Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

Reutilización de agua en el lugar

División de Recursos Hídricos: nopotable@sfwater.org

 

Propósito

El programa de reutilización de agua en el lugar permite la recolección, el tratamiento y el uso de fuentes de agua alternativas para aplicaciones no potables en edificios individuales y a escala de distrito.

¿Quién debe cumplir?

Se requieren sistemas de reutilización de agua en el lugar para nuevos proyectos de desarrollo de 100,000 pies cuadrados brutos o más en San Francisco.

técnico ajustando un accesorio de tubería

Los sistemas de reutilización de agua en el sitio representan una oportunidad importante para transformar la forma en que se gestiona el agua en los edificios. Al combinar fuentes de agua alternativas con el uso final adecuado, como el riego de jardines y el lavado de inodoros y urinarios, los sistemas de reutilización de agua en el sitio compensan los valiosos suministros de agua potable y liberan el potencial para una gestión del agua más resiliente y sostenible. La SFPUC administra el Programa de reutilización de agua en el sitio, que permite la recolección, el tratamiento y el uso de fuentes de agua alternativas para aplicaciones no potables en edificios individuales y a escala de distrito. Las propiedades con sistemas de reutilización de agua en el sitio deben obtener un permiso del Departamento de Salud Pública de San FranciscoSan Francisco también es parte de un esfuerzo nacional a través de la Comisión Nacional del Listón Azul para superar las barreras a la reutilización del agua en el sitio.

Requisitos

Los sistemas de reutilización de agua en el lugar son necesarios para nuevos y grandes proyectos de desarrollo en San Francisco. Modificado recientemente en 2021, Artículo 12C del Código de Salud de San Francisco (comúnmente conocida como la Ordenanza de agua no potable) requiere lo siguiente:

  • Se requieren nuevos proyectos de desarrollo que soliciten un permiso de sitio después del 1 de enero de 2022 de 100,000 pies cuadrados brutos o más para instalar y operar un sistema de reutilización de agua en el sitio.
  • Se requiere que los nuevos proyectos de desarrollo de 40,000 pies cuadrados brutos o más presenten cálculos de presupuesto de agua que evalúen el suministro disponible de las fuentes de agua alternativas requeridas y la demanda de los usos no potables requeridos, descritos anteriormente. No es necesario instalar y operar un sistema de reutilización de agua en el sitio.

Fuentes y usos alternativos de agua requeridos1

Tipo de construcciónFuentes de agua alternativas necesariasUsos no potables obligatorios
Comercial
  • Agua negro
  • Condensar
  • Descarga de inodoros y urinarios
  • Cebado del grifo de desagüe
Residencial y de uso mixto
  • Agua gris
  • Condensar
  • Descarga de inodoros y urinarios
  • Cebado del grifo de desagüe
  • Irrigación
  • Lavado de ropa (solo con agua fría)

Nota: 1) Requisitos para proyectos que presentaron un permiso de obra después del 1 de enero de 2022.
 

I

Diagrama de un edificio residencial de varias plantas que ilustra las fuentes de reutilización de agua in situ. Las flechas apuntan desde las fuentes etiquetadas hacia el interior del edificio: (1) condensado: vapor de agua recogido de los sistemas de aire acondicionado; (2) agua de lluvia: precipitación recogida de tejados y superficies elevadas; (3) agua de tormenta: precipitación recogida de superficies a nivel del suelo o por debajo de él; (4) drenaje de cimientos: aguas subterráneas residuales procedentes de operaciones de drenaje; (5) aguas grises: aguas residuales de lavadoras, bañeras, duchas y lavabos; y (6) aguas residuales in situ: aguas residuales de inodoros, urinarios y fuentes de cocina como fregaderos o lavavajillas, mezcladas con aguas grises. La sección del edificio muestra varias plantas con conexiones de fontanería que indican las vías de recogida y reutilización.

Interfaz con el proceso de permisos de construcción de DBI.: Los proyectos de desarrollo sujetos al Artículo 12C deben presentar sus Documentos de Presupuesto de Agua a SFPUC antes de presentar una solicitud de permiso de construcción a DBI. Obtenga más información leyendo sobre el Dos procesos de presentación de solicitudes para la Ordenanza de Aguas No Potables de San Francisco.

Cargos por capacidad y cargos por uso excesivo

A partir del 1 de febrero de 2017, los clientes con sistemas de agua no potable en el sitio pueden recibir un cargo por capacidad de agua y aguas residuales ajustada. Este ajuste evaluará con precisión los cargos por capacidad para edificios con sistemas de agua no potable en el sitio al cobrar a los nuevos usuarios solo por la demanda de los sistemas de agua y aguas residuales de la SFPUC.

Además, la SFPUC actualmente está implementando el Programa de cargo por uso excesivo de NPO para nuevos proyectos de desarrollo que deben cumplir con el Artículo 12C. Se puede encontrar más información en sfpuc.gov/NPOExcessUse.