Quinoline at Inuming Tubig

Mabilis na Buod

Ang Quinoline ay isang kemikal. Maaari itong gamitin sa paggawa ng coal tar. Hanggang noong bandang 1950, ang coal tar ay minsang ginagamit sa paglalagay ng linya sa mga tubo ng inuming tubig upang maiwasan ang kalawang. Sa napakalaking dami, ang quinoline ay masama para sa kalusugan. Sa nakalipas na 20 taon, inalis ng San Francisco Public Utilities Commission ang lahat ng mga lining ng coal tar sa mga reservoir ng Lungsod at inalis o muling naglagay ng linya sa isang bahagi ng mga tubo na may coal tar. Ipinapaliwanag ng webpage na ito na ang ating inuming tubig ay ligtas mula sa quinoline.

Ano ang Quinoline?

Ang Quinoline (C9H7N) ay isang semi-volatile organic compound na ginagamit bilang parmasyutiko (anti-malarya) at pampalasa, at isang intermediate na kemikal sa paggawa ng iba pang mga produkto, tulad ng mga pestisidyo at tina. Ang Quinoline ay makikita rin sa usok ng sigarilyo, karbon, at alkitran. Ang alkitran ng karbon ang pangunahing pinagmumulan ng komersyal na quinoline (United States Environmental Protection Agency [USEPA], 2016).

Paano Nalalantad ang Isang Tao sa Quinoline?

Ang pagkakalantad sa quinoline ay maaaring mangyari sa pamamagitan ng pag-inom ng gamot laban sa malaria, pagkonsumo ng pagkain o inumin na may quinoline bilang additive, o sa pamamagitan ng paglanghap ng usok ng sigarilyo (USEPA, 2001). Ang quinoline ay natutunaw sa tubig.
Noong unang kalahati ng dekada 1900, ang coal tar ay karaniwang ginagamit sa industriya ng inuming tubig bilang materyal na pangtakip upang maiwasan ang kalawang ng bakal sa mga imbakan ng tubig at mga tubo. Sa nakalipas na 20 taon, inalis ng SFPUC ang lahat ng mga pangtakip ng coal tar sa mga imbakan ng tubig ng Lungsod at inalis o muling nilagyan ng pangtakip ang isang bahagi ng mga tubo na naglalaman ng coal tar. May ilang limitadong bahagi ng tubo ng transmisyon na may pangtakip ng coal tar na nakadikit sa inuming tubig ng SFPUC at maaaring matuklasan ang quinoline. 

Ano ang mga panganib ng Quinoline?

Inuuri ng USEPA ang quinoline bilang isang posibleng carcinogen sa tao. Ayon sa USEPA, ang konsentrasyon ng quinoline sa inuming tubig na 0.01 hanggang 1 μg/L (bahagi bawat bilyon, ppb) ay nauugnay sa panganib ng kanser na 1 sa isang milyon hanggang 1 sa 10,000 sa buong buhay ng pagkakalantad, ayon sa pagkakabanggit.

Paano Ko Mababawasan ang Potensyal na Pagkalantad sa Quinoline mula sa Iniinom na Tubig?

Ang inuming tubig ng San Francisco ay palaging nakakatugon sa lahat ng pamantayan ng pederal at estado para sa inuming tubig at ligtas itong inumin sa buong lugar na pinaglilingkuran. Dahil sa pagsubaybay at pagsisikap ng SFPUC sa pagpapagaan ng problema, malamang na walang kahit kaunting antas ng quinoline sa gripo ng isang kostumer. Samakatuwid, walang karagdagang hakbang ang kinakailangan ng mga kostumer.

Gayunpaman, kung nais ng mga customer na magsagawa ng mga karagdagang pag-iingat, ang mga karaniwang makukuhang pitcher filter at kitchen tap filter na may activated carbon ay maaaring mag-alis ng malawak na hanay ng mga organic compound tulad ng quinoline.

Paano Tumutugon ang mga Pederal at Estadong Regulator sa Quinoline sa Inuming Tubig?

Sa kasalukuyan, walang mga pamantayang pederal o California upang i-regulate ang quinoline sa inuming tubig. Isinama ng USEPA ang quinoline bilang isa sa humigit-kumulang 80 sangkap sa Contaminant Candidate List 5 (CCL 5) nito, isang listahang inilathala noong 2022 upang matulungan ang USEPA na magtatag ng mga prayoridad para sa mga posibleng aksyon sa regulasyon sa hinaharap.

Bukod pa rito, ang Unregulated Contaminant Monitoring Rule 4 (UCMR 4) ng USEPA na inilathala noong 2016 ay nag-aatas sa mga utility na subaybayan ang ginagamot na inuming tubig para sa 30 kontaminante, kabilang ang quinoline. Nakumpleto ng SFPUC ang kinakailangang pagsubaybay sa UCMR 4 noong Enero 2019 at, gaya ng nakabuod sa ibaba, ang mababang antas ng quinoline (0.02 hanggang 1.5 ppb) ay natukoy sa ilang lokasyon.

