5 horas, al 415-551-4770, excluyendo días festivos legales.
El taller de medidores de la División de Distribución de la Ciudad (CDD) del Departamento de Agua de SFPUC está abierto solo con cita previa de lunes a viernes de 7:30 a. m. a 11:30 a. m. y de 12 p. m. a 3 p. m., excepto los feriados de la ciudad.
Las bocas de incendio en la Ciudad y el Condado de San Francisco son propiedad de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) y están operadas por ella. Están conectadas al sistema de agua de la SFPUC para abastecer a sus clientes minoristas dentro de la ciudad. Si bien las bocas de incendio están ubicadas estratégicamente para su uso en la extinción de incendios y así proteger la propiedad de los clientes minoristas de la SFPUC, esta también permite a los clientes solicitar un permiso revocable para usar sus bocas de incendio de baja presión dentro de la ciudad para el suministro temporal de agua por un período de hasta 6 meses para fines limitados de construcción general, filmación y eventos especiales, y por un período de hasta un año para servicios de saneamiento móvil, con posibilidad de renovación, sujeto a ciertos términos y condiciones. Este programa de permisos no incluye el acceso a ninguna de las bocas de incendio de alta presión, propiedad de la SFPUC y operadas por ella, que conforman el Sistema de Agua de Emergencia para la Extinción de Incendios de San Francisco dentro de la ciudad.
El solicitante de un Permiso de Uso de Hidrante deberá conectarse y extraer agua del hidrante específico asociado a su Permiso utilizando únicamente el Equipo de Medición de Hidrante autorizado por la SFPUC, proporcionado al titular del permiso por el Taller de Medidores del SFWD, CDD, para su uso durante la vigencia del Permiso. No se podrá utilizar ningún equipo no emitido por la SFPUC ni tuberías rígidas de ningún tipo para conectarse o extraer agua de un hidrante en ningún momento. El Equipo de Medición de Hidrante (que incluye un medidor, conexión al hidrante, manguera flexible y llave inglesa) es propiedad de la SFPUC, alquilado temporalmente por el cliente, y deberá utilizarse únicamente en la ubicación especificada en el Permiso del cliente. Los titulares de Permisos deberán informar las lecturas de sus medidores a la SFPUC cada 2 meses según el cronograma especificado en su Permiso y devolver todo el Equipo de Medición de Hidrante al Taller de Medidores del SFWD CDD a más tardar 5 días calendario después de la fecha de finalización del Permiso. Los titulares de Permisos tienen prohibido subarrendar o transferir el Equipo de Medición de Hidrante emitido por la SFWD a cualquier otra parte.
Para obtener un permiso de la SFPUC y mantener la autorización para conectarse y extraer agua de una boca de incendios durante la vigencia del permiso, los solicitantes de permisos deben (1) presentar una solicitud y proporcionar a la SFPUC toda la información solicitada, (2) pagar todas las tarifas y cargos aplicables al momento de la solicitud y durante el período del permiso, y (3) cumplir con todas las normas y reglamentos de la SFPUC que rigen el servicio de agua y el uso de bocas de incendios y los términos y condiciones de sus permisos.
| Cargos, tarifas y cargos* | Metro de 1 pulgada | Metro de 3 pulgada |
|---|---|---|
| Depósitar | $3,716 | $5,556 |
| Tarifa de conexión | $955 | $955 |
| Cargo por servicio mensual | $71.07 | $357.10 |
| Costo por unidad de agua | $13.13 | $13.13 |
| Impuesto sobre servicios públicos | 7.50% | 7.50% |
| Sanción por no informar | $328 | $328 |
| Tarifa de descarga** | $1,669 | $1,669 |
| Partes dañadas | Costo real | Costo real |
| Medidor perdido o robado | $3,716 | $5,556 |
Las tarifas están sujetas a cambios al inicio de cada año fiscal sin previo aviso a los titulares de permisos de medidores de hidrantes. Para obtener más detalles, consulte los Anexos W-5 y W-41B de las Tablas de Tarifas y Cargos por el Servicio de Agua y Alcantarillado.
**Por hidrante
Revise las siguientes reglas y apéndices para solicitar el uso temporal de hidrantes.
- Normas y reglamentos que rigen el uso de hidrantes para el suministro temporal de agua.
- Apéndice A: Solicitud de permiso para el uso de hidrantes y equipos de medición.
- Apéndice B: Solicitud de renovación del permiso para el uso de hidrantes y equipos de medición.
- Apéndice C: Lista de hidrantes designados para uso de los titulares de permisos para servicios de saneamiento móvil.
- Apéndice D: Normas técnicas y procedimientos operativos para hidrantes y equipos de medición de hidrantes.
- Apéndice E: Formulario de Acuerdo y Reconocimiento del Permisionario
- Apéndice F: Tasas, cargos y depósitos de los permisos
- Apéndice G: Formulario para solicitar la revisión o apelación de una citación o revocación de permiso.
Envíe las solicitudes completadas por correo electrónico a csbhydrantmeter@sfwater.orgSe contactará a los solicitantes por correo electrónico para informarles sobre el estado de su solicitud. Para obtener más información o realizar consultas, llame al Servicio al Cliente al 415-551-4770, de lunes a viernes, de 8:00 a 16:30, excepto los días festivos municipales.