Nâng cấp hệ thống thoát nước: Chương trình đổi mới và thay thế
Cho hôm nay, ngày mai và nhiều thập kỷ tới
Chúng tôi cố gắng giảm thiểu sự gián đoạn và cung cấp cho hàng xóm của chúng tôi thông tin cập nhật tình hình kịp thời và chính xác. Thông báo công khai đã được gửi đến các khu vực làm việc được liệt kê.
Nếu bạn đang gặp sự cố về dịch vụ khẩn cấp về nước, điện hoặc cống rãnh, hãy gọi đến đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc đăng nhập tại sf311.org.
Một hệ thống đáng tin cậy cần được bảo trì. Các dự án cơ sở hạ tầng do SFPUC dẫn đầu hợp tác với nhiều cơ quan để đào một lần và hoạt động hiệu quả. Tuy nhiên, những khó khăn trong việc phối hợp và/hoặc những biến cố bất ngờ (ví dụ như điều kiện đất đai không ổn định) có thể dẫn đến chậm trễ. Công việc sẽ tạm dừng giữa các đợt kiểm tra nâng cấp hệ thống thoát nước và khôi phục đường phố.
Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn trong khi chúng tôi nâng cấp cơ sở hạ tầng quan trọng của mình để trở nên linh hoạt và đáng tin cậy. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ: ssip@sfwater.org hoặc 415-554-3233.
Không tìm thấy thông tin nào về công trình trên phố của bạn? Hãy xem mục Liên hệ và Tài nguyên bên dưới.
Xây dựng được liệt kê theo Đường phố | Số dự án | Số quận giám sát
Đại lộ số 10 (Đường Cabrillo đến Đường Fulton) | WW-741 | D7
Ngày 18-19 tháng 12 năm 2025: Kiểm tra bằng camera quan sát đường ống thoát nước chính, tháo dỡ hệ thống giám sát AWSS.
Đại lộ 15 (đường Clement đến California) | WWW-729 | D1
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước dự kiến bắt đầu vào tháng 11, thời gian ước tính là 1 tháng.
Đường 20 (Phố Mission đến phố San Carlos) | WW-729 | D9
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước đã hoàn tất, việc khôi phục đường đang được tiến hành, các cuộc kiểm tra đang được tiến hành.
Đại lộ 24 (Đường Lincoln đến Đường Irving | WWW-730 | D4
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước dự kiến bắt đầu vào tháng 11, thời gian ước tính là 2 tháng.
Đại lộ 27 (từ phố Balboa đến Cabrillo) | WW-729 | D1
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước dự kiến bắt đầu vào tháng 11, thời gian ước tính là 1 tháng.
Đường 30 (đường Noe đến Harper.) | WW-725 | D8
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước đã hoàn tất, việc khôi phục đường đang được tiến hành, các cuộc kiểm tra đang được tiến hành.
Đại lộ 33 (từ phố Balboa đến Cabrillo) | WW-730 | D1
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước dự kiến bắt đầu vào tháng 11, thời gian ước tính là 4 tháng.
Đại lộ 36 (Đường Anza đến Đại lộ Geary) | WW-725 | D1
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước dự kiến bắt đầu vào tháng 11, thời gian ước tính là 2 tháng.
Đường Alameda (Đường Harrison đến Đường Treat) | WW-725 | D6
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước đã hoàn tất, đang trong quá trình kiểm tra.
Đường Anza (đại lộ 22 đến 23) | WW-727 | D1
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước dự kiến bắt đầu vào tháng 11, thời gian ước tính là 1 tháng.
Phố Baker (từ phố Grove đến phố Hayes) | WW-729 | D5
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước dự kiến bắt đầu vào tháng 11, thời gian ước tính là 1 tháng.
Đường Bay (đường Hyde tới đường Larkin) | WW-709 | D2
Bị trì hoãn do điều kiện đất xấu. Đã hoàn tất nâng cấp hệ thống thoát nước, đang tiến hành nâng cấp đường ngang, đang chờ khôi phục đường, dự kiến hoàn thành vào tháng 11.
Đường Bay (từ đường Leavenworth đến đường Hyde) | WW-709 | D2
Bị trì hoãn do điều kiện đất xấu. Đã hoàn tất nâng cấp hệ thống thoát nước, đang tiến hành nâng cấp đường ngang, đang chờ khôi phục đường, dự kiến hoàn thành vào tháng 11.
