Instalaciones de digestores de biosólidos
Noticias
Construida en 1952, la Planta de Tratamiento del Sureste es la instalación de tratamiento de aguas residuales más grande de la ciudad y maneja casi el 80% de las aguas pluviales y residuales combinadas de San Francisco cada año; sin embargo, muchas de sus instalaciones han superado su vida útil y generan olores que afectan al vecindario.
La SFPUC está invirtiendo actualmente más de $5 mil millones en mejoras cruciales para transformar estas instalaciones en Bayview en un moderno centro de recuperación de recursos, incluyendo la construcción del Proyecto de Instalaciones de Digestores de Biosólidos y el Sistema de Utilización de Biogás. De esta manera, seguiremos protegiendo a nuestras comunidades y el medio ambiente, a la vez que crearemos un lugar de trabajo atractivo y un activo vecinal que beneficiará a toda la ciudad durante las próximas décadas.
Cuando esté terminada, la planta funcionará mejor, lucirá mejor y olerá mejor para el vecindario, nuestro personal y toda la ciudad.
ACTUALIZACIONES SOBRE LA CONSTRUCCIÓN (Primavera de 2026)
Proyecto Instalaciones Digestores de Biosólidos
En 2026, los equipos continuarán instalando el equipo restante, incluyendo las instalaciones mecánicas, eléctricas y de plomería, así como los instrumentos y controles para las futuras plantas de tratamiento de biosólidos. Se están realizando pruebas de componentes y funcionales, las cuales darán paso a las pruebas de puesta en marcha y la puesta en servicio de los procesos de tratamiento de biosólidos y digestión.
Proyecto de Aprovechamiento de Biogás de Biosolids
El Proyecto de Aprovechamiento de Biogás es un componente clave del Proyecto de Instalaciones de Digestores de Biosólidos, diseñado para transformar la gestión y reutilización del biogás, un subproducto del tratamiento de aguas residuales. En lugar de utilizar biogás para la generación de energía in situ, como se había planeado inicialmente, la SFPUC lo transformará en gas natural renovable de calidad para gasoductos, para su inyección en el gasoducto de PG&E.
La construcción comenzó a finales de 2025 y se prevé que finalice a principios de 2027.
¿Tiene preguntas? Contacte con nuestro equipo llamando a nuestra línea directa al 415-551-4SEP (4737) o enviando un correo electrónico.
ssip@sfwater.org.
-
Antecedentes del proyecto
El Proyecto de Instalaciones de Digestores de Biosólidos (BDFP, por sus siglas en inglés) reemplazará y reubicará las obsoletas instalaciones de tratamiento de sólidos existentes con tecnologías e instalaciones más confiables, eficientes y modernas. Las nuevas instalaciones producirán biosólidos de mayor calidad, capturarán y tratarán olores de manera más efectiva y maximizarán la utilización del biogás y la recuperación de energía. Además, el proyecto ubicará los digestores más lejos de las residencias existentes y realizará mejoras visuales dentro y alrededor de la Planta de Tratamiento del Sudeste.
¿Qué son los biosólidos?
Los biosólidos son el producto similar al suelo rico en nutrientes del proceso de tratamiento de aguas residuales que se puede usar como reemplazo de fertilizante sintético y enmienda del suelo.
Beneficios del proyecto
Este proyecto proporcionará importantes mejoras operativas y funcionales a esta instalación crítica:
- Producir mayor calidad, Clase A biosólidos que han ampliado enormemente sus usos beneficiosos.
- Reducir los olores del proceso de tratamiento.
- Mejorar la capacidad de estas instalaciones críticas para soportar un terremoto de 7.8 en la falla de San Andrés y un terremoto de 7.1 en la falla de Hayward.
- Asegurarse de que la Planta de Tratamiento del Sudeste pueda acomodarse o adaptarse al aumento previsto del nivel del mar de 36 pulgadas para el año 2100.
La SFPUC también está aprovechando estas inversiones para brindar oportunidades a los residentes y empresas locales que se ven más afectados por tener esta instalación en el vecindario:
- Dar un aspecto más atractivo a las instalaciones para integrarlas mejor con el vecindario.
- Financiar el arte público local guiado por el Plan Maestro de Artes de Bayview.
- Apoyar la contratación local y los objetivos y requisitos de contratación local.
La financiación de este proyecto se ha proporcionado en su totalidad o en parte a través de un acuerdo con la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos. El Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de California se capitaliza a través de una variedad de fuentes de financiamiento, incluidas las subvenciones de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y los ingresos de los bonos estatales. El contenido de este documento no refleja necesariamente las opiniones y políticas de los anteriores, ni la mención de nombres comerciales o productos comerciales constituye un respaldo o recomendación para su uso.
ACTUALIZACIONES SOBRE LA CONSTRUCCIÓN (Primavera de 2026)
En 2025 se iniciaron las obras de construcción de instalaciones como el sistema de control de olores, el proceso de hidrólisis térmica, la generación de vapor y otras instalaciones de apoyo. Los equipos también avanzaron en los trabajos mecánicos y eléctricos en todas las instalaciones. Además, los cinco digestores de 65 metros de altura se pintaron con un vibrante patrón de azules y verdes apagados para evocar el proceso de tratamiento de aguas residuales.
Para 2026, el objetivo principal será la instalación del equipo restante y la finalización de las instalaciones mecánicas, eléctricas y de fontanería interiores, así como la instalación de los instrumentos y controles para las futuras plantas de tratamiento de biosólidos. Se están realizando pruebas de componentes y funcionales, que darán paso a las pruebas de puesta en marcha y la puesta en servicio del proceso de tratamiento de biosólidos y digestión.
Se prevé que el proyecto finalice en el verano de 2028.
Horarios de oficina e información de contacto
Queremos escuchar de ti. ¡Utilice cualquiera de los siguientes métodos para conectarse con nuestro equipo!
Línea directa de construcción: 415-551-4737
Correo electrónico: ssip@sfwater.org
Fuera del horario laboral: llame al 3-1-1 -
Qué esperar durante la construcción
- Ruido: Ruido, vibración, polvo e impactos del tráfico en la zona de trabajo
- Acceda a: Los residentes cerca de la zona de trabajo mantendrán el acceso a sus hogares y negocios.
- Horas de construcción:De lunes a viernes de 7:00 a 8:00 horas. También se pueden realizar trabajos ocasionales en fines de semana de 7:00 a 8:00 horas.
- Impactos del transporte: Las calles estarán abiertas al tráfico durante la construcción, con rutas de desvío opcionales disponibles. Se deben esperar retrasos. No se esperan impactos en el servicio de Muni en este momento
- Servicio de alcantarillado: No se producirán interrupciones en el servicio de alcantarillado durante la construcción.
-
Materiales del proyecto
Lo sentimos, ningún material coincide con su búsqueda.
Deltrea Crayton trabajando en el Proyecto de Instalaciones del Digestor de Biosólidos
Quería construir. Quería una carrera y unos ahorros para poder comprar una casa. Ahora estoy aquí en Bayview, trabajando para SFPUC, ayudando a reconstruir mi comunidad”. -Deltrea Crayton
Página del proyecto Headworks
El Proyecto de Instalaciones del Digestor de Biosólidos se está construyendo en la Planta de Tratamiento Sureste junto con la Nueva Instalación de Captación. Para obtener más información, visite, sfpuc.gov/headworks
Combinados, ambos proyectos mejorarán y modernizarán estas antiguas instalaciones con tecnologías e instalaciones más confiables, eficientes y modernas.