Mejoras de alcantarillado y agua de Geary Boulevard Fase 2
Se están reemplazando o rehabilitando las antiguas tuberías de agua y alcantarillado en Geary Boulevard, entre 32nd Avenue y Stanyan Street. La mayor parte de esta infraestructura tiene más de 120 años y data de fines del siglo XIX, cuando se instaló para el desarrollo inicial del Distrito de Richmond.
Las mejoras en el alcantarillado mejorarán la confiabilidad del sistema, aumentarán la capacidad y reducirán el riesgo de inundaciones y atascos para los residentes y las empresas. Las mejoras en el sistema de agua mejorarán la presión, el caudal y la confiabilidad del agua para los hogares, las empresas y los bomberos. Se reemplazarán o rehabilitarán aproximadamente 1.4 millas de tuberías principales de alcantarillado y 6.7 millas de tuberías principales de agua.
El proyecto se divide en dos segmentos: Segmento A: Avenida 32 hasta Avenida 12; Segmento B: Avenida 12 hasta Calle Stanyan.
TRABAJO NOCTURNO
Los equipos de la SFPUC realizarán conexiones nocturnas al sistema de agua. El servicio de agua podría interrumpirse temporalmente. De ser así, se avisará con antelación.
- Miércoles 22 de abril, de 22:00 a 02:00: Intersección de la Quinta Avenida y Geary Boulevard.
- Miércoles 22 de abril, de 11:45 a 4:5: Intersección de la Quinta Avenida y Geary Boulevard.
Este trabajo se está realizando en horario nocturno para atender las necesidades de los comercios del barrio que se ven afectados por la interrupción temporal del servicio de agua.
-
Cronograma de construcción anticipada
A continuación se presenta el cronograma de construcción previsto. Todos los trabajos, ubicaciones y fechas son tentativos y pueden cambiar en cualquier momento según el progreso del contratista.
Algunos trabajos se completarán más rápido que otros. Dependiendo del aspecto del trabajo, la duración de la construcción puede variar desde un día hasta una semana entera.
Se requerirán restricciones temporales de estacionamiento en las zonas de trabajo activas durante las horas de construcción. El horario está sujeto a cambios.
Semana del 20 de abril
Segmento A (Avenida 32 a 12)
Ubicación en Geary Blvd Actividad de construcción Avenida 12 a 32 Restauración miscelánea
Segmento B (Avenida 12 hasta Calle Stanyan)Ubicación en Geary Blvd Actividad de construcción Calle Stanyan hasta Bulevar Argüello Excavar e instalar una tubería principal de agua de 8" (lado norte) Bulevar Argüello hasta la 2da Avenida Excavar e instalar conductos de fibra óptica (lado norte)
Excavar pozos de conexión (intersección de la 2ª Avenida)
Reparación de la tubería principal de alcantarillado (intersección de la 2ª Avenida)
2da a 3ra Avenida Excavar e instalar conductos de fibra óptica (lado norte)
Reparación de la tubería principal de alcantarillado (intersección de la 3ra Avenida)
Cambios de servicio (lado sur)
Avenida 3 a 4 Cambios de servicio (lado sur)
Sustitución de las acometidas de alcantarillado (ambos lados)
Avenida 4 a 5 Excavar pozos de conexión (intersección de la 5.ª Avenida)
Cambios de servicio (lado sur)
Sustitución de las acometidas de alcantarillado (lado norte)
Avenida 7 a 8 Restauración de la base de hormigón de la calle (lado sur) Avenida 8 a 9 Restauración de la base de hormigón de la calle (lado norte) -
Rehabilitación de alcantarillado con revestimiento curado in situ (CIPL)
¿Qué es el revestimiento curado in situ (CIPL)?
El revestimiento curado in situ (CIPL) es un método sin zanja para rehabilitar tuberías de alcantarillado antiguas sin excavarlas. Se inserta un nuevo revestimiento sintético en la tubería existente y luego se cura (endurece) con vapor para formar una nueva tubería dentro de la antigua. Los pozos de registro existentes se utilizan como puntos de acceso, por lo que no se requiere una excavación mayor.
