Agua reciclada purificada

El agua reciclada purificada es agua potable segura y limpia. El estado de California regula toda el agua potable dentro del estado, incluida el agua purificada. Estas regulaciones garantizan que el agua potable sea segura y cumpla con los estándares de calidad del agua estatales y federales.

Las regulaciones de California para el agua reciclada purificada son las más estrictas del mundo. Estas regulaciones dictan cómo se trata, distribuye y opera el agua reciclada purificada. Esta norma se desarrolló con el apoyo de paneles de expertos, años de estudios de investigación y aportaciones de las empresas de servicios públicos.

El agua reciclada purificada se ha utilizado en otras partes de Estados Unidos y del mundo durante décadas. Durante ese tiempo, no se han registrado efectos adversos para la salud derivados de su uso.

Las pruebas han demostrado que el agua reciclada purificada tiene una calidad superior a la del agua subterránea o superficial tratada. De hecho, el proceso avanzado de tratamiento del agua reciclada purificada produce agua más limpia que la mayoría del agua embotellada.

El estado de California regula el tratamiento de toda el agua potable dentro del estado, incluyendo el agua reciclada purificada. Estas regulaciones garantizan que el agua potable sea segura y cumpla con los estándares de calidad del agua estatales y federales.

Las regulaciones de California para el agua reciclada purificada son las más estrictas del mundo. Dichas regulaciones dictan cómo se trata, distribuye y opera el agua reciclada purificada. Estos estándares se desarrollaron con el apoyo de paneles de expertos, años de estudios de investigación y la participación de las empresas de servicios públicos y el público.

Algunos de los requisitos son:

• El tratamiento del agua reciclada purificada debe someterse a una serie de etapas, que incluyen ósmosis inversa y desinfección ultravioleta.
• Las instalaciones de tratamiento de agua reciclada purificada deben contar con operadores de agua que hayan obtenido la certificación de más alto nivel.
• El agua reciclada purificada se somete a un control riguroso durante todo su proceso de tratamiento.

Puede encontrar más información sobre las regulaciones de California en el sitio web de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos:

• Normativa sobre reutilización indirecta de agua potable
• Normativa de reutilización potable directa

Se requiere agua reciclada purificada para recibir tratamientos de ultrafiltración, ósmosis inversa y desinfección ultravioleta. Consulte los videos educativos de la Asociación WateReuse en su sitio web. 

El suministro de agua de nuestra región es vulnerable al cambio climático, la sequía y las regulaciones ambientales cada vez más estrictas. Es aún más importante proporcionar una fuente de agua local, confiable, sostenible y resistente a la sequía para la salud y la vitalidad económica de nuestra región.

El agua reciclada purificada forma parte del suministro de agua potable en algunas comunidades desde la década de 1970. Muchas comunidades en California, como el condado de Orange, Monterey, San Diego, Pismo Beach y el condado de Santa Clara, y otros estados como Texas, Virginia y Colorado, ya consumen o pronto consumirán agua reciclada purificada. El parque temático Disneyland promueve con orgullo su participación en este tipo de programa de reciclaje y purificación de agua.

No, se prevé que no habrá ninguna diferencia de sabor. Esto se debe a que el tratamiento final del agua reciclada purificada se ajusta al perfil de sabor del suministro existente, y además se mezclará con las fuentes existentes antes de llegar a hogares y negocios.

Entre 2018 y 2019, la SFPUC puso en marcha un proyecto piloto en su sede central para recolectar, tratar y distribuir agua reciclada purificada. Estamos estudiando la posibilidad de ampliar esta iniciativa a mayor escala para recolectar las aguas residuales de nuestras plantas de tratamiento y tratarlas mediante un proceso avanzado de múltiples etapas y barreras que cumpla con los estándares de agua potable. El agua tratada se mezclaría posteriormente en uno o más embalses de agua potable de San Francisco. Este proceso de tratamiento y distribución se denomina aumento de agua tratada, y la normativa estatal entró en vigor en 2024.

Completamos un estudio de factibilidad para explorar el tamaño y el alcance de las oportunidades de agua purificada y desarrollar un plan para los próximos pasos. 

Estudio de oportunidades de agua purificada de San Francisco, mayo de 2022
 

Estamos estudiando la viabilidad y los impactos del transporte de agua reciclada purificada, proveniente de Silicon Valley Clean Water y la ciudad de San Mateo, a nuestro embalse Crystal Springs en el condado de San Mateo. Esta agua reciclada purificada se mezclaría con el agua del embalse Crystal Springs antes de ser tratada en la cercana planta de tratamiento de agua Harry Tracy para su distribución a los usuarios. El agua reciclada purificada también podría ser transportada directamente a las tuberías de transmisión del sistema de agua regional. Con este proyecto podríamos suministrar entre 6 y 12 millones de galones de agua al día.

En este proyecto, colaboramos estrechamente con Silicon Valley Clean Water, la Ciudad de San Mateo, Cal Water, Redwood City, el Distrito de Aguas de la Península Central y BAWSCA. Actualmente, estamos realizando análisis de viabilidad y viabilidad de esta opción.

Más información está disponible en los siguientes informes:

• Estudio inicial de fase 1 (Kennedy Jenks, 2017)
• Estudio conceptual de la fase 2 (Kennedy Jenks, 2019)
• Estudio de viabilidad de la fase 3 del Título XVI (Kennedy Jenks, 2022)
• Informe de base del diseño (Kennedy Jenks, 2024) 

Estamos colaborando con Valley Water y las ciudades de San José y Santa Clara para evaluar un proyecto conjunto que suministraría agua reciclada purificada generada en la Planta Regional de Tratamiento de Aguas Residuales de San José-Santa Clara a los clientes locales durante todo el año y también al Sistema Regional de Agua en años secos. El agua reciclada purificada cumpliría con los estándares de agua potable y se entregaría directamente a los clientes. En 2023 se completó un estudio de viabilidad para evaluar un concepto inicial en el que una planta produciría 6.5 ​​millones de galones por día en años húmedos y normales para abastecer a San José y Santa Clara, y aumentaría la producción a 10 millones de galones por día en años secos para abastecer el Sistema Regional de Agua durante esos años. Puede encontrar más información en el Estudio de viabilidad del proyecto de agua purificada de South Bay publicado en julio de 2023.

Este proyecto se ha aplazado. La SFPUC colaboró ​​con sus socios del Distrito de Agua del Condado de Alameda (ACWD) y el Distrito Sanitario de Union (USD) para determinar la viabilidad de transportar agua reciclada purificada desde la planta de tratamiento de aguas residuales del USD hasta Quarry Lakes para recargar la cuenca subterránea de Niles Cone y utilizarla en el área de servicio del ACWD. El agua que se añadiría al acuífero subterráneo del ACWD se compensaría con una menor extracción de agua del sistema regional de agua de la SFPUC.

El suministro adicional de agua también podría transmitirse directamente a la SFPUC mediante una nueva interconexión entre el ACWD y la SFPUC. Se consideraron diversos escenarios, considerando la capacidad de tratamiento, el potencial de distribución y la viabilidad, mediante una evaluación conjunta entre las tres agencias asociadas.

Hay más información disponible en Estudio de viabilidad de agua purificada de Woodard & Curran, publicado en agosto de 2023.
 

En el Área de la Bahía, muchas agencias de agua están iniciando proyectos de agua reciclada purificada para complementar su suministro. Puede visitar las páginas de sus proyectos a continuación: 

PureWater Soquel - Distrito de Agua de Soquel Creek 

Purificación avanzada de agua de Silicon Valley - Distrito de Agua del Valle de Santa Clara