Mga Resulta ng Pagsubaybay sa UCMR 4 Quinoline para sa Sistema ng Tubig ng San Francisco

*Ang limitasyon sa pagtuklas ng quinolina ay 0.02 ppb.

Bilang tugon sa mga deteksyon na ito ng UCMR 4, nagsagawa ang SFPUC ng systemwide quinoline monitoring noong Disyembre 2019. Karamihan sa mga resulta ay hindi natukoy, maliban sa ilang lokasyon sa sistema ng distribusyon ng San Francisco na may mababang deteksyon ng quinoline (0.02 hanggang 0.21 ppb). Ang mga deteksyon na ito ay tila naimpluwensyahan ng (1) pagkakaroon ng lining ng coal tar at (2) pagwawalang-kilos ng tubig mula sa mga panahong hindi gumagana. Ang mga mamimili ay hindi magkakaroon ng pangmatagalang pagkakalantad sa mataas na antas ng quinoline (>0.10 ppb) dahil bibihira ang mga kumpletong pagkawala ng kuryente dahil sa maintenance. Bukod pa rito, ang mga antas ng quinoline na nasukat sa itaas at ibaba ng mga mataas na deteksyon noong 2018/2019 ay hindi natukoy o malapit sa antas ng deteksyon (<0.02 hanggang 0.022 ppb).

_{Pag-install ng balbula na may lining na polyurethane na inaprubahan ng NSF (2015)}

Paano tumutugon ang SFPUC sa mga mababang antas ng pagtuklas ng Quinoline?

Walang mga pederal o California regulatory standards para sa quinoline sa inuming tubig at, pagkatapos ng UCMR 4, walang karagdagang mga kinakailangan sa pagsubaybay o pag-uulat para sa quinoline. Gayunpaman, dahil sa pagtuklas ng quinoline sa ilang mga lokasyon, ang SFPUC ay nagsasagawa ng mga maagap at boluntaryong aksyon upang mabawasan, at kalaunan ay maalis, ang pagkakaroon ng quinoline sa inuming tubig. Kabilang sa mga hakbang na ito ang:

Mga panandaliang hakbang

• Subaybayan at suriin ang mga pipeline na matagal nang hindi ginagamit.

Mga pangmatagalang hakbang

• Tiyaking ang mga bagong imbakan ng tubig at tubo ay gumagamit lamang ng mga materyales sa lining na inaprubahan ng NSF (ang NSF International ay isang independiyenteng organisasyon na nagsasagawa ng pagsusuri at nagtatatag ng mga pamantayan sa kalusugan ng publiko para sa mga materyales na nadikit sa inuming tubig).
• Ganap na pag-alis ng mga lining ng coal tar mula sa mga kasalukuyang tubo hanggang sa mga bare metal sa panahon ng mga pagsasaayos ng sistema ng tubig.
• Magpatupad ng mga estratehiyang pangproteksyon sa mga tubo na may lining na coal tar kapag hindi magagawa ang pag-alis ng coal tar. Halimbawa, balutin ang mga lining na coal tar ng mga bagong lining na inaprubahan ng NSF upang maiwasan ang pagdikit at pagtagas ng quinoline sa inuming tubig, o maglagay ng mas maliit na tubo sa loob ng kasalukuyang tubo na may lining na coal tar, isang teknolohiyang kilala bilang slip-lining.
• Magsagawa ng pagsubaybay sa quinoline sa mga target na lokasyon upang subaybayan ang mga pangmatagalang pagpapabuti, bilang bahagi ng programang Contaminants of Emerging Concern (CEC) ng SFPUC. Para makatanggap ng kopya ng 2025 CEC Report, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa info@sfwater.org.

_{Pag-install ng slip-line. 2025}

Mga Mapagkukunan ng Mamimili: Regulasyon/Kalusugan

NSF International: Organisasyon ng Pampublikong Kalusugan at Kaligtasan nsf.org
USEPA: Listahan ng Kandidato sa Kontaminante 5, Mga Kontaminadong Kemikal 

Nakatuon Kami sa Kalidad

Ang aming mga bihasang chemist, technician, at inspector ay patuloy na sinusubaybayan ang tubig na aming pinaglilingkuran—sa buong sistema namin, araw-araw ng taon. Para sa karagdagang impormasyon at mga materyales, pakibisita ang sfpuc.gov/waterquality.

Para sa mga katanungan tungkol sa IYONG tubig, mangyaring tumawag sa 311. Maaari mo ring bisitahin ang sf311.org.

Marso 2026