Đường Beach (Đường Hyde đến Đại lộ Columbus) | WW-709 | D2, D3
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước dự kiến bắt đầu vào cuối tháng 10, thời gian ước tính là 5 tháng.
Đường Beach | WW - 741 | D2
Ngày 7-8 tháng 1 năm 2026: Lót lại đường ống thoát nước thải hiện có bằng vật liệu CIPL.
Đường Beulah (từ đường Stanyan đến đường Schrader) | WW-730 | D1
Dự kiến việc nâng cấp hệ thống thoát nước sẽ bắt đầu vào tháng 11, thời gian ước tính là 2 tháng.
Đường Cabrillo | WW-741 | D1
Ngày 16-17 tháng 12 năm 2025: Lắp đặt hệ thống giám sát AWSS.
Ngày 23-24 tháng 12 năm 2025 và ngày 29-31 tháng 12 năm 2025: Đào/lắp đặt/lấp đất và lắp đặt camera quan sát đường ống thoát nước thải chính.
Đường Chestnut (Đại lộ Columbus đến Đường Mason) | WW-725 | D1
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước đã hoàn thành 90%, đang trong quá trình kiểm tra.
Đường Clay | WW-741 | D2
Dự kiến các đội thi công sẽ bắt đầu kiểm tra bằng camera quan sát (CCTV) để chuẩn bị cho công tác lót ống dẫn nước thải hiện có vào ngày 16 tháng 12 năm 2025.
Đại lộ Columbus (Từ đường Beach đến Leavenworth) | WW-709 | D2, D3
Dự kiến việc nâng cấp hệ thống thoát nước sẽ bắt đầu vào tháng 10, thời gian thực hiện ước tính là 5 tháng.
Đường Cook (Geary Blvd. đến cuối) | WW-729 | D2
Việc nâng cấp hệ thống thoát nước dự kiến bắt đầu vào tháng 11, thời gian ước tính là 1 tháng.
Đường Dolores (Đại lộ San Jose đến Đường 30) | WW-725 | D8
Hoàn thành nâng cấp hệ thống cống rãnh, đang tiến hành khôi phục đường, dự kiến hoàn thành vào tháng 11.
Đường Jackson | WW-726 | D2
Dự kiến việc lót ống cống sẽ được thực hiện vào ngày 13 tháng 12 năm 2025.
Đường Marina Boulevard & Đường Yacht | WW-709 | D2
Bị trì hoãn do điều kiện đất xấu. Việc nâng cấp hệ thống thoát nước đã hoàn thành 68%. Dự kiến sẽ tiếp tục sau, thời gian dự kiến là 2 tháng.
Đường North Point | WW - 741 | D2
Ngày 9 tháng 1 năm 2026: Lót ống thoát nước chính hiện có bằng CIPL.
Đường Oakwood (đường 18 đến đường 19) | WW-729 | D8
Hoàn tất nâng cấp hệ thống thoát nước, đang tiến hành khôi phục và kiểm tra đường bộ.
Đường Pierce (Đường McAllister đến Đường Fulton) | WW-741 | D5
Các đội thi công sẽ tiến hành đào, đặt và lấp các rãnh để chuẩn bị cho việc nâng cấp hệ thống cống thoát nước sắp tới từ ngày 15 tháng 12 năm 2025 đến ngày 19 tháng 12 năm 2025.
Đường Pixley (đường Webster tới đường Buchanan) | WW-720 | D2
Hoàn tất nâng cấp hệ thống cống rãnh, đang chờ khôi phục đường và kiểm tra.
Đại lộ Potrero (Đường 15 đến Đường 16) | WW-741 | D10
Ngày 18-19 tháng 12 năm 2025 và ngày 22-23 tháng 12 năm 2025: Đào/lắp đặt/lấp đất/và lắp đặt camera quan sát (CCTV) đường ống thoát nước thải chính.
Đường Prentiss (từ đại lộ Ogden đến đại lộ Tomkins) | WW-730 | D9
Dự kiến việc nâng cấp hệ thống thoát nước sẽ bắt đầu vào tháng 11, thời gian ước tính là 2 tháng.
Đường Sacramento | WW - 741 | D2
Ngày 5-6 tháng 1 năm 2026: Lót lại đường ống thoát nước thải hiện có bằng vật liệu CIPL.
