PARA PUBLICACION INMEDIATA 
8 de junio de 2026

Contacto SFPUC: 
comunicaciones@sfwater.org

La SFPUC publica su informe anual sobre la calidad del agua, que refleja un siglo de inversión en agua potable segura.

Se realizaron más de 95,000 pruebas, no se detectó PFAS y se cumplieron todas las normas estatales y federales.

SAN FRANCISCO El agua potable limpia, segura y confiable es uno de los servicios más importantes que cualquier ciudad puede brindar. En San Francisco, también es un logro en materia de salud pública que merece ser celebrado. El 30.º Informe Anual de Calidad del Agua de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) muestra que el agua potable de la ciudad cumplió o superó todos los estándares federales y estatales de calidad del agua en 2025, lo que refleja pruebas exhaustivas, cuencas hidrográficas protegidas e inversión a largo plazo en el Sistema Regional de Agua de Hetch Hetchy. 

“Cada año, durante décadas, este informe ha brindado a nuestros clientes una visión clara de las pruebas, los estándares y las medidas de seguridad que respaldan el agua de la que dependen a diario”, dijo. Dennis Herrera Gerente General de la SFPUC“Esa transparencia es importante. Los resultados sobre la calidad del agua que ven reflejan generaciones de gestión responsable, desde la protección del medio ambiente hasta la inversión en un sistema vital para las comunidades de toda la región. Estamos orgullosos de este historial y nos comprometemos a seguir desarrollándolo durante los próximos 100 años.” 

Este mes, todos los residentes de San Francisco comenzaron a recibir postales por correo anunciando la disponibilidad de la Informe de calidad del agua 2025El informe ya está disponible en línea.

Hallazgos clave del Informe 2025:

• No se detectaron PFAS: Las pruebas no mostraron la presencia de sustancias perfluoroalquiladas ni polifluoroalquiladas, también conocidas como PFAS. Se trata de un grupo de sustancias químicas sintéticas —a menudo denominadas «sustancias químicas persistentes»— que se han relacionado con efectos adversos para la salud. Se utilizan desde la década de 1940 para fabricar productos resistentes al calor, el aceite, las manchas, la grasa y el agua.
• Análisis exhaustivos de la calidad del agua: La SFPUC realizó más de 95,000 pruebas para detectar diversos contaminantes con el fin de garantizar que el agua potable de San Francisco cumpliera con todas las normas reglamentarias.
• Fuentes de agua protegidas: Las cuencas hidrográficas saludables producen agua de alta calidad. Al gestionar y proteger cuidadosamente las tierras de donde proviene nuestra agua, contribuimos a mantener la mejor calidad posible. Nuestras cuencas hidrográficas también constituyen un refugio para especies raras y en peligro de extinción.
• El agua cumple o supera todas las normas reglamentarias: El agua que servimos cumple plenamente con todas las normativas sanitarias estatales y federales, incluidas las relativas a sustancias microbianas, inorgánicas y orgánicas.
• El dinero de los contribuyentes en acción: La construcción de una importante mejora en la planta de tratamiento de agua de Sunol Valley comenzó en 2024. El proyecto añadirá un nuevo método de tratamiento llamado ozonización. El ozono destruye la materia orgánica que puede afectar el sabor y el olor del agua potable. Con esta mejora, la planta de East Bay se unirá a la planta de tratamiento de agua Harry Tracy de la SFPUC en la Península en el uso de ozono para mejorar la calidad del agua potable. Proyecto de ozonización de la planta de tratamiento de agua del valle de Sunol También obtuvo un premio Envision por infraestructura sostenible, lo que marca el cuarto premio de la SFPUC. Visualizar el reconocimiento en los últimos seis años. 

El equipo de calidad del agua de la SFPUC supervisa el sistema las 24 horas del día, empleando tecnologías avanzadas y protocolos rigurosos para salvaguardar la salud pública. La agencia también administra más de 60 000 acres de tierras de cuenca hidrográfica para proteger las fuentes de agua y preservar los hábitats de especies en peligro de extinción.

Lea el Informe completo sobre la calidad del agua de 2025 en sfpuc.gov/CalidadDelAguaSF.

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco

La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y el Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco, y satisface el 75% de la demanda eléctrica de San Francisco. La misión de la SFPUC es brindar a los clientes servicios de agua, electricidad y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables, respetando los intereses ambientales y comunitarios, y protegiendo los recursos que le han sido confiados. Obtenga más información en sfpuc.gov.