Proyectos de rehabilitación de desagües
Resumen
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco está modernizando y rehabilitando varias estructuras de descarga de aguas residuales combinadas en toda la ciudad. Para obtener más información sobre los proyectos en fase de planificación, diseño y construcción, consulte la sección «Proyectos de Rehabilitación de Desagües» a continuación.
-
Antecedentes del proyecto
¿Qué es una descarga combinada de alcantarillado (CSD)?
San Francisco es la única ciudad costera de California con un sistema de alcantarillado combinado que recoge y trata tanto las aguas residuales como las pluviales en la misma red de tuberías e instalaciones de tratamiento. Este sistema combinado significa que San Francisco trata las aguas pluviales mientras que en otras ciudades costeras de California las aguas pluviales (y los desechos y contaminantes que recogen) fluirían sin tratamiento a cuerpos de agua cercanos.
En San Francisco, los desechos y contaminantes de las aguas pluviales se tratan con los mismos estándares elevados que la SFPUC utiliza para tratar las aguas residuales de los edificios antes de verterlas en la bahía de San Francisco o en el océano Pacífico. Sin embargo, durante tormentas intensas, cajas de transporte/almacenamiento, enormes tanques rectangulares subterráneos que rodean la ciudad, pueden alcanzar su capacidad máxima. Cuando esto ocurre, es necesario descargar las aguas residuales parcialmente tratadas a través de estructuras de desagüe alrededor de la ciudad.
Generalmente, solo durante las lluvias intensas más prolongadas las cajas de almacenamiento se llenan por completo. En lugar de permitir que el exceso de agua se acumule a través de las alcantarillas hacia los hogares y las calles, el agua se descarga en la bahía o en el océano a través de uno de los 36 puntos de descarga. Los estudios han demostrado que las descargas son en un 94 por ciento de aguas pluviales. En promedio, solo ocurren 10 descargas cada año. Antes de que se construyeran las cajas de almacenamiento / transporte, las descargas ocurrían más de 80 veces al año sin ningún tratamiento.
Estos eventos de descarga se monitorean y se informan de manera oportuna. Obtenga más información sobre nuestros Programa de Monitoreo de Playas y ver el mapa interactivo de estructuras de descarga.
-
Proyectos de rehabilitación de desagües
Proyecto de rehabilitación de los desagües de Laguna, Howard y Mission Creek
El proyecto de rehabilitación de los desagües de Laguna, Howard y Mission Creek rehabilitará las estructuras de desagüe existentes, reparará los deflectores y reparará el enrocamiento ubicado alrededor de las estructuras de desagüe. El trabajo no afectará la capacidad de descarga ni las operaciones de alcantarillado.
Estado: En construcción
Horarios: Primavera 2026 - Primavera 2027
Actualización de la construcción, julio de 2026
Este contrato incluye tres ubicaciones para mejoras o rehabilitación de los emisarios submarinos: Laguna, Howard y Mission Creek (3rd Street y Berry, 4th Street y Berry, y 4th Street y Channel).
- Desagüe del Distrito de Servicios Comunitarios de Laguna - La construcción comenzó en abril de 2026; las obras de rehabilitación estarán terminadas en otoño de 2026.
- Desagüe de Howard Street - Se prevé que la construcción comience a finales de agosto de 2026.
- Desagüe de la calle 3 y la calle Berry: Finales de junio - finales de agosto
- Desagüe de la calle 4 y la calle Berry: Finales de junio - finales de agosto
- Desagüe de la calle 4 y la calle Channel: Finales de julio - finales de agosto
Para ser agregado a nuestra lista de actualizaciones por correo electrónico, contáctenos en ssip@sfwater.orgPara obtener actualizaciones relacionadas específicamente con la ubicación del Proyecto de Rehabilitación del Desagüe de Laguna Street, visite nuestra página página web aquí.
Proyecto de mejora de los desagües de Evans y Mariposa
El proyecto de mejora de los desagües de Evans y Mariposa rehabilitará las estructuras de desagüe existentes. El trabajo no afectará la capacidad de descarga ni las operaciones de alcantarillado.
Estado: En construcción
HorariosPrimavera de 2026 - Invierno de 2026
Proyecto de mejora de los desagües de las calles Brannan y Sansome
El proyecto de mejora de los desagües de las calles Brannan y Sansome rehabilitará las estructuras de desagüe existentes. La obra no afectará la capacidad de descarga ni las operaciones de alcantarillado.
Estado: En construcción
Horarios:Primavera 2026 - Otoño 2026
-
Materiales del proyecto
Lo sentimos, ningún material coincide con su búsqueda.