Đường Starr King & Đường Franklin | WW-725 | D2
Hoàn tất nâng cấp hệ thống cống rãnh, đang chờ khôi phục đường và kiểm tra.
Đường Steiner | WW - 741 | D5
Ngày 15-17 tháng 12 năm 2025: Đào/lắp đặt/lấp đất và lắp đặt camera quan sát (CCTV) đường ống thoát nước thải chính.
-
Những gì mong đợi trong quá trình xây dựng
Chỗ ở: Việc đỗ xe trên đường sẽ bị hạn chế trong khu vực dự án trong giờ thi công. Cấm đỗ xe Biển báo sẽ được dán trước 72 giờ. Vui lòng xem biển báo để biết ngày làm việc, giờ làm việc và địa điểm chính xác, vì chúng có thể thay đổi tùy theo công trình.
DỊCH VỤ CỐNG THOÁT VÀ NƯỚC trong khu vực sẽ KHÔNG bị gián đoạn trong quá trình xây dựng.
GIAO THÔNG: Việc đóng đường trong khu vực dự án sẽ là cần thiết để đảm bảo an toàn cho công nhân và người dân. Sẽ có thông báo trước và biển báo đường vòng.
TRUY CẬP: Thực hiện theo biển báo được đăng tại công trường. Các doanh nghiệp và cư dân trong khu vực thi công có thể gặp phải tình trạng hạn chế hoặc không thể tiếp cận đường lái xe và nhà để xe khi công trình đào đất đang diễn ra gần đường lái xe của bạn. Chúng tôi sẽ cố gắng khuyên cư dân di chuyển xe vào và ra vào những giờ cụ thể để đảm bảo an toàn cho công trường cho đội thi công và công chúng. Nếu khả thi, đội thi công sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho việc tiếp cận đường lái xe và lối vào trong quá trình thi công.
TIẾNG ỒN: Hàng xóm có thể nghe thấy tiếng ồn xây dựng theo định kỳ. Công việc gây ồn ào sẽ được tiến hành tuân theo Sắc lệnh về tiếng ồn San Francisco.
MÀU SẮC: Nếu cần thiết, các biện pháp kiểm soát mùi hôi sẽ được thực hiện trong quá trình thi công.
ỐNG ĐÃ ĐƯỢC BẢO QUẢN TẠI CHỖ (CIPP): CIPP là phương pháp phục hồi cống rãnh không đào rãnh đòi hỏi phải chèn một lớp lót ống tổng hợp vào đường ống cống thông qua các hố ga hiện có hoặc các điểm tiếp cận tương tự. Quy trình này sử dụng ống nỉ bão hòa nhựa để lót bên trong đường ống hiện có. Hơi và mùi có thể thoát ra trong quá trình bảo dưỡng nhựa, bao gồm gia nhiệt, bảo dưỡng và làm mát. Mỗi phân đoạn thường cần hai đến ba ngày liên tục 24/7 để hoàn thành nhưng có thể thay đổi tùy thuộc vào kích thước của đường ống.
-
Bạn có thể làm gì
CỐNG NƯỚC
Bạn có thể giảm nguy cơ tắc cống.
Giữ đường ống thoát nước trên và dưới luôn trong tình trạng tốt.Làm thế nào để bảo vệ tài sản và môi trường của bạn?
Không bao giờ để chất béo, dầu mỡ trôi xuống cống; thay vào đó hãy ủ nó. Đổ dầu mỡ xuống cống có thể làm tắc nghẽn đường ống thoát nước, dẫn đến các chất thải tồn đọng hoặc tràn ra nhà hoặc đường phố của bạn, gây mùi hôi thối và gây thiệt hại tốn kém cho cơ sở hạ tầng thoát nước.
Hãy nhớ rằng nhà vệ sinh của bạn chỉ là nơi chứa chất thải của con người và giấy vệ sinh. Không có gì, ngoại trừ 3 chữ P (nước tiểu, phân và giấy vệ sinh), được thải xuống cống.Trách nhiệm bên trên:
Phần cống phía trên là phần mở rộng của ngôi nhà của bạn, ngay cả khi bạn không thể nhìn thấy nó, điều đó có nghĩa là bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về nó. Đó là lý do tại sao chúng tôi khuyến khích chủ sở hữu tài sản kiểm tra và giữ cho mặt bên của họ không có rác, dầu mỡ và các vật liệu khác (bất cứ thứ gì ngoại trừ chất thải của con người hoặc giấy vệ sinh) có thể làm tắc nghẽn và làm hỏng đường ống. Chủ sở hữu tài sản có trách nhiệm bảo trì, bao gồm dọn dẹp và phun nước đường ống để giữ cho đường ống thông thoáng và hoạt động tốt.
