PARA PUBLICACION INMEDIATA
20 de agosto de 2026
Contacto SFPUC:
comunicaciones@sfwater.org
El nuevo sendero Six-Mile Skyline Watershed Ridge Trail se inaugura el 24 de agosto.
Líderes locales y regionales celebran la finalización del último tramo del sendero Bay Area Ridge Trail.
CONDADO DE SAN MATEO, California. — Líderes locales y regionales se reunieron hoy para celebrar la finalización de la Sendero de la cresta de la cuenca hidrográfica Skyline, que ofrece acceso público a un segmento de uno de los paisajes más pintorescos y cuidadosamente protegidos del Área de la Bahía: la cuenca hidrográfica de la península de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco.
El nuevo sendero de seis millas, construido por la SFPUC, abrirá oficialmente al público el lunes 24 de agosto. También ofrece a los visitantes la oportunidad de aprender sobre la cuenca hidrográfica de la península de 23,000 acres y su papel en la Sistema regional de agua de Hetch Hetchy.
El sendero Skyline Watershed Ridge Trail discurre por terrenos de SFPUC paralelos a Skyline Boulevard, extendiéndose seis millas al sur de la autopista 92. Este nuevo tramo de ida y vuelta ofrece una segunda oportunidad para la recreación responsable, junto con el sendero de 10 millas. Sendero Fifield-Cahill Ridge en propiedad de SFPUC al norte de la autopista 92. Los permisos gratuitos para el nuevo sendero autoguiado, que son necesarios para ingresar, se pueden obtener a través de un sencillo aplicación en linea.
El Skyline Watershed Ridge Trail es la incorporación más reciente al Bay Area Ridge Trail, un sendero regional de 550 millas proyectado a lo largo de las crestas que rodean la Bahía de San Francisco. Construido en coordinación con el Bay Area Ridge Trail CouncilEl nuevo sendero añade casi seis millas a la red regional, elevando la longitud total del Bay Area Ridge Trail a 413 millas. Además, crea nuevas oportunidades para excursionistas, corredores, ciclistas y jinetes.
“La cuenca hidrográfica de la península es una joya ecológica, y es un honor crear una forma para que el público experimente este extraordinario paisaje mientras continuamos protegiéndolo para el futuro”, dijo. Dennis Herrera Gerente General de la SFPUC“La SFPUC se esfuerza por ser un buen vecino. Este es solo el ejemplo más reciente. Se trata de encontrar el equilibrio adecuado entre el acceso público, la protección del medio ambiente y la salvaguarda del suministro de agua del que dependen a diario 2.7 millones de residentes del Área de la Bahía y miles de empresas.”
“El nuevo tramo del sendero Ridge Trail es una delicia, que demuestra cómo un acceso público cuidadosamente diseñado y gestionado puede ser compatible con la protección del agua potable y la conservación”, dijo. Janet McBride, directora ejecutiva del Bay Area Ridge Trail“Este sendero excepcional representa un hito importante en la conexión del Ridge Trail en la Península, y aplaudimos a la SFPUC por su liderazgo, compromiso y éxito al transformar una visión en un sendero sostenible para el disfrute de todos.”
“Estamos encantados de ver la apertura del sendero Skyline Watershed Ridge Trail y de brindar a los residentes una nueva forma de experimentar esta parte especial del condado de San Mateo”, dijo Ray Mueller, supervisor del condado de San Mateo“La cuenca hidrográfica de la península abastece de agua potable a las comunidades del norte del condado de San Mateo, así como a San Francisco, y protege importantes hábitats naturales. Agradezco a la SFPUC su labor de gestión y por hacer posible esta nueva oportunidad recreativa.”
Aula al aire libre
A medida que el sendero atraviesa praderas, humedales, matorrales costeros, bosques de abetos de Douglas y secuoyas, los visitantes pueden disfrutar de vistas panorámicas del océano Pacífico, la bahía de San Francisco y el embalse de Crystal Springs. Diez paneles informativos a lo largo del sendero Skyline Watershed Ridge Trail ayudan a los visitantes a aprender sobre la flora, la fauna y la historia de la cuenca, así como su papel en el sistema regional de agua de Hetch Hetchy. Los marcadores de milla ayudan a los visitantes a seguir su progreso a lo largo de la ruta de seis millas.
El sendero, con una superficie de seis pies de ancho y apto para todo tipo de clima, incluye tramos llanos y pendientes suaves para facilitar la caminata y el ciclismo, junto con pendientes más pronunciadas, colinas y curvas para aquellos que buscan un mayor desafío.
Horarios, estacionamiento y permisos para el sendero Skyline Watershed Ridge Trail
El sendero Skyline Watershed Ridge Trail estará abierto todos los días de 6 am a 6 pm a partir del lunes 24 de agosto. Los permisos anuales están disponibles en sfpuc.gov/trails.
El inicio del sendero norte ofrece estacionamiento gratuito para 22 vehículos estándar, cinco remolques y dos vehículos accesibles. Los baños secos se encuentran cerca de los marcadores de milla 2 y 5.
Sendero de descubrimiento de la cuenca hidrográfica (Sendero Fifield-Cahill Ridge)
Como parte del proyecto, la SFPUC también creó el Sendero de Descubrimiento de la Cuenca Hidrográfica, un sendero de 800 metros accesible para personas con discapacidad. Se encuentra junto al Sendero Fifield-Cahill Ridge, al norte de la Carretera 92. Diseñado para visitantes de todas las capacidades, el sendero cuenta con una superficie accesible y paneles interpretativos con modelos tridimensionales táctiles de la fauna de la cuenca para visitantes ciegos o con baja visión. Los visitantes pueden explorar el sendero mediante visitas guiadas a cargo de guías capacitados.
Medios de comunicación: Descarga material de archivo, fotos y mapa del sendero.Cortesía de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco.
Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y el Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco, y satisface el 75% de la demanda eléctrica de San Francisco con energía limpia. La misión de la SFPUC es brindar a los clientes servicios de agua, electricidad y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables, respetando los intereses ambientales y comunitarios, y protegiendo los recursos que le han sido confiados. Obtenga más información en sfpuc.gov.
Acerca del Bay Area Ridge Trail Council
El Bay Area Ridge Trail Council es una organización sin fines de lucro dedicada a completar, conectar y mantener un sendero multiusos a lo largo de las crestas que rodean la Bahía de San Francisco. Fundado en 1987, el Ridge Trail conecta personas, parques y espacios abiertos en nueve condados del Área de la Bahía. Obtenga más información en ridgetrail.org.
Acerca de la cuenca hidrográfica de la península
Ubicado en el condado de San Mateo, a 13 millas al sur de San Francisco, el terreno de 23,000 acres Cuenca hidrográfica de la península Protege cuatro embalses de agua potable y alberga algunas de las especies autóctonas más sensibles y raras del Área de la Bahía. La cuenca hidrográfica forma parte del territorio ancestral no cedido de los Ramaytush, el pueblo originario de la península de San Francisco.
La cuenca hidrográfica de la península abarca crestas boscosas, matorrales costeros y pastizales autóctonos que albergan más de 165 especies de aves, 800 especies de plantas y árboles, 50 especies de mamíferos y 30 especies de reptiles y anfibios. Gestionada por la SFPUC, la cuenca es un refugio estatal de pesca y caza designado y un área protegida dentro de la Reserva de la Biosfera Golden Gate de la UNESCO.