Proyecto de rehabilitación del emisario de Laguna Street

Actividades del proyecto

La rehabilitación del emisario de Laguna Street incluirá las siguientes actividades: reparación de grietas y desconchados de hormigón, rehabilitación de la tubería de descarga existente con envoltura de fibra de carbono o material similar, reparación de los deflectores y reparación de la escollera alrededor de la tubería de descarga. El trabajo no afectará la capacidad de descarga ni ninguna operación de alcantarillado.

¿Qué es una descarga de alcantarillado combinado?

San Francisco es la única ciudad costera de California con un sistema de alcantarillado combinado que recolecta y trata tanto las aguas residuales como las pluviales en la misma red de tuberías e instalaciones de tratamiento. Este sistema combinado significa que San Francisco trata la escorrentía de aguas pluviales cuando otras ciudades costeras de California tendrían aguas pluviales, y los escombros y contaminantes que recogen, fluyen sin tratamiento hacia los cuerpos de agua.

En San Francisco, los escombros y los contaminantes en la escorrentía de aguas pluviales se tratan con los mismos altos estándares que la SFPUC usa para tratar las aguas residuales de los edificios antes de descargarlas en la Bahía de San Francisco o en el Océano Pacífico. Sin embargo, durante tormentas intensas, el sistema puede alcanzar su capacidad máxima. Cuando esto ocurre, es necesario descargar las aguas residuales parcialmente tratadas a través de emisarios alrededor de la Ciudad. Esta descarga combinada de aguas pluviales y aguas residuales es más del 90% de aguas pluviales. También recibe un tratamiento parcial, el equivalente al tratamiento primario en una de nuestras plantas de tratamiento de aguas residuales, antes de su descarga. Esto se conoce como una descarga de alcantarillado combinado.

Estos eventos de descarga son monitoreados e informados de manera oportuna para mantener el cumplimiento con todas las agencias reguladoras y de permisos. Bajo el Programa de Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado, se están construyendo proyectos como Baker Beach Green Streets para reducir aún más las descargas relacionadas con las tormentas. Visita el Programa de monitoreo de la calidad del agua de la playa para obtener más información sobre las descargas relacionadas con las tormentas y la calidad del agua en las playas.

Acerca de la SFPUC y nuestro sistema de alcantarillado combinado

Somos la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco, una empresa pública sin fines de lucro que proporciona a San Francisco servicios de agua, electricidad y alcantarillado. Diariamente, recolectamos y tratamos tanto las aguas residuales como las pluviales de hogares y negocios para proteger la salud pública y el medio ambiente. Este proyecto forma parte del Programa de Mejoras de Capital para el Sistema de Aguas Residuales de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco, cuyo objetivo es modernizar el sistema de alcantarillado combinado de San Francisco para las generaciones presentes y futuras.