El plomo y el agua potable: consejos
Sumario rápido
El plomo es un tipo de metal. Las personas pueden enfermarse si comen o beben algo que lo contenga. Desafortunadamente, en el pasado se usaba plomo en las tuberías de agua porque es flexible y no se oxida. La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco no usa plomo en las tuberías que distribuyen agua en la ciudad. En la década de 1980, retiramos las tuberías de plomo que se conectaban al medidor de agua. Las instalaciones de plomería en hogares, escuelas, tiendas y oficinas son de propiedad privada. En ocasiones, las tuberías o juntas de las instalaciones privadas contienen plomo. Si vive en San Francisco y cree que hay plomo en sus tuberías, podemos analizar su agua por $25.
El plomo y el agua potable: consejos para los residentes
¿Cuál es la fuente de plomo en el agua potable?
La presencia de plomo en el agua potable varía de una casa a otra, ya que proviene principalmente de la corrosión de grifos, otros accesorios de plomería y soldaduras de plomo en las tuberías domésticas. El plomo también puede estar presente en las tuberías de servicio que transportan el agua desde la red de distribución hasta el hogar.
En San Francisco, todas las tuberías de servicio de plomo conocidas del sistema de distribución fueron retiradas en la década de 1980; desde entonces, cada vez que se encuentra una tubería de servicio de plomo no identificada previamente, se reemplaza rápidamente. Más recientemente, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) completó un inventario que incluyó las líneas de servicio propiedad de los clientes bajo la normativa actualizada sobre plomo de la Agencia de Protección Ambiental. No se identificó ninguna línea de servicio de plomo propiedad de los clientes.
¿Cuál es la fuente de plomo en el agua potable?
Cuando se ingiere, el plomo es tóxico para el cuerpo humano. Los niños pequeños son los más susceptibles al plomo porque sus cuerpos lo absorben con mayor facilidad que los adultos y son más sensibles a sus efectos nocivos para la salud. Los niveles elevados de plomo también pueden causar graves problemas de salud a las mujeres embarazadas y a los bebés.
Cómo reducir el plomo en su sistema: identificación y compra de grifos sin plomo.
¿Todos los grifos contienen plomo?
La mayoría de los grifos comprados antes de 2010 estaban fabricados de latón o latón cromado, con un contenido de plomo de hasta un 8 %. El agua que permanece en un grifo de latón durante la noche (o varias horas) tiende a liberar plomo del interior del material, lo que puede producir niveles relativamente altos de plomo en el primer sorbo de agua potable.
¿Cómo puedo reducir mi posible exposición al plomo a través del agua potable?
Si el agua lleva varias horas estancada, puede dejar correr el grifo durante aproximadamente un minuto hasta que el agua salga fría, antes de usarla para beber o cocinar. También puede usar filtros certificados para reducir aún más la posible exposición al plomo en el agua potable. Si le preocupa el nivel de plomo en su agua, puede solicitar un análisis.
¿Puedo mandar analizar mi agua?
Si reside en San Francisco, puede solicitar una prueba de plomo por $25.00 por grifo siguiendo las instrucciones en sfpuc.gov, en la sección "Solicitar prueba de plomo", y presentando una solicitud. Los participantes del programa Mujeres, Bebés y Niños (WIC) pueden solicitar una prueba de plomo gratuita presentando una solicitud y completando un cupón WIC emitido por una oficina de WIC en San Francisco. Para cualquier consulta, llame a la División de Calidad del Agua (WQD) de SFPUC al (650) 652-3100, de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
¿Cómo puedo saber si un grifo nuevo está libre de plomo?
Los grifos de cocina, de baño, de bar, las fuentes de agua potable y las máquinas de hielo que se venden en los EE. UU. se consideran libres de plomo, ya que el Código Uniforme de Plomería exige que no contengan más del 0.25 % de plomo. Debe buscar accesorios de plomería marcados con una marca de certificación (como SA, UL o NSF) y el identificador NSF/ANSI 61 Anexo G, NSF 61-G, NSF/ANSI 372, NSF-372, el término "Bajo contenido de plomo" u otro de los identificadores aceptados por NSF International, una organización independiente que certifica y prueba productos para garantizar que cumplan con los estándares establecidos.
¿Existen grifos que no contengan plomo?
Algunos fabricantes producen grifos de plástico prácticamente sin plomo. Otros utilizan tubos de cobre en el interior de los grifos de latón o aplican recubrimientos especiales en la parte interna para minimizar o eliminar la liberación de plomo.
¿Realmente importa si tengo un grifo sin plomo?
En casos extremos, los grifos antiguos pueden aportar hasta un tercio del plomo en el primer chorro de agua de la mañana, mientras que el resto proviene de otras tuberías, como las soldaduras de plomo en tuberías de cobre anteriores a 1988. Los residentes que dejan correr el agua del grifo por la mañana durante aproximadamente un minuto y usan agua fría para cocinar no deberían tener mayores preocupaciones con respecto al plomo en el agua potable. Si aún les preocupa, pueden solicitar a la SFPUC una prueba de plomo (con un costo mínimo que puede eximirse en circunstancias especiales). Los residentes siempre tienen la opción de reemplazar un grifo antiguo de la cocina o el baño por uno nuevo sin plomo.
¿Algunos accesorios de plomería todavía contienen plomo?
Las regulaciones federales y estatales sobre el plomo no cubren grifos exteriores, accesorios de bañera, cabezales de ducha ni grifos industriales. Evite beber o cocinar con agua proveniente de estos aparatos. Desde el año 2010, todos los grifos de cocina y baño vendidos en California son libres de plomo. Al reemplazar accesorios y conexiones de agua potable, estos deben sustituirse por productos libres de plomo (con un contenido máximo de 0.25 % de plomo).
¿Cómo puedo obtener más información sobre Lead?
Agua potable:
La División de Calidad del Agua de SFPUC puede proporcionarle información sobre la calidad de su agua y puede comunicarse con ella llamando al (650) 652-3100 o enviando un correo electrónico a quality@sfwater.org.
Exposición general al plomo:
Los residentes de San Francisco también pueden llamar a la División de Salud Ambiental del Departamento de Salud Pública de San Francisco, que se esfuerza por promover la salud y la calidad de vida en San Francisco garantizando condiciones de vida y de trabajo saludables en la ciudad y el condado de San Francisco.
Por favor llame al (415) 252-3800 si le preocupa que un niño pequeño pueda estar expuesto a riesgos de plomo, como la pintura con plomo.
Recursos para el consumidor: Regulación/salud
Línea directa de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. para agua potable segura: 800-426-4791
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos: Información de plomo
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos: Plomo y Cobre
Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos: Plomo y Cobre
Departamento de Salud Pública de California: Prevención de Envenenamiento por Plomo en la Infancia
San Francisco Programa de prevención de envenenamiento por plomo en la infancia
Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC): Plomo
Fundación Nacional de Ciencias, Productos para el tratamiento del agua que cumplen con la norma NSF61-G para plomo.
Busque unidades o filtros de tratamiento de agua potable con certificación NSF.
Estamos comprometidos con la calidad.
Nuestros químicos, técnicos e inspectores altamente capacitados monitorean constantemente el agua que distribuimos en todo nuestro sistema, todos los días del año. Para obtener más información y materiales, visite sfpuc.gov/waterquality.
Si tiene preguntas sobre SU agua, llame al 311. También puede visitar sf311.org.
2026 de febrero