Nếu đường ống được tìm thấy trong tình trạng xấu, chủ sở hữu bất động sản cũng phải sửa chữa và thay thế theo Quy định về hệ thống ống nước mới nhất của San Francisco. Kiểm tra Tiêu chuẩn đường ống thoát nước cho chủ sở hữu bất động sản, nhà thầu hoặc nhà phát triển.
Trách nhiệm bên dưới:
Bạn có trách nhiệm bảo trì nó, bao gồm làm sạch và phun tia nước để giữ cho đường ống luôn thông thoáng và hoạt động tốt bằng cách thường xuyên làm sạch hoặc kiểm tra nó bằng Truyền hình Mạch kín (CCTV) để xác định bất kỳ khiếm khuyết nào. Và tất nhiên, bằng cách không đổ rác, dầu mỡ, dầu ăn hoặc các vật liệu khác xuống cống thoát nước của hộ gia đình.
Vui lòng thông báo các vấn đề về đường ống bên dưới và bất kỳ nhu cầu sửa chữa hoặc thay thế tiềm ẩn nào cho Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) bằng cách gọi 3-1-1 hoặc gửi yêu cầu dịch vụ trực tuyến tại sf311.org.
https://www.sfpuc.gov/learning/emergency-preparedness/sewer-laterals
MÙI HÔI trong quá trình xử lý ống tại chỗ (quy trình lót cống)
Nếu thời tiết cho phép, hãy đóng cửa sổ trong khi làm việc. Để giúp giảm mùi hôi có thể lan qua các đường ống bên, hãy xả nước vào tất cả các bồn rửa và cống để đảm bảo bẫy chữ P được lấp đầy (bẫy chữ P là U phần hình dạng của ống thoát nước). Cống cũng có thể được phủ bằng khăn ướt.
Phương pháp cải tạo cống rãnh này sử dụng nhựa để tạo độ cứng cần thiết cho kết cấu phục hồi đường ống. Nhựa này có thể gây mùi trong quá trình bảo dưỡng. Tuy nhiên, mùi này thường biến mất khá nhanh sau khi quá trình hoàn tất. Chúng tôi tiếp tục đánh giá các phương pháp tối ưu trong ngành và công nghệ mới, bao gồm cả nhựa không chứa styrene để giảm thiểu tác động của công việc.
https://www.sfpuc.gov/sites/default/files/documents/CIPL_Information_Factsheet_2025.pdf
-
Liên hệ và Tài nguyên
Truyền thông cống rãnh SFPUC 415-554-3233 hoặc ssip@sfwater.org
Trường hợp khẩn cấp
Nếu bạn đang gặp sự cố khẩn cấp về nước, điện, hoặc cống rãnh hoặc sự cố về dịch vụ, hãy gọi cho đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc đăng nhập tại sf311.org.
Không thể tìm thấy bất kỳ thông tin nào về công việc trên đường phố của bạn?
- Dự án có thể là một dự án chung được đồng quản lý với các cơ quan khác của Thành phố. Đối với các dự án do SFMTA dẫn đầu, vui lòng truy cập sfmta.com/dự án. Đối với các dự án SFDPW, vui lòng truy cập sfpublicworks.org/dự án.
- Có thể công việc này là để ứng phó với tình trạng khẩn cấp về nước, vỡ đường nước chínhhoặc sửa chữa đường ống thoát nước.
- Đây có thể là một dự án ngắn hạn có thời gian thực hiện dưới 15 ngày.
- Công việc có thể là kiểm tra và làm sạch cống or sửa chữa cống rãnh.
- SFPUC đăng một lịch làm việc ban đêm đã lên kế hoạch.
- Công trình này có thể là dự án tiện ích P, G & E.
- Công trình này có thể là công trình xây dựng phát triển tư nhân.
- Các hạn chế đỗ xe được dán trên khung chữ A sẽ hiển thị tên nhà thầu và thông tin liên hệ.