Vòi cứu hỏa: Yêu cầu sử dụng tạm thời

Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2026 năm XNUMX, Các quy tắc và quy định về việc sử dụng vòi cứu hỏa để cung cấp nước tạm thời đã có hiệu lực, cùng với các khoản phí, giá cả và lệ phí được sửa đổi.

Dịch vụ khách hàng SFPUC Thanh toán tiền nước cứu hỏa Các cửa hàng tại địa chỉ 525 Golden Gate Avenue mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu, trừ các ngày lễ của thành phố.
Số điện thoại chăm sóc khách hàng: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, trừ thứ Tư, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, số 415-551-4770, không bao gồm các ngày lễ.

Hồ sơ đăng ký hoàn chỉnh phải được gửi đến địa chỉ csbhydrantmeter@sfwater.org Ứng viên sẽ được liên hệ qua email về tình trạng hồ sơ. 

Vui lòng chờ tối thiểu 7-14 ngày làm việc để hồ sơ được xem xét và phê duyệt. Nếu cần súc rửa, vui lòng chờ thêm 5 ngày làm việc nữa.

Bộ phận Cấp nước SFPUC, Phân phối Nước Thành phố, Cửa hàng Đồng hồ đo nước chỉ mở cửa theo lịch hẹn trước. Từ thứ Hai đến thứ Sáu, 7:30 sáng đến 11:30 sáng và 12 giờ trưa đến 3 giờ chiều, số điện thoại 415-550-4969, trừ các ngày lễ của thành phố. 

Đối với đồng hồ đo lượng nước sử dụng từ vòi cứu hỏa; để nhận, đổi và trả lại, vui lòng gửi email đến SFWDHydrantMeters@sfwater.org Sắp xếp cuộc hẹn. 

Các trụ cứu hỏa trong Thành phố và Quận San Francisco thuộc sở hữu và vận hành bởi Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) và được kết nối với hệ thống cấp nước của SFPUC để phục vụ khách hàng sử dụng nước bán lẻ của SFPUC trong Thành phố. Mặc dù các trụ cứu hỏa được đặt ở vị trí có thể sử dụng để dập lửa nhằm bảo vệ tài sản của khách hàng sử dụng nước bán lẻ của SFPUC, SFPUC cũng cho phép khách hàng đăng ký giấy phép (Giấy phép) có thể thu hồi để sử dụng các trụ cứu hỏa áp suất thấp trong Thành phố để cung cấp nước tạm thời trong thời hạn tối đa 6 tháng cho các mục đích hạn chế như xây dựng nói chung, làm phim và các sự kiện đặc biệt, và trong thời hạn tối đa một năm cho mục đích dịch vụ vệ sinh di động, với cơ hội gia hạn, tùy thuộc vào một số điều khoản và điều kiện nhất định. Chương trình Giấy phép này không bao gồm quyền sử dụng bất kỳ trụ cứu hỏa áp suất cao nào thuộc sở hữu và vận hành bởi SFPUC, tạo nên Hệ thống Cấp nước Chữa cháy Khẩn cấp San Francisco trong Thành phố.

Người xin cấp phép sử dụng vòi cứu hỏa phải kết nối và lấy nước từ vòi cứu hỏa được chỉ định trong giấy phép của mình bằng thiết bị đo nước vòi cứu hỏa được SFPUC cho phép, do SFWD, CDD Meter Shop cung cấp cho người được cấp phép để sử dụng trong suốt thời hạn giấy phép. Không được sử dụng bất kỳ thiết bị hoặc đường ống cứng nào không do SFPUC cấp để kết nối hoặc lấy nước từ vòi cứu hỏa vào bất kỳ thời điểm nào. Thiết bị đo nước vòi cứu hỏa (bao gồm đồng hồ đo, đầu nối vòi cứu hỏa, ống mềm và cờ lê) là tài sản của SFPUC, được khách hàng thuê tạm thời và chỉ được sử dụng tại vị trí được chỉ định trong giấy phép của khách hàng. Người được cấp phép phải báo cáo số liệu đo nước cho SFPUC 2 tháng một lần theo lịch trình được quy định trong giấy phép và trả lại tất cả thiết bị đo nước vòi cứu hỏa cho SFWD CDD Meter Shop chậm nhất là 5 ngày dương lịch sau ngày hết hạn giấy phép. Người được cấp phép bị cấm cho thuê lại hoặc chuyển nhượng thiết bị đo nước vòi cứu hỏa do SFWD cấp cho bất kỳ bên nào khác.

Để được SFPUC cấp Giấy phép và duy trì quyền kết nối và lấy nước từ vòi cứu hỏa trong thời hạn Giấy phép, người xin giấy phép phải (1) nộp đơn và cung cấp cho SFPUC tất cả thông tin được yêu cầu, (2) thanh toán tất cả các khoản phí và lệ phí áp dụng tại thời điểm nộp đơn và trong suốt thời hạn Giấy phép, và (3) tuân thủ tất cả các quy tắc và quy định của SFPUC về dịch vụ cấp nước và sử dụng vòi cứu hỏa cũng như các điều khoản và điều kiện của Giấy phép.

*Giá cả có thể thay đổi vào đầu mỗi năm tài chính mà không cần thông báo trước cho người được cấp phép sử dụng đồng hồ cứu hỏa. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo Phụ lục W-5 và W-41B của Bảng giá và lệ phí dịch vụ cấp nước và thoát nước.
**Mỗi trụ cứu hỏa