Beneficios de CIPL
- Menos interrupciones para los residentes y conductores al evitar excavaciones extensas y repavimentación de calles
- Duración de la construcción reducida en comparación con el método de construcción a cielo abierto
- Menos costoso que reemplazar la tubería existente
- De larga duración, con una vida útil de diseño de 50 años.
- Sin interrupción de los servicios de alcantarillado o agua.
Cómo funciona
El proceso de revestimiento de tuberías suele tardar de dos a tres días y se realizará las 24 horas del día. El servicio de agua y alcantarillado no se interrumpirá durante este trabajo.
- Preparación del sitio: Las cuadrillas limpian la tubería existente y retiran los escombros. Se anuncian con antelación las restricciones de tráfico y se prepara el revestimiento.
- Instalación del revestimiento: Se inserta un revestimiento de fieltro flexible saturado de resina en la tubería existente a través de un punto de acceso a la boca de acceso. No se requiere excavación importante en la carretera.
- Curado: El revestimiento se infla con vapor o agua para presionarlo contra el interior de la tubería principal. El calor cura la resina, formando una nueva tubería rígida y sin costuras dentro de la antigua. En esta etapa, pueden detectarse olores en las inmediaciones.
- Inspección y finalización: Una vez curado completamente, se cortan los extremos del revestimiento y se reinstalan las conexiones laterales. Se realiza una inspección posterior al revestimiento antes de que las cuadrillas se desmovilicen.
Entendiendo los olores
La resina utilizada para curar el revestimiento puede producir un olor característico durante el proceso de curado. Los olores suelen disiparse rápidamente una vez finalizado el curado, pero ocasionalmente pueden propagarse a edificios cercanos.
Se realizará un seguimiento activo en todo momento durante el trabajo y se realizarán ajustes en tiempo real si es necesario.
Cómo minimizar los olores en interiores
- Cierre las ventanas y puertas que dan a la calle durante el curado. Esto reduce la entrada de olores externos a su espacio.
- Llene sus sifones. Deje correr el agua durante 30 segundos en cada lavabo, bañera, ducha y desagüe de su casa o negocio. Esto llena el sifón en forma de U que impide que los gases del alcantarillado entren en su espacio.
- Cubra los desagües. Coloque una toalla húmeda o una funda de goma sobre los desagües del piso, especialmente en sótanos o lavanderías, donde es posible que no se usen con frecuencia.
-
Regístrese para recibir actualizaciones del proyecto
-
Resumen del proyecto
La primera fase de mejoras a lo largo del corredor Geary se completó en 2021. Esa fase rehabilitó o reemplazó aproximadamente 2.5 millas de alcantarillado obsoleto y reemplazó aproximadamente 5.8 millas de tuberías de agua obsoletas a lo largo de Geary Boulevard desde la avenida 48 a la 32 y desde Presidio Avenue hasta Kearny Street. Actualizaciones adicionales y mejoras de tránsito También se completaron desde Stanyan hasta las calles Market.
La segunda fase del trabajo de Geary Boulevard traerá estas mejoras a una mayor parte del corredor entre 32nd Avenue y Stanyan Street.
El trabajo incluirá:
Actualizaciones del sistema de agua: Rehabilitar o reemplazar las cañerías de agua y conectar los laterales de servicio existentes. Esto implicará una interrupción temporal del servicio de agua para conectar los laterales de agua de la propiedad individual a la nueva tubería principal de agua. Se proporcionará un aviso previo. Se podrán realizar trabajos por la noche para acomodar los comercios del barrio que se vean afectados por la interrupción temporal del servicio de agua.
Mejoras al sistema de alcantarillado: Rehabilitar o reemplazar la tubería principal de alcantarillado y conectar los laterales existentes. No se interrumpirá el servicio de alcantarillado en la zona.
Mejoras de Tránsito y Seguridad: El trabajo de la SFMTA, incluidas las extensiones de las aceras ("bulbos"), las nuevas medianas para peatones y el trabajo de semáforos se realizarán en ubicaciones puntuales. Obtenga más información en SFMTA.com/Geary.
Repavimentación de calzadas: Una vez que se haya completado todo el proyecto, SF Public Works realizará la pavimentación final.
Nos asociaremos con la SFMTA en este proyecto. Al asociarnos con otros departamentos de la ciudad, podemos, cuando sea posible, programar estas mejoras cruciales de las tuberías en coordinación con otros proyectos de la ciudad. A esto lo llamamos nuestro enfoque de "excavar una vez". La modernización de las tuberías de agua y alcantarillado junto con las mejoras de nivel superficial planificadas por la SFMTA minimiza las perturbaciones a las comunidades a las que prestamos servicios. También maximiza los recursos de la ciudad al combinar esfuerzos en estos grandes proyectos.
-
Mapas de alcance de trabajo por bloque
El proceso de sustitución de las tuberías principales de alcantarillado y agua implica pasos múltiples, por lo que la construcción no se realizará de manera continua. Los equipos deberán regresar al mismo bloque varias veces para trabajar, a menudo con meses de diferencia entre las visitas. Es posible que sea necesario trabajar de noche y durante los fines de semana, así como cerrar las carreteras durante la noche.
Se colocará pavimento temporal después de las obras de servicios públicos. La restauración final del pavimento será parte del proyecto. Mejoras de seguridad y tránsito en superficie de la SFMTA.
Los siguientes mapas muestran las obras de servicios públicos (alcantarillado, agua, fibra) planificadas para cada bloque*:
- De la calle Stanyan a la 3ra Avenida
- 3ra Avenida a 8va Avenida
- De la Avenida 8 a la Avenida 12
- De la Avenida 12 a la Avenida 17
- Avenida 17 a Avenida 22
- Avenida 22 a Avenida 27
- Avenida 27 a Avenida 32
*Los mapas no indican la ubicación exacta en la calle donde se realizará el trabajo.
-
Cronología de la construcción
Inicio de la construcción: Octubre de 2024
Fin de la construcción: otoño de 2027
-
Grupo de trabajo de pequeñas empresas
El Grupo de Trabajo de Pequeñas Empresas de Geary Boulevard se ha desarrollado para proporcionar un espacio para que los comerciantes y el Equipo del Proyecto interactúen en un cronograma regular para compartir actualizaciones, explorar desafíos, discutir formas de reducir los impactos y alentar los negocios en el área durante la construcción.
Los miembros deben ser propietarios de un negocio o representantes de un establecimiento ubicado en Geary Boulevard entre 32nd Avenue y Stanyan Street, o en una cuadra adyacente dentro de esta área.
Las reuniones mensuales se centran en la coordinación entre el equipo del proyecto y los miembros del grupo de trabajo sobre diversos temas, entre ellos:
- Cómo reducir el impacto de la construcción
- Formas de apoyar a las empresas y fomentar el patrocinio durante la construcción
- Garantizar que la información del equipo del proyecto llegue a la audiencia prevista y explorar formas adicionales de ampliar el alcance y el impacto de los materiales y actualizaciones del proyecto.
- Compartir actualizaciones y próximos cambios en el trabajo, secuenciación, etc.
Siguiente junta:
Martes 21 de abril de 2026 a las 9:00 a. m.
-
Materiales del proyecto
Hojas Informativas
- Hoja informativa sobre el reemplazo de la red de agua y alcantarillado de Geary Boulevard
- Hoja informativa del grupo de trabajo de pequeñas empresas
Todas las presentaciones
- Presentación del CAC de Geary - 10.11.2023
- Presentación del CAC de Geary - 7.10.2024
- Presentación del Subcomité de Aguas Residuales del CAC - 9.11.2024
- Presentación del seminario web comunitario - 10.09.2024
Seminario web comunitario
Seminario web comunitario de octubre de 2024
Presentación a cargo de: Derek Adams, gerente de proyectos, y Shalon Rogers, gerente de divulgación pública -
Preguntas Frecuentes
Lea nuestro Preguntas Frecuentes (FAQ)
-
Información de Contacto